Сe înseamnă SUBSTANTIAL MAJORITY în Română - Română Traducere

• marea majoritate
• o majoritate substanţială
• o majoritate substanțială

Exemple de utilizare a Substantial majority în Engleză și traducerile lor în Română

A substantial majority supports an EU framework for loan servicers.
Marea majoritate sprijină un cadru UE pentru administratorii de credite.

I thank you, Madam President, and I hope that we adopt this compromise tomorrow by a substantial majority.
Vă mulţumesc, doamnă preşedintă, şi sper să adoptăm acest compromis mâine cu o majoritate importantă.

The substantial majority of published BCI work involves noninvasive EEG-based BCIs.
Marea majoritate a lucrărilor BCI publicate implică BCI-uri neinvazive bazate pe EEG.

No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote.
Nimeni nu consideră că textul ar fi fără cusururi şi nu pot decât să sper că până la votul de mâine o majoritate substanţială a Grupului PPE-DE îşi va reveni în fire.

A substantial majority of people feel that more can be done to protect the environment.
O mare majoritate a cetățenilor declară că se poate face mai mult pentru protecția mediului.

Moreover, recital 25 USD indicates that to be included in the scope the relevant services should already be available to a substantial majority of the population.
În plus, considerentul 25 din DSU menţionează că serviciile în cauză, pentru a putea fi incluse în domeniul de aplicare, trebuie să fie deja disponibile pentru o majoritate substanţială a populaţiei.

In Austria, a substantial majority of parents said children's knowledge of computers and Internet was better than theirs.
În Austria, majoritatea covârşitoare a părinţilor au indicat că cunoştintele copiilor despre calculatoare şi Internet sunt mai bune decât ale lor.

Consequently, at household level, the threshold of broadband usage by a(simple) majority of consumers in the EU has been reached, but this is not yet a‘substantial majority of the population', as described in recital 25 USD.
În consecinţă, la nivel de gospodărie, s-a atins pragul de utilizare a benzii largi de către o majoritate(simplă) a consumatorilor din UE, însă aceasta nu reprezintă încă„o majoritate substanţială a populaţiei”, după cum se precizează în considerentul 25 din DSU.

The full committee decided by a substantial majority that we should vote in favour of these candidates, so that is the recommendation from the committee.
Comisia cu membri titulari a decis cu o majoritate substanțială că ar trebui să votăm în favoarea acestor candidați, aceasta fiind deci recomandarea din partea comisiei.

Such a review should take account of evolving social, commercial and technological conditions and the fact that any change of scope should be subject to the twin test of services that become available to a substantial majority of the population, with a consequent risk of social exclusion for those who can not afford them.
Această revizuire ar trebui să ia în considerare evoluţia condiţiilor sociale, comerciale şi tehnologice şi faptul că orice modificare a sferei de aplicare a acestor obligaţii ar trebui să facă obiectul unui test dublu al disponibilităţii serviciilor pentru marea majoritate a populaţiei şi al riscului unei excluderi sociale a celor care nu deţin mijloacele financiare pentru a şi le putea permite.

By contrast, there is a substantial majority(4:1) of schemes in which victims who have a criminal record are not for that reason precluded(in whole or in part) from compensation.
Dimpotrivă, există o majoritate substanțială de sisteme(4:1) în care victimele care au cazier judiciar nu sunt excluse din acest motiv(integral sau parțial) de la primirea despăgubirii.

Thanks to the rapporteur, Mr Gauzès, and thanks to the coalition in the Committee on Economic and Monetary Affairs consisting of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance, which was even supported by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, a substantial majority position was put together.
Mulţumită raportorului, dl Gauzès, şi mulţumită coaliţiei din Comisia pentru afaceri economice şi monetare formată din Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat), Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European şi Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, care a primit şi sprijinul Grupului Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică, s-a format o poziţie majoritară considerabilă.

A substantial majority takes the view(not proposed in the minimum standards) that victims who have a criminal record should not for that reason be precluded from compensation.
O majoritate largă consideră că(propunere care nu face parte din cerințele minime) victimele care au cazier judiciar nu trebuie să fie excluse, din acest motiv, de la primirea despăgubirii;

Reflecting the notion in recital 25 USD that the services covered should be available to a‘substantial majority of the population', certain thresholds could be applied to determine whether the required critical mass of broadband take-up is achieved.
Pentru a reflecta ideea din considerentul 25 al DSU conform căreia serviciile acoperite trebuie să fie disponibile pentru o majoritate substanţială a populaţiei, se pot aplica anumite praguri pentru a stabili dacă se realizează masa critică necesară de utilizare a benzii largi.

If a substantial majority of one group representing the same view is in any partnership, then the outcomes of such a partnership cannot reflect the needs of everyone and are essentially dominated by the point of view of the majority..
Atunci când într-un parteneriat se regăsește o majoritate substanțială a unuia și aceluiași grup, reprezentând deci aceeași opinie, rezultatele unui astfel de parteneriat nu pot reflecta nevoile tuturor și sunt, în esență, dominate de punctul de vedere al majorității..

If a prescription is not a choice and for the substantial majority it is not, the only means you will manage to buy Anadrol in Colombia is on the underground market;
Dacă o bază de prescripţie medicală nu este o opţiune şi pentru Marea majoritate nu este singurul mod în care veţi putea pentru a cumpara Anadrol este pe piata neagra; este un risc şi în timp ce acesta este un risc nu vă sfătuim să ia este un multe ia indiferent.

In reality, though, a substantial majority of staff already work more than the required 37.5 hours, and the Commission is simply translating the current reality into the Staff Regulations.
În realitate, însă, marea majoritate a personalului lucrează deja mai multe ore decât numărul prevăzut de ore de muncă, respectiv 37,5 ore, iar Comisia nu face decât să transpună realitatea curentă în Statutul funcționarilor.

That is why the Commission is in a position to accept(either in their entirety or in principle) a substantial majority of the amendments presented by the rapporteur: primarily Amendment 15 on maternity leave for women engaged in a self-employed capacity and Amendment 18, which is aimed at reintroducing Article 7 of Directive 86/613/EEC relating to recognition of the work of assisting spouses.
Din acest motiv, Comisia poate accepta(integral sau în principiu) o majoritate substanţială a amendamentelor prezentate de raportor: în principal amendamentul 15 privind concediul de maternitate pentru femeile ce desfăşoară activităţi independente şi amendamentul 18, pentru reintroducerea articolului 7 din Directiva 86/613/CEE privind recunoaşterea muncii soţilor colaboratori.

Therefore, I join the substantial majority of my colleagues on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection who believe that a purely internal market approach to gambling is not applicable.
Mă alături deci majorităţii substanţiale a colegilor mei din Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor, care consideră că nu este aplicabilă o abordare bazată exclusiv pe piaţa internă în cazul jocurilor de noroc.