Сe înseamnă SO POWERFULLY în Română - Română Traducere

• atât de puternic
• cu atâta putere

Exemple de utilizare a So powerfully în Engleză și traducerile lor în Română

And I feel this spirit so powerfully.
Si am simtit spiritul asta foarte tare.

Why we feel so powerfully for one person, and not another.
De ce ne simţim aşa de atraşi de o persoană, şi nu de alta.

It's very dangerous to accuse a woman who's so powerfully protected.
E periculos să acuzi o femeie cu protectori atât de importanţi.

You sing these things so powerfully, so movingly… yet you remain so serene yourself.
În timp ce dv. cântati acestea cu atâta forta, atât de miscator… ramânând în acelasi timp atât de senina.

I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully.
Vreau să spun, cum poate un joc trivial să intervină atât de puternic.

If two people love each other so powerfully they will be together.
Dacă doi oameni se iubesc foarte mult, vor rămâne împreună.

And thank you for all you're doing and for sharing that vision so powerfully.
Și mulțumesc pentru tot ce faci și că împărtășești această viziune atât de puternică.

Someone you have lost who's so powerfully in your mind.
Cineva pe care l-ai pierdut care este foarte puternic întipărit în mintea ta.

That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
Ăsta e un gând foarte înfricoșător, că o dinamică de joc poate schimba lucrurile cu atâta putere.

How could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
Cum poate un joc trivial să intervină atât de puternic în circumstanţe atât de serioase şi, în anumite cazuri,?

This way, we see how and why his paintings and photographs interweave so powerfully.
În acest mod, vedem cum și de ce picturile și fotografiile sale se îmbină cu atâta putere între ele.

The body might go, but there's something that just announced itself so powerfully, that for the rest of his earthly existence, he could never forget it.
Corpul ar putea să plece, dar ceva tocmai apăruse ca fiind foarte puternic, ceva ce pentru tot restul existenței sale pământești, el nu a putut uita.

It is thanks to her liaison with the Grand Duke that Gabrielle came to know and appreciate those Russian designs that would return so powerfully in her fashion collections.
Datorită legăturii ei cu Marele Duce, Gabrielle a ajuns să cunoască și să aprecieze acele modele rusești care s-ar întoarce atât de puternic în colecțiile de modă.

On the other hand, we are required to connect so powerfully that everyone should totally annul himself against his desire to annul others.
Pe de altă parte, ni se cere să ne conectăm atât de puternic, încât fiecare să se anuleze total, împotriva dorinţei sale de a anula pe ceilalţi.

Crystals of salt form beneath tiny flakes on the surface, and grow slowly, but so powerfully that particles are broken loose.
Cristale de sare se formează sub micii fulgi de la suprafaţă, cresc încet, dar cu putere, încât particulele sunt rupte.

The Holy Spirit has worked so powerfully that not only"ordinary decent people" have been saved, but also drunkards, drug addicts and criminals.
Duhul Sfânt a lucrat atât de puternic încât nu numai că„oamenii obișnuiți decente“ au fost salvate, dar, de asemenea, bețivi, dependenți de droguri și criminali.

You were away for so long… but so powerfully connected.
Aţi fost despărţite atâta timp, dar aţi avut o legătură atât de puternică.

I love the way such a modest object is so powerfully expressive, how powerfully it conveys a whole world view of that Shaker ideal of economy and simplicity.
Mă fascinează cum un obiect simplu are o asemenea forţă expresivă încât dezvăluie amplu întreaga viziune a idealului Shaker despre economie şi simplitate.

KILIAN explores the very space that fragrance touches so powerfully, invisibly, and irrevocably.
KILIAN exploreaza spatiul pe care parfumul il atinge atat de puternic, invizibil si irevocabil.

But lest we become self-righteous(as Romans 2:1 warns us so powerfully:"You have no excuse, everyone of you who passes judgment, for in that which you judge another, you condemn yourself; for you who judge practice the same things"), know this: every one of us is a spin doctor by nature.
Dar ca să nu devenim neprihăniţi în noi înşine(aşa cum ne avertizează Romani 2:1 cu putere:"Aşadar, omule, oricine ai fi tu, care, judeci pe altul, nu te poţi dezvinovăţi căci prin faptul că judeci pe altul, te osândeşti singur; fiindcă tu, care judeci pe altul, faci aceleaşi lucruri"), trebuie să ştiţi că fiecare din noi este un doctor titirez prin natura noastră.

John Bunyan said that, after that experience in the field where the imputed righteousness of Christ hit him so powerfully, he went home and looked for Biblical support.
John Bunyan a spus că, după acea experienţă de pe câmp unde neprihănirea imputată a lui Hristos l-a impresionat atât de puternic, a mers acasă şi a căutat dovezi biblice.

(Applause) CF: And finally, the man who brought this issue so powerfully to everyone's attention years ago and has continued tirelessly to work on that issue ever since.
(Aplauze) CF: Și în final, omul ce a adus această problemă atât de puternic în atenția tuturor acum mulți ani și a continuat să lucreze neobosit la ea de atunci.

I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
Vreau să spun, cum poate un joc trivial să intervină atât de puternic în circumstanţe atât de serioase şi, în anumite cazuri, de viaţă şi de moarte?