Сe înseamnă SO IN THIS WAY în Română - Română Traducere

• deci în acest fel
• astfel
• așa că

Exemple de utilizare a So in this way în Engleză și traducerile lor în Română

So, in this way.
Deci, in acest fel.

You cannot hide yourself from the seeing of God, as you cannot hide yourself from the sunshine So, in this way, Kṛṣṇa.
Nu vă puteți ascunde de vederea lui Dumnezeu, așa cum nu vă puteți ascunde de soare Deci în felul acesta, numele lui Dumnezeu.

So in this way we shall help the purificatory process.
Deci în acest fel ajutăm procesul purificator.

Each program starts from the basics and quickly accelerates, and so in this way, regardless of previous culinary experience, all students end at the same point.
Fiecare program pornește de la elementele de bază și accelerează rapid, astfel încât, indiferent de experiența culinară anterioară, toți elevii se termină în același punct.

So in this way India's culture has been dismantled.
În felul acesta, cultura Indiei a fost dezmembrată.

The problem and pain become most apparent when the man's penis is erect, so in this way it may inhibit the man's ability to get an erection, causing erection problems.
Problema şi durerea devin cel mai evidente când penisul bărbatului este erect, deci în acest fel poate inhiba abilitatea bărbatului de a obţine o erecţie, cauzând probleme cu erecţia.

So in this way His social position was very favorable.
Așa că poziția Sa socială a fost foarte favorabilă.

We are grateful to them for their social involvement and we hope that their example will be followed by many more companies from Romania, so in this way we can contribute to the development of a volunteering culture in our country.
Le suntem recunoscători pentru implicarea lor socială şi sperăm ca exemplul lor să fie urmat de cât mai multe companii din România, pentru ca în acest fel să contribuim la dezvoltarea unei culturi a voluntariatului în ţara noastră.

So in this way, they're kept in the darkness.
În felul acesta, ei sunt ținuți în întunecime….

Do not hesitate to do so, in this way you can protect yourself from unnecessary exposure.
Nu ezitați să faceți acest lucru, astfel vă puteți proteja de expunerea inutilă.

So in this way, this yoga practice will be perfect.
În felul acesta, această practică de yoga va fi perfectă.

So in this way we have to see things as they are.
Așa că, în acest mod, trebuie să vedem lucrurile așa cum sunt.

And so, in this way, you know, the psychopath is able to use the night.
Şi astfel, în acest mod, psihopatul este capabil să utilizeze noaptea.

So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform.
În felul ăsta, cred că orașele sunt platforme și categoric Detroit e o platformă.

So in this way, on 15 October 1916 tons of gold were sent to Russia by train.
Deci, în acest fel, la 15 octombrie 1916… Tone de aur au fost trimise din România în Rusia cu trenul.

So in this way we have to practice our mind, our senses always engaged in Kṛṣṇa consciousness.
Așa că trebuie să ne punem la treabă mintea, simțurile noastre, întotdeauna angajate în conștiența de Kṛṣṇa.

So, in this way, in addition to making the full girls star in Totally Spies games!
Deci, în acest fel, în plus față de a face starul fetelor pline în jocurile Totally Spies!

So in this way, if we take it up, very seriously-"This is my duty"- then you are a sannyāsī.
Deci, în acest fel, dacă acceptăm acest lucru, foarte serios-"Aceasta este datoria mea"- atunci sunteți un sannyāsī.

And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.
Şi aşa, în felul acesta, ştim că merg pe ceasurile lor interne, mai degrabă decât simţind într-un fel ziua de afară.

So in this way, when one is situated, then mad-bhaktiṁ labhate parām(BG 18.54), then he comes to the devotional platform.
Deci, când cineva este situat în acest fel, atunci mad-bhaktiṁ labhate parām(BG 18.54)., atunci el atinge platforma devoțională.

So in this way, when we are practiced to this system of life, everything for Kṛṣṇa, that is Kṛṣṇa consciousness.
Ea este cheltuită pentru Kṛṣṇa. Așa că, atunci când suntem exersați în acest sistem de viață, totul pentru Kṛṣṇa, aceea e conștiența de Kṛṣṇa.

So in this way, evaṁ paramparā-prāptam(BG 4.2), He's giving some examples, but the knowledge has to be received by the paramparā.
Astfel, în acest fel, evaṁ paramparā-prāptam(BG 4.2), El dă câteva exemple, dar cunoștințele trebuie primite prin intermediul parampară.

So in this way a game can be locked by remote or can be viewed which is bet-ul playing to a device at a specified time.
Astfel, în acest mod un joc poate fi blocat de la distanţă sau se poate vizualiza care este bet-ul pe care se joacă la un aparat într-un anumit moment.

So in this way, subduction zones are like portals into the deep earth, where materials are exchanged between the surface and the subsurface world.
Astfel, zonele de scufundare sunt ca niște portaluri în adâncul Pământului, unde substanțele sunt interschimbate între suprafață și subteran.

So in this way you will be able to consolidate all your knowledge of poker online with live classes and obviously that these classes will be free!
Deci, în acest fel, veți fi capabil de a consolida toate cunoștințele de poker online, cu clase de vii și, evident, că aceste clase vor fi gratuit!

So in this way, Caitanya Mahāprabhu also happened to be that day in the Raṅganātha temple, and He could understand that"Here is a devotee.".
Astfel, s-a întâmplat ca Caitanya Mahāprabhu, de asemenea, să fie în acea zi în templul Lui Raṅganātha, și El putea înțelege că"Iată aici un devot". Așa că El s-a apropiat și a întrebat:"Dragul meu brāhmaṇa.

So in this way, by doing this kind of test, we can draw cause and effect relationships between the activity of specific neurons in particular circuits and particular behaviors, something that is extremely difficult, if not impossible, to do right now in humans.
Făcând astfel de teste, putem formula relații de cauză-efect între activitatea unor neuroni specifici din anumite circuite și comportamente particulare, ceva ce-i foarte greu, dacă nu chiar imposibil, de făcut acum la oameni.

So in this way, we're hoping to finally move past questions of how poverty is correlated with child development and actually be able to test whether reducing poverty causes changes in children's cognitive, emotional and brain development in the first three years of life-- the very time when we believe the developing brain may be most malleable to experience.
Astfel, sperăm să trecem peste întrebările despre cum se corelează lipsa mijloacelor materiale cu dezoltarea copilului și chiar să putem testa dacă reducerea sărăciei creează schimbări în dezvoltarea cognitivă, emoțională și la nivelul creierului copiilor. în primii trei ani de viață, perioadă despre care credem că ar fi cea mai maleabilă pentru creierul în dezvoltare.

So much in this way Passes Bustopher's day.
Atât de mult în acest fel Trece Bustopher Ziua.