Сe înseamnă SUB-ITEM în Română - Română Traducere

• subpunctul
• lit
• pct.3 lit
• pct.39 lit

Exemple de utilizare a Sub-item în Engleză și traducerile lor în Română

Sub-item b from item 1.2 shall be excluded.
Din punctul 1.2, litera b se exclude.

Funds are deposited through modality specified in sub-item b item 121.
Mijloacele băneşti se depun prin modalitatea specificată la pct.121 lit.b.

When choosing the sub-item"For what will be the payment", it is best to choose impressions.
Atunci când alegeți subpoziția"Pentru ce va fi plata", este mai bine să alegeți afișări.

The following must be shown separately as sub-items of the items in question.
Următoarele elemente trebuie prezentate separat, ca subpoziţii ale poziţiilor respective.

Only repurchase and negotiable own-debt securities may be included in sub-item 5(b).
La subpoziţia 5(b) pot fi incluse numai titluri de creanţă proprii răscumpărate şi negociabile.

Rationalizing the action plan stipulated in sub-items 17 and 18 of item 22, in accordance with the position to be held;
Argumentării planului de acţiuni prevăzute la subpct.17 şi 18 ale pct.22, în conformitate cu funcţia ce urmează să o deţină;

At the bottom of the interface is a little icon in the form of a plus sign, click on it and choose the sub-item"Create a new playlist".
În partea de jos a interfeței este o mică pictogramă sub forma unui semn plus, dați clic pe ea și alegeți subpoziția"Creați o listă de redare nouă".

In addition to the information referred to in sub-item 5, in case of a credit card, banks shall also disclose the following information.
Suplimentar la informaţia menţionată la subpunctul 5, în cazul cardului de credit, banca va dezvălui şi următoarele informaţii.

Light-Emitting Diode TV: every point on the screen is actually composed of three sub-items: the sub-pixels(red, green, blue)….
Light- Emitting Diode TV: fiecare punct de pe ecran este de fapt compus din trei sub-elemente: sub-pixeli(roşu, verde, albastru)….

Information referred to sub-items 1- 9 shall be prepared taking into account the Law on accounting and the Law on capital market.
Informaţia menţionată la subpunctele 1-9 se întocmeşte ţinând cont de prevederile Legii contabilităţii şi Legii privind piaţa de capital.

While separating materials, the inspection serial number is shifted onto all sub-items& parts as per stipulated positions.
În timp ce se separă materialele, numărul de serie al inspecției este deplasat pe toate sub-elementele și piesele conform pozițiilor stipulate.

The requirements for the documents indicated in sub-items a and c item 27 of this Regulation shall be provided for in Chapter VI of this title.
Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.27 lit.a şi c din prezentul regulament sînt prevăzute în capitolul VI din prezentul titlu.

The RPS provider that makes the payment/transfer must have the documents according to the provisions of sub-items b and c item 95 of this Regulation.
Prestatorul SPR care efectuează plata /transferul trebuie să dispună de documentele conform prevederilor pct.95 lit.b şi c din prezentul regulament.

Subordinated assets shall be shown separately as sub-items of the items of the layout and the sub-items created in accordance with Article 5.
Activele subordonate apar separat ca subpoziţii ale poziţiilor din structură şi ale subpoziţiilor create în conformitate cu art. 5.

The NBM has the right to require the foreign exchange office/the hotel a duplicate of the report, indicated in sub-item c and d item 3, for any reporting period.
BNM are dreptul de a cere de la casa de schimb valutar /hotelul duplicatul raportului indicat la pct.3 lit.c şi d pentru orice perioadă gestionară.

In case of the report regulated by the instruction referred to in sub-item b item 2 of this Decision- the report for February 2009 shall be submitted until March 10, 2009.
În cazul raportului reglementat de instrucţiunea specificată la punctul 2 lit.b din prezenta hotărîre- raportul pentru luna februarie 2009 se prezintă pînă la data de 10 martie 2009.

The report referred to in sub-item g item 3 of this Instruction shall be submitted to the National Bank of Moldova not later than the 10th of the month following the month in which the loan/credit agreement related to the direct investment in the Republic of Moldova or amendments thereto, was signed.
Raportul menţionat la pct.3 lit.g din prezenta Instrucţiune se prezintă la Banca Naţională a Moldovei cel tîrziu la data de 10 a lunii care urmează după luna în care a fost semnat contractul de împrumut /credit aferent investiţiei directe în Republica Moldova sau modificările la acesta.

The documents confirming the kinship/marriage relation or the established tutorship/guardianship and documents referred to in sub-item b item 39 of this Regulation shall be submitted to the RPS provider in original and in photocopies.
Documentele ce confirmă legătura de rudenie /relaţia de căsătorie /instituirea tutelei /curatelei şi documentele menţionate la pct.39 lit.b din prezentul regulament se prezintă la prestatorul SPR în original şi în fotocopii.

The licensed banks operations referred to in sub-item b item 144 of this Regulation shall be performed in accordance with the provisions of the Chapter III of this title applicable for resident legal entities.
Operaţiunile specificate la pct.144 lit.b din prezentul regulament ale băncilor licenţiate se efectuează în conformitate cu prevederile capitolului III din prezentul titlu aplicabile persoanelor juridice rezidente.

