Сe înseamnă STANDARDS SET OUT în Română - Română Traducere

• standardele prevăzute
• standardele stabilite
• standardelor prevăzute

Exemple de utilizare a Standards set out în Engleză și traducerile lor în Română

The standards set out the following data regarding appearance.
Standardele stabilesc următoarele date privind aspectul.

Accordingly, we adhere to the standards set out in our privacy policy.
Prin urmare, aderăm la standardele stabilite în politica noastră de confidențialitate.

The standards set out factors and examples of lower risk situations.
Standardele prezintă factori şi exemple de situaţii cu risc redus.

All those involved in the construction process are placing greater importance of meeting, and exceeding, the standards set out.
Toți cei implicați în procesul de construcție acordă o importanță mai mare îndeplinirii și depășirii standardelor stabilite.

A they meet the standards set out in Annexes IV to VII of this Regulation; or.
A să îndeplinească standardele stabilite în anexele IV-VII din prezentul regulament; sau.

(c) allow the live-taking of a facial image upon a first application and subsequently at least every 59 months following that, in accordance with the standards set out in Article 13 of this Regulation.
(c) permite prelevarea în timp real a unei imagini faciale la depunerea primei cereri și ulterior cel puțin o dată la 59 de luni, în conformitate cu standardele prevăzute la articolul 13 din prezentul regulament.

The online questionnaire meets the standards set out in the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG).
Chestionarul on-line respectă standardele prevăzute în Orientările privind accesibilitatea conținutului web(WCAG).

(f)‘edible caseinates' means caseinates obtained from edible caseins using neutralizing agents of edible quality listed under point(d) of Annex II and complying with the standards set out in that Annex.
(f)„cazeinați comestibili” înseamnă cazeinații obținuți din cazeine comestibile utilizând agenți de neutralizare de calitate comestibilă menționați la punctul(d) din anexa II și care respectă standardele stabilite în anexa respectivă.

Game providers who meet the standards set out in the PEGI Online Safety Code will be licensed to use the PEGI Online label.
Furnizorii de jocuri care îndeplinesc standardele prevăzute în Codul de Siguranţă PEGI Online vor fi autorizaţi să folosească eticheta PEGI on-line.

This supplier use labs that are good nutraceutical manufacturers situated in the USA that are GMP licensed and has actually exceeded a certain set of standards set out by the Food and Drug Administration(FDA).
Această utilizare producător laboratoare, care sunt principalii producători de nutraceutice situate în SUA, care sunt certificate GMP și, de asemenea, a depășit o anumită colecție de cerințe prezentate de către Food and Drug Administration(FDA).

This Directive should be implemented in accordance with the standards set out in Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Prezenta directivă ar trebui pusă în aplicare în conformitate cu standardele stabilite în Directiva 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale.

This manufacturer use labs that are leading nutraceutical producers situated in the USA that are GMP certified and also has gone beyond a specific set of standards set out by the Food and Drug Administration(FDA).
Această utilizare producător Labs, care conduc factorii de nutraceutice situate în Statele Unite ale Americii, care sunt certificate GMP și are a depășit un set specific de standarde stabilite de către Administrația medicatie Food și, de asemenea(FDA).

The adaptations to be made to the standards set out in Articles 120 to 125 in order to take account of the limited scope of the application of the partial internal model.
Procedura care trebuie urmată pentru aprobarea unui model intern; 2. adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.

The concluding objective is that 36 months after the entry into force of the regulation, hydrogen systems, all components in contact with hydrogen and the related materials used must comply fully with the standards set out by the regulation.
Obiectivul final este ca în termen de 36 de luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, instalaţiile pe hidrogen, toate componentele care intră în contact cu hidrogenul şi materialele utilizate să fie pe deplin conforme cu standardele prevăzute de regulament.

If the results of a roadside check show that it does not meet the standards set out in the directive(Annex II: Braking systems, exhaust emissions), or.
Rezultatele unui control în trafic arată că vehiculul nu îndeplinește standardele stabilite în directivă(anexa II: Sisteme de frânare, emisii de gaze de eșapament), sau-.

Observing the regulations and standards set out in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures,(SPS Agreement), has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
Respectarea reglementărilor și standardelor prevăzute de Acordul OMC privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare(Acordul SPS) s-a dovedit a fi o problemă majoră în asigurarea accesului pe piață al produselor alimentare din țările partenere.

We can therefore conclude that there is still a long way to go before the standards set out in EU law are properly and promptly transposed by the Member States.
Așadar, putem să tragem concluzia că mai este cale lungă până când standardele stipulate în dreptul comunitar vor fi transpuse în mod corect și oportun în statele membre.

