Сe înseamnă AFECTEAZĂ SEMNIFICATIV în Engleză - Engleză Traducere

• significantly affect
• significantly impairs
• significantly affects
• significantly affecting

Exemple de utilizare a Afectează semnificativ în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce mâncăm şi cât de mult mâncăm ne afectează semnificativ telomerii, sănătatea şi longevitatea.
What we eat and how much we eat significantly affects our telomeres, health and longevity.

Cu condiția să folosiți același fir și aceeași culoare, aceștia sunt factori care afectează semnificativ rezultatul.
Provided you use the same yarn and the same color, these are factors that significantly affect the result.

S-a descoperit că albumina plasmatică afectează semnificativ clearance-ul trifluridinei, cu o corelație negativă.
Serum albumin was found to significantly affect trifluridine clearance, with a negative correlation.

Situații extreme ca valuri de căldură, inundații și secete care afectează semnificativ productivitatea.
Extremes in terms of heat waves, floods and droughts are significantly affecting productivity.

Acest medicament nu afectează semnificativ capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi unelte sau utilaje.
This medicine has no significant effect on your ability to drive or to operate tools or machines.

Incorect instalate spirale, avorturi și avorturi, de asemenea, afectează semnificativ ciclul menstrual.
Incorrectly installed spirals, abortions and miscarriages also significantly affect the menstrual cycle.

Stresul afectează semnificativ sistemul autonom, care controlează funcționarea sistemului digestiv și a organelor interne.
Stress significantly affects the autonomic system, which controls the functioning of the digestive system and internal organs.

De asemenea, contracțiile musculare provoacă fracturi osoase, ceea ce afectează semnificativ calitatea cărnii.
Also, muscle contractions provoke bone fractures, and this significantly impairs the quality of meat.

Depresia majoră afectează semnificativ familia și relațiile personale ale persoanei, viața de serviciu sau școlară, obiceiurile de somn și alimentație și sănătatea generală.
Major depression significantly affects a person's family and personal relationships, work or school life, sleeping and eating habits, and general health.

Metalele grele sunt prezente astfel în toţi factorii de mediu din acest areal şi afectează semnificativ ecosistemele locale şi sănătatea umană.
Heavy metals are present in the environmental factors from this area and significantly affect local ecosystems and human health.

Aceste dificultăţi afectează semnificativ viteza comercială medie şi se poate considera că sunt aceleaşi constrângeri care, afectând infrastructura, limitează capacitatea şi fiabilitatea transportului de marfă.
Average commercial speeds are significantly affected by these factors and, as they concern the infrastructure, they also have an impact on freight capacities and reliability.

Ea reprezintă o parte importantă din sezonul 4, datorită acțiunilor ei care afectează semnificativ viețile celor două nepoate ale ei, Sydney și Nadia.
She is a pivotal part of the fourth season, with her actions significantly affecting the lives of her nieces Sydney and Nadia.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv creării de profiluri, care produce efecte juridice asupra persoanei dvs. sau care vă afectează semnificativ în mod similar.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which has legal effect on you or which significantly impairs you in a similar manner.

Deciziile care generează consecințe juridice pentru dumneavoastră sau care vă afectează semnificativ nu pot fi justificate exclusiv pe o prelucrare automatizată a datelor personale- inclusiv pe un Profiling.
Decisions that entail a legal consequence for you or materially impair you will not be based exclusively on automated processing of personal data, including profiling.

Dreptul de a nu fi supus niciunei decizii individuale automate care produce efecte legale asupra dvs. sau vă afectează semnificativ în aceeaşi măsură şi.
The right not to be subject to any automatic individual decisions which produces legal effects on you or similarly significantly affects you and.

Deficienţa de somn la copiii cu PC afectează semnificativ dezvoltarea fizică, performanţa emoţională şi cognitivă a copilului şi influenţează negativ asupra îngrijitorilor, care de asemnea sunt privaţi de somn[1].
Sleep deficiency in children with CP significantly affects the physical development, emotional and cognitive performance of the child, and negatively affects carers who are also deprived of sleep[1].

Dispozițiile privind practicile comerciale agresive ar trebui să reglementeze practicile care afectează semnificativ libertatea de a alege a consumatorilor.
The provisions on aggressive commercial practices should cover those practices which significantly impair the consumer's freedom of choice.

(a) cazurile unde aplicarea regulilor de origine existente afectează semnificativ capacitatea unei industrii existente în ţara interesată să-şi continue exporturile către Comunitate, cu o menţiune specială a cazurilor unde acesta ar putea conduce la închiderea activităţii;
(a) cases where the application of existing rules of origin would affect significantly the ability of an existing industry in the country concerned to continue its exports to the Community, with particular reference to cases where this could lead to closures;

S-a constatat că fluoxetina(un inhibitor al CYP2D6), dozele unice de antiacide(aluminiu, magneziu) sau cimetidina nu afectează semnificativ farmacocinetica olanzapinei.
Fluoxetine(a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid(aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.

