Сe înseamnă SUBJECT TO MONITORING în Română - Română Traducere

• supuse monitorizării

Exemple de utilizare a Subject to monitoring în Engleză și traducerile lor în Română

Description of the area to be subject to monitoring;
Descrierea zonei ce va fi supusă monitorizării;

These arrangements are subject to monitoring and review by the parties in the future. Q.
Aceste dispoziții sunt supuse monitorizării și reexaminării de către părți în viitor. Q.

They are weak, non-transparent bodies whose actions are often not subject to monitoring.
Este vorba de organizaţii slabe, netransparente şi care adesea nu sunt supuse controlului.

(98) The operational programme should be subject to monitoring and evaluation in order to improve its quality and demonstrate its achievements.
(98) Programul operațional trebuie să facă obiectul monitorizării și evaluării în vederea îmbunătățirii calității sale și pentru a se demonstra realizările obținute.

Authorized regulatory body for plants and equipment subject to monitoring.
Organism autorizat de reglementare pentru instalaţiile şi echipamentele care fac obiectul monitorizării.

(b) be subject to monitoring, reporting and verification requirements which are equivalent to those provided for pursuant to Articles 14 and 15; and.
(b) instalaţiile să fie supuse unor cerinţe de monitorizare, raportare şi verificare echivalente cu cele prevăzute în temeiul art. 14 şi 15; şi.

As an OSCE member state, Belaruss international commitments are subject to monitoring under the mandate of the U.S. Helsinki Commission.
Ca membru OSCE, angajamentele internaționale ale Belarusului sunt supuse monitorizării sub mandatul Comisiei Helsinki.

My understanding of high grade foodstuffs is that they are healthy and that they are placed on the market subject to monitoring.
Ceea ce înțeleg eu prin produse alimentare de calitate ridicată este că acestea sunt sănătoase și introduse pe piață sub rezerva monitorizării.

As an OSCE participating State, Estonia's international commitments are subject to monitoring under the mandate of the U.S. Helsinki Commission.
Ca stat participant la OSCE, angajamentele internaționale ale Estoniei sunt supuse monitorizării sub mandatul Comisiei Helsinki.

WHEREAS, BECAUSE OF THE IMPORTANCE WHICH MAY BE ATTACHED TO CERTAIN SPECIFIC SITUATIONS, PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE POSSIBILITY OF DEROGATIONS ON CERTAIN CONDITIONS AND SUBJECT TO MONITORING BY THE COMMISSION;
Întrucât, din cauza importanţei care poate fi acordată unor situaţii specifice, trebuie să se prevadă posibilitatea acordării de derogări în anumite condiţii şi sub rezerva monitorizării de către Comisie;

As an OSCE participating State, Austria' s international commitments are subject to monitoring under the mandate of the U.S. Helsinki Commission.
Ca membru participant la OSCE, angajamentele internaționale ale Austriei sunt supuse monitorizării conform mandatului Comisiei Helsinki a SUA.

Some agricultural products will be subject to monitoring of trade flows, to ensure that exports to the EU correspond to the true Moldovan production capacity(meat products, dairy products, sugar products, cereals).
Unele produse agricole vor fi supuse monitorizării fluxurilor comerciale, pentru a se asigura faptul că exporturile către UE corespund capacității de producție reale a Moldovei(produse din carne, produse lactate, produse din zahăr, cereale).

The main thing very well to design it so the photo looked original and catchy as still image itself is subject to monitoring and review.
Principalul lucru foarte bine pentru a proiecta astfel încât fotografia sa uitat original și ușor de reținut ca imagine statică în sine este supusă unei monitorizări și reexaminări.

Note that Accent TV was not subject to monitoring by the‘BC' in the last report, although earlier this broadcaster used to be often on the list of channels monitored by the Council, which was also mentioned by some members of this authority regulating the broadcasting field.
De menționat că postul de televiziune Accent TV nu a fost supus în ultimul raport monitorizărilor de către CA, deși acest radiodifuzor, anterior, deseori ajungea în lista posturilor monitorizate de Consiliu, fapt remarcat și de unii membri ai autorității de reglementare din domeniul audiovizual.

The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final equipment inspection and testing as specified in Section 3 and shall be subject to monitoring as specified in Section 4.
Fabricantul trebuie să aplice un sistem aprobat de calitate a producției, de inspectare finală a echipamentelor și de încercare, după cum se specifică în secțiunea 3, și este supus supravegherii menționate în secțiunea 4.

This is why the flag Member States should be empowered to authorise under a defined set of criteria and subject to monitoring, the vessels flying their flag to seek and obtain direct authorisations from third coastal states.
De aceea, statele membre de pavilion ar trebui să fie abilitate să autorizeze navele care le arborează pavilionul, în temeiul unui set definit de criterii și sub rezerva monitorizării, să solicite și să obțină autorizații directe din partea statelor de coastă terțe.

In doing so, account shall be taken of experience gained under existing national measures and information forwarded to the Commission under existing Community requirements making such specific product groups subject to monitoring for residues.
În acest sens, se ţine seama de experienţa dobândită în cadrul măsurilor naţionale existente şi de informaţiile transmise Comisiei conform cerinţelor existente ale Comunităţii prin care astfel de grupuri de produse fac obiectul unor monitorizări în vederea identificării reziduurilor.

In addition, because of its global nature, the Internet has also become a danger to privacy, as citizens' Internet activities are often subject to monitoring by governments, police authorities, companies and even by criminals and terrorists, sometimes even resulting in identity theft.
Mai mult, prin natura sa globală, internetul a devenit şi un pericol la adresa vieţii private, activităţile cetăţenilor pe internet fiind supuse deseori supravegherii de către guverne, autorităţi poliţieneşti, companii, şi chiar de către infractori şi terorişti, degenerând până la furtul de identitate.

In a large majority of Member States the incoming cases are allocated to judges randomly or according to a pre-defined order, thereby reducing the discretion, provided that the systems are implemented properly and that allocation is subject to monitoring(Figure 54).
În marea majoritate a statelor membre, cauzele noi sunt repartizate în mod aleatoriu judecătorilor sau în conformitate cu o ordine predefinită, reducându-se astfel marja de apreciere, cu condiția ca sistemele să fie puse în aplicare în mod corespunzător și ca repartizarea să facă obiectul monitorizării(graficul 54).

(a) in addition to the statements listed in Article 100d(2), a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive.
(a) pe lângă declarațiile enumerate la articolul 100d alineatul(2), o declarație prin care să certifice faptul că site-ul a fost înregistrat și face obiectul supravegherii în conformitate cu prezenta directivă.

Member States shall allow marketing authorisation holders which have registered Internet websites in accordance with paragraphs 1 to 4 to include a statement therein to the effect that the site has been registered and is subject to monitoring in accordance with this Directive.
Statele membre permit titularilor de autorizații de introducere pe piață care au înregistrat site-uri internet în conformitate cu dispozițiile alineatele(1)-(4) să prezinte pe aceste site-uri o declarație prin care să certifice faptul că site-ul a fost înregistrat și face obiectul monitorizării în conformitate cu prezenta directivă.

This medicine is subject to additional monitoring.
Acest medicament este supus unei monitorizări suplimentare.

Oil and tools are also subject to periodic monitoring.".
Uleiul şi uneltele sunt, de asemenea, supuse monitorizării periodice.”.

INDECT has been subject to constant monitoring by the European Commission from the outset.
INDECT a fost supus de la început unei monitorizări constante din partea Comisiei Europene.

The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
Implementarea practică a acestor planuri va fi supusă monitorizării și evaluării UE.