(c) present a photograph in accordance with the standards set out in Regulation(EC) No 1683/95 or, upon a first application and subsequently at least every 59 months following that, in accordance with the standards set out in Article 13 of this Regulation.;
(c) prezintă o fotografie în conformitate cu standardele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1683/95 sau, la depunerea primei cereri și ulterior cel puțin o dată la 59 de luni, în conformitate cu standardele prevăzute la articolul 13 din prezentul regulament.;

The intent of the current proposal is to bring all ammonium nitrate fertilisers sold to farmers(or distributors) up to the standards set out in Regulation(EC) No 2003/2003 and to limit the nitrogen content of products sold to the general public.
Scopul propunerii examinate aici este de a aduce toate îngrăşămintele cu azotat de amoniu vândute producătorilor agricoli(sau distribuitorilor) la standardele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 şi de a limita conţinutul de azot al produselor vândute publicului larg.

Since difficulty in meeting the regulations and standards set out in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement) has been identified as a bottleneck in the trade of foodstuffs, this subject should be included in the flagship initiatives.
În condițiile în care dificultățile întâmpinate în respectarea reglementărilor și standardelor prevăzute de Acordul OMC privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare(Acordul SPS) au fost identificate drept o dificultate majoră pentru comerțul cu alimente, acest subiect ar trebui inclus în inițiativele emblematice.

The drinking water analysis report is a report that provides information on the source of the drinking water and compares various properties and components(caracteristici şi componente) thereof to the standards set out by the laws in force(Law 458/ 2002 and Law 311/ 2004).
Adaugă la favorite tipăreşte Buletinul de analiză a apei potabile este un raport care furnizează informaţii referitoare la provenienţa apei potabile comparând diverse caracteristici şi componente ale acesteia cu standardele impuse de legislaţia în vigoare(Legea 458/ 2002 şi Legea 311/ 2004).

The recommended procedures are in line with the internationally recognised standards set out by the Manual of standards for diagnostic tests and vaccines, third edition, 1996, of the Office International des Epizooties(OIE).
Procedurile recomandate sunt în conformitate cu standardele stabilite de manualul de standarde al Oficiului Internaţional de Epizootii(OIE), pentru teste de diagnostic şi vaccinuri, ediţia a treia, 1996, care sunt recunoscute la nivel internaţional.

Lastly, the Committee calls on the European Parliament and the Council to closely follow how the various measures develop, monitoring their implementation in the light of the values and standards set out in their respective resolutions, which the EESC also fully endorses.
În final, Comitetul adresează Parlamentului European şi Consiliului îndemnul de a monitoriza îndeaproape realizarea diverselor acţiuni programate, verificând punerea lor în aplicare din perspectiva valorilor şi modelelor menţionate în rezoluţiile adoptate de aceste instituţii, cu care CESE este întru totul de acord.

In its financing and investment operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
În operațiunile sale de finanțare și de investiții, BEI respectă principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului, inclusiv cerința de a lua măsuri rezonabile pentru a identifica beneficiarii reali, dacă este cazul.

(7) As regards the Bailiwick of Guernsey, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection(Bailiwick of Guernsey) Law 2001, which entered into force on 1 August 2002.
(7) În cazul domeniului Guernsey, standardele legale privind protecţia datelor personale bazate pe standardele definite în Directiva 95/46/CE au fost introduse prin Legea privind protecţia datelor(domeniul Guernsey) din 2001, care a intrat în vigoare la 1 august 2002.

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(2) and Directive(EU) 2015/849.
În cadrul operațiunilor sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în special în Regulamentul(UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului(2) și în Directiva(UE) 2015/849.

The negotiations on the free-trade area cover a wide range of trade-related issues: tariffs, services, customs formalities, regulations and standards set out in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement), public procurement, geographical indications, trade defence instruments and technical border protection questions10.
Negocierile privind zona de liber schimb acoperă o gamă largă de chestiuni de ordin comercial: tarifele, serviciile, formalitățile vamale, reglementările și standardele prevăzute de Acordul OMC privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare(Acordul SPS), achizițiile publice, indicațiile geografice, instrumentele de protecție comercială și chestiuni tehnice de protecție a frontierelor10.

Such exceptions shall, in accordance with directive 1999/63/EC, as far as possible, follow the standards set out but may take account of more frequent or longer leave periods, or the granting of compensatory leave and should equally, as far as possible, take into account the guidance regarding prevention of fatigue laid down in section B-VIII/1 of the STCW Code.
În conformitate cu Directiva 1999/63/CE, în măsura în care este posibil, aceste excepții respectă standardele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii și ar trebui, în egală măsură, în măsura în care este posibil, să țină seama de recomandările privind prevenirea stării de oboseală stabilite în secțiunea B-VIII /1 din Codul STCW.

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council35 and Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council36.
În operațiunile sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în special în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului35 și cu Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și al Consiliului36.

To address this, the new standard sets out stability tests and requirements that reduce the risk of tipping over.
Pentru a aborda această problemă, noul standard prevede teste şi dispoziţii în materie de stabilitate care reduc riscul răsturnării.