Adding items to it is very simple- you simply add MenuItem elements to it, and each MenuItem can have a range of sub-items, allowing you to create hierarchical menus as you know them from a lot of Windows applications.
Adăugarea de elemente la aceasta este foarte simplă- pur și simplu adăugați elementele MenuItem în el, și fiecare MenuItem poate avea o serie de sub-elemente, permițându-vă să creați meniuri ierarhice, așa cum le cunoașteți dintr-o mulțime de aplicații Windows.

Reserves shall be shown separately, as sub-items of liabilities item A(IV), in the balance sheets of the insurance undertakings concerned, except for the revaluation reserve, which shall be shown as a liability under A(III).
Rezervele sunt evidenţiate separat, ca subpoziţii ale poziţiei A IV de pasiv, în bilanţul respectivelor societăţi de asigurare, cu excepţia rezervei de reevaluare, care figurează la poziţia A III de pasiv.

Regarding the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, the Socialist Group in the European Parliament has requested that the sub-item on Sierra Leone be replaced by a new sub-item entitled'Expulsions of aid agencies from Darfur'.
În ceea ce priveşte dezbaterea pe marginea cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept, Grupul Socialist din Parlamentul European a cerut ca sub-punctul privind Sierra Leone să fie înlocuit de un nou sub-punct intitulat"Expulzarea organizaţiilor de ajutor umanitar din Darfur”.

The operations mentioned in sub-items f and g item 85 of this Regulation shall be performed through the accounts of the foreign exchange office, including the accounts of its branches, if exists, opened with the licensed banks.
Operaţiunile menţionate la pct. 85 lit.f şi g din prezentul Regulament se efectuează prin intermediul conturilor casei de schimb valutar, inclusiv conturile filialelor acesteia, dacă există, deschise la băncile licenţiate.

The registration of transfers between two clients served by the same participant(operation referred to in sub-item 5) of item 55 shall be made based on a transfer form properly completed(Annex no. 11), which shall not be submitted to the National Bank.
Înregistrarea transferurilor între doi clienţi care se deservesc la acelaşi participant(operaţiunea din subpunctul 5) al punctului 55 se asigură prin completarea ordinului de transfer(anexa nr.11), care nu se prezintă la Banca Naţională.

The report referred to in sub-item h item 3 of this Instruction shall be submitted to the National Bank of Moldova not later than the 10th of the month following the month in which operations under the loan/credit agreement related to the direct investments in the Republic of Moldova, were performed.
Raportul menţionat la pct.3 lit.h din prezenta Instrucţiune se prezintă la Banca Naţională a Moldovei cel tîrziu la data de 10 a lunii care urmează după luna în care au fost efectuate operaţiuni conform contractelor de împrumuturi /credite aferente investiţiilor directe în Republica Moldova.

The registration of transfers between two clients served by the same participant(operation referred to in sub-item 5) of item 55 shall be made based on a transfer form properly completed(Annex no. 11), which shall not be submitted to the National Bank.
Înregistrarea transferurilor între doi clienţi care se deservesc la acelaşi participant(operaţiunea din subpunctul 5) al punctului 55 se asigură prin completarea formularului de transfer(anexa nr.11), care nu se prezintă la Banca Naţională. Formularul de transfer conform anexei nr.10 se perfectează şi se prezintă la Banca Naţională separat de fiecare participant la tranzacţie.

The repurchase date for each repo/ reverse repo transaction shall be deemed to occur immediately and any SS or additional financial resources for making the margin call shall be delivered immediately, so that the performance of the respective obligations of the parties on the delivery of SS and the payment of the repurchase price for repurchased SS shall be made only in accordance with sub-items 2- 3;
Data răscumpărării pentru fiecare tranzacție repo/reverse repo se consideră imediat scadentă și orice VMS sau mijloacele financiare suplimentare pentru realizarea apelului în marjă vor fi livrate imediat, astfel încît executarea obligațiilor respective ale părților cu privire la livrarea VMS și plata prețului de răscumpărare pentru VMS răscumpărate se realizează numai în conformitate cu subpct. 2- 3;

A payment/transfer in favor of an individual/legal entity in other cases than those established in sub-item 1- upon submission to the RPS provider of the justifying documents confirming the necessity of making the payment/transfer and containing data on the amount of the payment/transfer.
O plată /un transfer în favoarea unei persoane fizice /juridice în alte cazuri decât cele stabilite la subpct. 1- la prezentarea la prestatorul SPR a documentelor justificative ce confirmă scopul plății /transferului și conțin date despre suma plății /transferului.

In the case of credit institutions the possibility of combining items pursuant to Article 4(3)(a) or(b) of Directive 78/660/EEC shall be restricted to balance sheet and profit and loss account sub-items preceded by lower-case letters and shall be authorized only under the rules laid down by the Member States to that end.
În cazul instituţiilor de credit, posibilitatea de a combina poziţii în conformitate cu art. 4 alin.(3) lit.(a) sau(b) din Directiva 78/660/CEE se limitează la subpoziţii din bilanţul contabil şi din contul de profit şi pierdere, precedate de litere mici, şi se autorizează numai în temeiul normelor prevăzute de statele membre în acest sens.

The requirements for the documents indicated in sub-item d item 27 of this Regulation and the respective actions of the RPS providers shall be established in the normative acts of the National Bank of Moldova, which regulate the foreign exchange operations that are subject to notification to the National Bank of Moldova/authorization of the National Bank of Moldova.
Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.27 lit.d din prezentul regulament şi acţiunile de rigoare ale prestatorilor SPR se stabilesc de actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei care reglementează operaţiunile valutare supuse notificării la Banca Naţională a Moldovei /autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei.