Сe înseamnă SONS OF LEVI în Română - Română Traducere

• fiii lui levi
• copiii lui levi

Exemple de utilizare a Sons of levi în Engleză și traducerile lor în Română

The Sons of Levi.
Fiii lui Levi.

As I reviewed the people and the priests, I found there none of the sons of Levi.
Am căutat între popor şi preoţi, şi n-am găsit acolo pe niciunul din fiii lui Levi.

And all the sons of Levi assembled to him.
Şi s-au adunat la el toţi fiii lui Levi.

And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
Ieroboam a făcut o casă de înălţimi şi a pus preoţi luaţi din tot poporul, cari nu făceau parte din fiii lui Levi.

And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
Şi toţi fiii lui Levi s-au adunat la el.

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
V'a lăsat să vă apropiaţi de El, pe tine, şi pe toţi fraţii tăi, pe copiii lui Levi, şi acum mai voiţi şi preoţia!

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.
Iată cari sînt fiii lui Levi, după numele lor: Gherşon, Chehat şi Merari.-.

And that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?
V'a lăsat să vă apropiaţi de El, pe tine, şi pe toţi fraţii tăi, pe copiii lui Levi, şi acum mai voiţi şi preoţia!

The sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
Copiii lui Levi au făcut după porunca lui Moise; şi aproape trei mii de oameni au pierit în ziua aceea din popor.

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses.
Numără pe fiii lui Chehat dintre copiii lui Levi, după familiile lor, după casele părinţilor lor,.

And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
Şi el a făcut o casă a înălţimilor şi a făcut preoţi din cei mai de jos oameni, care nu erau dintre fiii lui Levi.

And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram;
Şi restul fiilor lui Levi au fost aceştia, dintre fiii lui Amram: Şubael;

Then Moses stood in the gate of the camp, and said,"Whoever is on Yahweh's side, come to me!" All the sons of Levi gathered themselves together to him.
S'a aşezat la uşa taberii, şi a zis:,, Cine este pentru Domnul, să vină la mine!'' Şi toţi copiii lui Levi s'au strîns la el.

For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the acontribution of the grain, the new wine and the oil to the chambers;
Căci copiii lui Israel şi fiii lui Levi vor aduce în cămările acestea darurile de grâu, de must şi de untdelemn;

Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
S'a aşezat la uşa taberii, şi a zis:,, Cine este pentru Domnul, să vină la mine!'' Şi toţi copiii lui Levi s'au strîns la el.

Panther and Melchi were brothers, sons of Levi, of the stock of Nathan, whose father was David of the tribe of Judah.
Pantera și Melchi erau frați, fiii lui Levi, din spița lui Natan, al cărui tată a fost David din tribul lui Iuda.

When we received under his hand the Holy Priesthood as he said,‘Upon you my fellow-servants, in the name of Messiah, I confer this Priesthood and this authority, which shall remain upon earth, that the Sons of Levi may yet offer an offering unto the Lord in righteousness!'.
Când am primit din mâna Lui sfânta preoţie în timp ce spunea:‘Vouă, tovarăşilor mei în slujire, în numele lui Mesia, vă confer această preoţie şi această autoritate, care vor rămâne pe pământ pentru ca fiii lui Levi să poată oferi o ofrandă Domnului în dreptate!'.

The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scrişi în cartea Cronicilor pînă pe vremea lui Iohanan, fiul lui Eliaşib.

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers.
Numără pe fiii lui Chehat dintre copiii lui Levi, după familiile lor, după casele părinţilor lor,.

The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be.
Atunci să se apropie preoţii, fiii lui Levi; căci pe ei i -a ales Domnul, Dumnezeul tău, ca să -I slujească şi să binecuvinteze în Numele Domnului, şi ei trebuie să hotărască în orice ceartă şi în orice rănire.

And he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.
El va şedea, va topi şi va curăţi argintul; va curăţi pe fiii lui Levi, îi va lămuri cum se lămureşte aurul şi argintul, şi vor aduce Domnului daruri neprihănite.

And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried.
Atunci să se apropie preoţii, fiii lui Levi; căci pe ei i -a ales Domnul, Dumnezeul tău, ca să -I slujească şi să binecuvinteze în Numele Domnului, şi ei trebuie să hotărască în orice ceartă şi în orice rănire.

And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
El va şedea, va topi şi va curăţi argintul; va curăţi pe fiii lui Levi, îi va lămuri cum se lămureşte aurul şi argintul, şi vor aduce Domnului daruri neprihănite.

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham.
Aceia dintre fiii lui Levi, cari îndeplinesc slujba de preoţi, după Lege, au poruncă să ia zeciuială dela norod, adică dela fraţii lor, cu toate că şi ei se coboară din Avraam.

These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti, capii caselor părinteşti, după numărătoarea făcută numărînd numele pe cap. Ei erau întrebuinţaţi în slujba Casei Domnului, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus.

Matthew, son of Levi.
Matei, fiul lui Levi.

The son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph.
Fiul lui Matat, fiul lui Levi, fiul lui Melhi, fiul lui Ianai, fiul lui Iosif.

The son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi.
Fiul lui Isus, fiul lui Eliezer, fiul lui Iorim, fiul lui Matat, fiul lui Levi.

And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel;
Şi prin mâna cea bună a Dumnezeului nostru peste noi ei ne-au adus pe un om al înţelegerii dintre fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul lui Israel;

And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
Şi, fiindcă mîna cea bună a Dumnezeului nostru era peste noi, ne-au adus pe Serebia, bărbat cu minte, dintre fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul lui Israel, şi cu el pe fiii şi fraţii lui, în număr de optsprezece;