Prin urmare, în cazul substanţelor antisens, dacă adăugarea sau scoaterea nucleotidei(lor) nu afectează semnificativ cinetica hibridizării la ţintă, acestea ar putea fi considerate în mod normal similare.
Therefore for antisense substances, the addition or deletion of nucleotide(s) not significantly affecting the kinetics of hybridisation to the target would normally be considered similar.

Printre cele mai comune sunt anxietate de performanţă, o teamă de bază printre oameni că ei nu pot obţine de a efectua în mod satisfăcător în pat, dând naştere la stres şi care afectează semnificativ performanţele viitoare;
Among the more common ones are performance anxiety, a basic fear among men that they may not get to perform satisfactorily in bed, giving rise to stress and significantly affecting future performances;

Chiar dacă o persoană nu reușește să adoarmă și este doar într-o stare de relaxare profundă, acest lucru afectează semnificativ activitatea biologică a creierului și sporește secreția hormonului de creștere.
Even if a person does not manage to fall asleep, and he is just in a state of deep relaxation, this noticeably affects the biological activity of the brain and enhances the secretion of growth hormone.

Inclusiv creare de profiluri Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv creării de profiluri, care produce efecte juridice asupra persoanei dvs. sau care vă afectează semnificativ în mod similar.
You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner.

Raportul de amiloză la amilopectină, lungimea lanțului și gradul de ramificare al lanțurilor de glucoză afectează semnificativ proprietățile tehnice ale diferitelor tipuri de cereale și amidon digestibilitate.
The ratio of amylose to amylopectin, chain length and degree of branching of the glucose chains significantly affect the technical properties of different types of cereal and the starch digestibility.

Automatizarea procesului decizional individual: Veți avea dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv profilare, care produce efecte juridice cu privire la dvs. sau vă afectează semnificativ în mod similar.
Automated individual decision-making: You shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.

În afară de cele de mai sus, aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv profilul, care produce efecte juridice asupra dumneavoastră sau care vă afectează semnificativ în mod similar, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru încheierea sau executarea unui contract între dumneavoastră și GREENTEK.
Apart from the above, you have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affecting you, except if necessary for entering into, or performance of, a contract between you and GREENTEK.

Aceste entități vor trebui să raporteze autorităților competente orice incident care le afectează grav rețelele și sistemele informatice și care afectează semnificativ continuitatea serviciilor critice și aprovizionarea cu bunuri.
They will be required to report to the competent authorities any incidents that seriously compromise their networks and information systems and significantly affect the continuity of critical services and the supply of goods.

(4) În realizarea pieţei interne, sfera de aplicare a Directivei 96/53/CE ar trebui extinsă la transportul naţional în măsura în care priveşte caracteristicile care afectează semnificativ condiţiile concurenţiale în domeniul transporturilor şi, în special, valorile care au legătură cu lungimea şi lăţimea maxime autorizate ale vehiculelor destinate transportului de călători.
(4) In the implementation of the internal market, the scope of Directive 96/53/EC should be extended to national transport in so far as it concerns characteristics that significantly affect the conditions of competition in the transport sector and in particular the values relating to the maximum authorised length and width of vehicles intended for the carriage of passengers.

Rationalizarea în psihologie este o gamă destul de largă de manifestări ale conceptului- de la mecanismul de protecție al psihicului unei persoane normale(care nu afectează semnificativ evoluția vieții și a dezvoltării) la simptomele unei clinici psihiatrice, ca un tip de iluzie(atunci când baza de dovezi bazate pe construcții logice are scopul de a menține conceptele pacientului).
Rationalization in psychology is a fairly wide range of manifestations of the concept- from the protective mechanism of the psyche of a normal person(not significantly affecting the course of life and development) to the symptoms of a psychiatric clinic, as one type of delusion(when the evidence base, based on logical constructions is aimed at maintaining delusional patient concepts).

În cazul în care, ca parte a procesului nostru de recrutare, luăm o decizie bazată exclusiv pe procesarea automatizată și decizia produce efecte juridice cu privire la dvs. sau vă afectează semnificativ în mod similar(de exemplu, nu sunteți invitat să intervievezi pe baza deciziei) aveți dreptul de a contesta decizia, de a ne solicita o revizuire umană a acestei decizii și de a vă exprima punctul de vedere.
If, as part of our recruitment process, we make a decision based solely on automated processing, and that decision produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you(for example, you are not invited to interview on the basis of the decision), you have a right to contest the decision, to request us to have a human review that decision, and to express your point of view.