Сe înseamnă SUBSTANTIAL MODIFICATIONS în Română - Română Traducere

• modificări substanțiale
• modificări substanţiale
• ajustările considerabile
• modificări de fond

Exemple de utilizare a Substantial modifications în Engleză și traducerile lor în Română

Substantial modifications.
Modificări substanţiale.

Accepted with substantial modifications.
Acceptat cu modificări substanţiale.

After seeing the play the authorities of the shrine are demanding substantial modifications.
După ce au văzut piesa, autorităţile au cerut modificări substanţiale.

These substantial modifications are of three types.
Aceste modificări substanţiale sunt de trei tipuri.

It introduces the following substantial modifications.
Propunerea introduce următoarele modificări de fond.

Also, no substantial modifications to the melting plant are required, so that the required investment is rather modest.
De asemenea, nu sunt necesare modificări esenţiale ale instalaţiei de topire, astfel încât investiţiile necesare sunt mai degrabă modeste.

The proposal introduces the following substantial modifications.
Propunerea introduce următoarele modificări de fond.

However, some substantial modifications are also included.
Cu toate acestea, sunt cuprinse și anumite modificări substanțiale.

This scenario is based on the assumption that the measures of simplification are not subject to substantial modifications in the decision making process.
Acest scenariu se bazează pe ipoteza că măsurile de simplificare nu sunt supuse unor modificări substanțiale în procesul decizional.

A research study that is carried out on obese rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani obezi prezintă ajustările considerabile în greutate, masa de grăsime, și, de asemenea, nivelul de colesterol, cu 40 mg de aport piperina zilnic.

This option would, however, only improve slightly the"weak points" of the scheme and will not provide a chance for substantial modifications.
Această opțiune nu ar face însă decât să amelioreze ușor„punctele slabe” ale sistemului și nu ar oferi cadrul necesar pentru modificări substanțiale.

A research study that is carried out on obese rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage each day.
O cercetare care se execută pe șobolan obez dezvăluie semnificative modificări ale greutății, masa grăsimii și gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina în fiecare zi.

The legal form of a Regulation ensures a coherent procedure for submission of applications for authorisations of clinical trials and their substantial modifications.
Forma juridică de regulament asigură o procedură coerentă pentru depunerea cererilor de autorizare a trialurilor clinice și a modificărilor substanțiale ale acestora.

A research study that is carried out on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine intake every day.
O cercetare care se execută pe șobolan supraponderali prezintă ajustările considerabile în greutate, masa grăsimii și gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina zilnic.

Effects on sponsors of clinical trials(both'industry sponsors' and'non-commercial sponsors'): Reduction in administrative burdens for submitting applications for clinical trials and substantial modifications.
Efecte asupra sponsorilor trialurilor clinice(atât„sponsori din industrie”, cât și„sponsori necomerciali”): Reducerea sarcinii administrative privind depunerea cererilor pentru trialuri clinice și pentru modificări substanțiale.

A research that is carried out on overweight rat reveals the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine intake everyday.
O cercetare care se execută pe șobolani obezi prezintă modificări substanțiale în greutate, masa de grăsime, și, de asemenea, gradul de colesterol cu 40 mg de admisie piperina în fiecare zi.

Before entering into force, the NBM regulations were going to be registered by the Ministry of Justice, that was effectuating a framing of legal order, what was sometimes leading to substantial modifications.
Înainte de a intra în vigoare, regulamentele BNM urmau să fie înregistrate de Ministerul Justiţiei, care efectua o redactare de ordin juridic, ce ducea uneori la modificări substanţiale. Acest gen de ingerinţe nu doar submina autoritatea şi autonomia BNM, dar şi ducea la tărăgănarea inutilă a implementării reglementărilor prudenţiale”.

A research study that is executed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption everyday.
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani obezi prezintă ajustările considerabile în greutate, masa de grăsime, și, de asemenea, nivelul de colesterol, cu 40 mg de aport piperina zilnic.

However, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive.
Cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică în cazul preluării poziției contractantului inițial prin succesiune universală sau parțială, ca urmare a insolvenței sau a unor operațiuni de restructurare a societății comerciale, de către un alt operator economic care îndeplinește criteriile de selecție calitativă stabilite inițial, cu condiția ca aceasta să nu implice alte modificări substanțiale ale contractului și să nu se facă în scopul de a eluda aplicarea prezentei directive.

A study that is performed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine usage every day.
Acesta este un compus picant din ardei negru, care dă preferință cald. O cercetare care este efectuat pe șobolani supraponderali relevă modificări considerabile în greutate, masa grăsimii și gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina zilnic.

For the sake of conciseness and clarity, explanations are provided in this section only where this proposal brings about substantial modifications compared to the Directives that will be repealed.
Din motive de concizie și claritate, secțiunea de față oferă explicații numai acolo unde propunerea aduce modificări substanțiale comparativ cu directivele care vor fi abrogate.

A research study that is done on obese rat reveals the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Acesta este un compus zesty din ardei negru, care oferă gustul fierbinte. Un studiu de cercetare, care se face pe șobolan supraponderali prezintă modificări substanțiale în greutate, masa de grăsime, și, de asemenea, gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina zilnic.

However, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations, insolvency or on the basis of a contractual clause of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the concession and is not aimed at circumventing the application of this Directive.
Cu toate acestea, primul paragraf nu se aplică în cazul preluării poziției contractantului inițial prin succesiune cu titlu universal sau particular, ca urmare a insolvenței sau a unor operațiuni de restructurare a societății comerciale sau pe baza unei clauze contractuale a unui alt operator economic care îndeplinește criteriile calitative de selecție stabilite inițial, cu condiția ca aceasta să nu implice alte modificări substanțiale ale concesiunii și să nu se facă în scopul de a eluda aplicarea prezentei directive.

A research study that is carried out on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine intake every day.
Acesta este un compus zesty din ardei negru, care oferă gustul fierbinte. Un studiu de cercetare, care se face pe șobolan supraponderali prezintă modificări substanțiale în greutate, masa de grăsime, și, de asemenea, gradul de colesterol cu 40 mg de consum piperina zilnic.

The Commission is deeply concerned about the very substantial modifications introduced by the Council as compared to the initial proposal of the Commission and to some amendments of the European Parliament, to the extent that they considerably reduce the scope of application of the draft Regulation and hence the level of protection of EU passengers.
Comisia își exprimă profunda îngrijorare în legătură cu modificările substanțiale introduse de Consiliu față de propunerea inițială a Comisiei și cu unele amendamente ale Parlamentului European, având în vedere că acestea reduc în mod considerabil domeniul de aplicare a proiectului de regulament reducând, prin urmare, și nivelul de protecție a călătorilor Uniunii Europene.

The sponsor shall permanently update in the EU database information on any changes to the clinical trials which are not substantial modifications but are relevant for the supervision of the clinical trial by the Member States.
Sponsorul trebuie să actualizeze în mod permanent în baza de date a UE informațiile privind orice modificări ale trialurilor clinice care nu sunt modificări substanțiale, dar care sunt relevante pentru supravegherea trialului clinic de către statele membre.

Aid projects and programmes for which Community funding exceeds ECU 1 million, and any substantial modifications and possible overruns of approved projects and programmes which exceed 20% of the amount initially agreed, shall be adopted according to the procedure laid down in Article 15(3).
Proiectele şi programele de asistenţă pentru care finanţarea comunitară depăşeşte 1 milion de ECU şi toate modificările substanţiale şi eventualele depăşiri ale proiectelor şi programelor aprobate care depăşesc 20% din suma aprobată iniţial se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 15 alin.(3).

Substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report.
Modificări substanțiale ale aspectelor vizate de părțile I și II din raportul de evaluare.

The fields affected by the substantial modification shall be highlighted in the revised form.
Câmpurile afectate de modificarea substanțială se subliniază în formularul revizuit.

(b) a clear description of the substantial modification;
(b) o descriere clară a modificării substanțiale;