Сe înseamnă SO DEPENDENT în Română - Română Traducere

• atât de dependent de
• atât de dependenţi de
• atât de dependentă
• atât de dependenți de

Exemple de utilizare a So dependent în Engleză și traducerile lor în Română

Little Hunter was so dependent.
Micuţul Hunter era atât de neajutorat.

So dependent on trade and marine transportation.
Atât de dependent de comerț și de transport maritim.

When did we suddenly become so dependent on computers?
Când am devenit brusc atât de dependent de computere?

They're so dependent on them, they're effectively a prisoner.
Sunt atât de dependenţi de ele, încât devin efectiv prizonierii lor.

Will you fail the great brother of all creatures, who is so dependent on each creature?
Vă veţi lipsi voi de marele frate al tuturor creaturilor, care depinde atât de mult de fiecare creatură?

By making us so dependent that we could never recover.
Făcându-ne, astfel încât dependenți niciodată nu ne-am putut recupera.

This would have been cheaper and more efficient, precisely because we are so dependent on imports.
Acest lucru ar fi fost mai ieftin şi mai eficient, tocmai pentru că suntem atât de dependenţi de importuri.

You have become so dependent on it, I bet you can't even live without it.
Aţi devenit dependenţi de el, Cred că nu puteţi trăi fără el.

This challenge is particularly pressing for Europe because it is so dependent on oil imports.
Această provocare este deosebit de acută pentru Europa, deoarece ea este foarte dependentă de importurile de petrol.

You have always been so dependent, and you're taking this like a Trojan.
Ai fost întotdeauna atât de dependenta, si vorbesti despre asta ca un troian.

I figured if I quit everything at once, I might die because my body was so dependent on all of it.
Mă gândeam că, dacă renunţ la toate odată, puteam să mor, pentru că trupul meu era atât de dependent de toate aceste droguri.

If you hadn't been so dependent on Kai, he would never have put you in here.
Dacă n-ai fi fost atât de dependenţa de Kai, n-ar fi fost nevoit să te aducă aici.

Yet in hardly any other industrialised country is the educational achievement of young people so dependent on social background as in Germany.
În nicio ţară industrializată nivelul de educaţie al tinerilor nu depinde poate în măsură atât de mare de originea socială.

The fact that we have become so dependent on foreign countries speaks exactly to my point.
Faptul că am ajuns atât de dependenţi de alte ţări explică exact poziţia mea.

Effects of the financial crisis did not affect Moldova much, perhaps our country is not tightly connected to international commercial inflows and financial deals or the economic system is not so dependent on outside that to experience consequences, but developments will be followed.
Efectele crizei financiare nu prea au afectat Republica Moldova, sau că aceasta nu prea este conectată la fluxurile comerciale şi tranzacţiile financiare internaţionale, sau că sistemul economic nu este atît de dependent de extern ca să resimtă consecinţele, totuşi urmează să urmărim evoluţiile.

You have become so dependent on me… you won't be happy until I feel the same way about you.
Ai devenit atât de dependent de mine… nu vei fi fericit până nu voi simţi acelaşi lucru în legătură cu tine.

I don't, I don't think it's good to, you know, become so dependent on this comfortable thing we have got.
Nu cred că este bine, ştii tu, să devii atât de dependenţa de acest lucru confortabil pe care-I facem.

We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things--.
Suntem atât de dependenți de asta, încât am ajuns la punctul, în care nici măcar nu mai încerc să îmi amintesc lucruri-.

In the last case, the nature of God would be so dependent on his will that be could change it at pleasure.
În ultimul caz, natura lui Dumnezeu ar fi atât de dependentă de voința Lui încât ar pute-o schimba când vrea.

We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things-- I will just Google it. It's easier to do that.
Suntem atât de dependenți de asta, încât am ajuns la punctul, în care nici măcar nu mai încerc să îmi amintesc lucruri- le caut pe Google. E mai ușor să faci asta.

Victoria's sense of moral calling, so strong from the beginning of her reign, had become so dependent on Albert the Good's judgement that now that he was gone, she seemed at a loss about how and where to exercise it.
Sentimentul Victoriei de datorie morală, atât de puternic la început domniei sale, devenise atât de dependent de judecata bunului Albert, încât, acum că el era plecat, părea că nu mai stia cum si unde să si-l exercite.

In a sector so dependent on meteorological conditions, climate risks cause the largest losses to small farmers in Romania, who are often unable to recover after unpredictable events, especially when their income comes exclusively from farming.
Într-un sector atât de dependent de condițiile meteorologice, riscurile climatice provoacă cele mai mari pierderi producătorilor agricoli de talie mică din România, care adesea nu au capacitatea de a-și reveni în urma unor fenomene imprevizibile, mai ales când veniturile lor depind exclusiv de roadele obținute în urma cultivării pământului.

Unfortunately, however, these sayings presuppose an underlying metaphysics that is hinted at so briefly and that is so dependent on unclear pronoun references that certainty in regard to their interpretation may be impossible.
Dine nefericire, aceste ziceri presupun o metafizică subliminală la care se face aluzie, scurt, și care este așa de dependentă de referințe la prenume neclare, încât certitudinea cu privire la interpretarea lor poate fi imposibilă.

And some species are so dependent on plants that without them will be in constant stress and most likely will eventually fall ill and die.
Și unele specii sunt atât de dependente de plante, încât fără ele vor fi într-un stres constant și, cel mai probabil, se vor îmbolnăvi și vor muri în timp.

Without questioning the independence of the current judges in the judicial system, many of them could be working as judges less than 5 years, so dependent on the decision of the SCM to appoint them until they reach the retirement age.
Fără a pune la îndoială independența judecătorilor actuali din sistemul judecătoresc, mulți dintre aceștia ar putea avea o vechime în funcție mai mică de 5 ani, deci dependenți de decizia CSM pentru numirea până la atingerea plafonului de vârstă.

Our civilization is so dependent on technology that this virus is a threat to the entire world.
Civilizaţia noastră e atât de dependentă de tehnologie încât acest virus e o ameninţare pentru întreaga lume.

Modern methods of express analysis, thanks to the introduction of new methods, help to carry out research an order of magnitude faster, not so dependent on the qualifications of personnel with high accuracy in determining the parameters.
Metodele moderne de analiză expresă, datorită introducerii de noi metode, ajută la realizarea cercetării cu un ordin de mărime mai rapid, care nu depinde atât de mult de calificarea personalului cu o precizie ridicată în determinarea parametrilor.

By year three, he's become so dependent on Section… that he has no choice but to follow orders.
Până în anul trei, devine aşa de dependent de Secţiune, încât nu are de ales decât să execute ordine.

Satellite navigation is already an essential utility for European transport, industry and citizens and it is unacceptable that we are currently so dependent on the American GPS and Russian GLONASS for positioning, navigation and time.
Navigaţia prin satelit este deja un instrument esenţial în Europa pentru transport, industrie, cetăţeni şi este inadmisibil că suntem atât de dependenţi de sistemul GPS american şi de sistemul rusesc GLONASS pentru poziţionare, navigare şi măsurarea timpului.

Precisely because the unborn child is so dependent on his mother, she should be more considerate than usual- even in terms of nutrition.
Tocmai pentru că copilul nenăscut este atât de dependent de mama sa, trebuie să fie mai atent decât de obicei- chiar și în ceea ce privește nutriția.