Сe înseamnă SWELLING IN THE LEGS în Română - Română Traducere

• umflarea picioarelor

Exemple de utilizare a Swelling in the legs în Engleză și traducerile lor în Română

Pain and swelling in the legs.
Durerea ȘI umflarea picioarelor.

Swelling in the legs, abdomen or areas around the eyes.
Umflături ale picioarelor, abdomenului sau a zonelor din jurul ochilor.

Hortness of breath swelling in the legs.
Curtare respiraţiei umflarea picioarelor.

Pain, redness or swelling in the legs- these may be signs of a blood clot in the leg(deep vein thrombosis).
Durere, înroşirea sau umflarea picioarelor- acestea pot fi semnele unui cheag de sânge la nivelul picioarelor(tromboză venoasă profundă).

Hortness of breath swelling in the legs.
Curtarea respiraţiei umflarea picioarelor.

Chronic venous insufficiency isn't a blood clot, but a condition that occurs when damaged vein valves or a DVT causes long-term pooling of blood and swelling in the legs.
Insuficienţă venoasă cronică nu este un cheag de sânge, dar o condiţie care apare atunci când valve deteriorat venă sau o TVP cauze pe termen lung în comun de sânge şi umflarea picioarelor.

There was pain or swelling in the legs, sudden chest pain or shortness of breath.
Un existat durere Sau umflarea picioarelor, Dureri version piept Brusca Sau de respirație dificultăți.

With a rich source of potassium, Dandelion in RetenixAdvanced often gives relief in edema and swelling in the legs, feet, and hands.
Cu o sursă bogată de potasiu, păpădie în RetenixAdvanced dă de multe ori de relief în edem și umflături la nivelul picioarelor, picioare și mâini.

Severely decreased urine output, swelling in the legs, feeling confused, pain in the back(signs of sudden kidney failure).
Cantitate de urină eliminată sever scăzută, umflare a picioarelor, confuzie, durere de spate(semne ale unei insuficienţe renale bruşte).

Thrombosis is characterized by the formation of blood clots within veins or arteries, preventing normal blood circulation, causing pain and swelling in the legs or arm, for example.
Tromboza se caracterizează prin formarea de cheaguri de sânge în interiorul venelor sau arterelor, prevenind circulația normală a sângelui, provocând dureri și umflarea picioarelor sau a brațului, de exemplu.

The nocturnal polyuria may instead be associated with heart failure, swelling in the legs, obstructive sleep apnea, certain medications(such as diuretics) or an excess of vitamin D.
Poliuria nocturnă poate fi asociată cu insuficiență cardiacă, inflamarea picioarelor, apneea obstructivă de somn, anumite medicamente(cum ar fi diureticele) sau un exces de vitamina D.

Tell your doctor immediately if it feels like your heart is pounding, racing, or beating irregularly, or if you experience dizziness, tiredness, lightheadedness, shortness of breath or swelling in the legs.
Spuneți-i imediat medicului dacă simțiți: că vă bate inima cu putere, prea repede sau că bătăile sunt neregulate sau dacă sunteți amețiți, obosiți, aveți o uşoară stare de confuzie, greutate în respirație sau umflare a picioarelor.

Ymptoms such as low urine volume, tiredness, nausea, vomiting, confusion and swelling in the legs, ankles or feet, as this may be a sign of sudden decrease of kidney function.
Imptome cum ar fi un volum redus de urină, oboseală, greață, vărsături, confuzie și umflare la nivelul picioarelor, gleznelor sau tălpilor, deoarece acest lucru poate fi un semn de scădere bruscă a funcției rinichilor.

Tell your doctor straight away if it feels like your heart is pounding, racing or beating unevenly, or if you experience dizziness, lightheadedness, shortness of breath, tiredness, or swelling in the legs.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră în cazul în care simţiţi bătăi puternice ale inimii, bătăi rapide sau neregulate ale inimii sau dacă vă confruntaţi cu ameţeli, senzaţie de leşin, senzaţie de scurtare a respiraţiei, oboseală sau umflarea picioarelor.

Some symptoms caused by poor circulation, including pain, tiredness, itching, swelling in the legs, and water retention can be addressed via the use of good horse chestnut supplements.
Unele simptome cauzate de circulația necorespunzătoare, inclusiv durere, oboseală, mâncărime, umflarea picioarelor și retenție de apă, pot fi abordate prin utilizarea de suplimente de cal de castane.

Going to the toilet once after sleeping is considered normal, but when the frequency of nocturnal urination increases, it is a very typical sign of prostate, heart failure, cirrhosis and other diseases that cause swelling in the legs.
Mergând la toaletă o singură dată după somn este considerată normală, dar când frecvența urinării nocturne crește, este un semn tipic al prostata, insuficienta cardiaca, ciroza și alte boli care provoacă umflarea picioarelor.

Sodium tea is good for weight loss because it has diuretic properties that help decrease fluid retention and swelling in the legs and belly, which favors a firmer body and a more defined silhouette.
Ceaiul de sodiu este bun pentru pierderea în greutate deoarece are proprietăți diuretice care ajută la scăderea retenției de lichide și umflarea picioarelor și abdomenului, ceea ce favorizează un corp mai ferm și o siluetă mai definită.

Increase in blood pressure within blood vessels that supply the lungs which can lead to shortness of breath, tiredness, dizziness, pain in the chest, a faster heartbeat, or swelling in the legs or ankles(pulmonary hypertension).
Creştere a tensiunii arteriale la nivelul vaselor de sânge care asigură fluxul sângelui către plămâni, ceea ce poate duce la dificultăţi de respiraţie, oboseală, ameţeli, durere în piept, bătăi mai rapide ale inimii sau umflarea picioarelor sau gleznelor(hipertensiune pulmonară).

Finally, parsley is used in cases of allergies and asthma but also as a regulator of blood pressure and in cases of swelling in the legs, ankles, feet and hands thanks to an action to regulate body fluids and to control any edemas present.
În cele din urmă, patrunjelul este utilizat în cazurile de alergii și astm, dar și ca regulator al tensiunii arteriale și în cazurile de umflare a picioarelor, gleznelor, picioarelor și mâinilor datorită acțiunii de a regla fluidele corporale și de a controla orice edem prezent.

The first sign of DVT is swelling in the leg, sometimes pain, numbness or tingling.
Primul semn al TVP Este umflarea piciorului, uneori, durere, amorțeală Sau furnicături.

If there is shortness of breath or swelling in the leg- you should immediately go to the hospital.
DACA de respirație există Sală dificultăți Sau umflarea piciorului- ar trebui IMEDIAT la Să meargă spital.

The clot can cause symptoms such as pain, redness and swelling in the leg, shortness of breath and chest pain.
Cheagul crasnii cum ar provoca Simptome fi durere, roseata ȘI umflături version picior, de dificultăți ȘI respirație Dureri version piept.

It is important to seek medical attention if symptoms such as pain, redness and swelling in the leg, shortness of breath and chest pain.
Este importantă Sa se solicite asistenta medicala APAR DACA cum ar fi Simptome durere, roseata ȘI umflături version picior, de dificultăți ȘI respirație Dureri version piept.

Blood clots can be very serious consequences, so it is important to inform the doctor immediately for symptoms such as pain, redness and swelling in the leg, shortness of breath and chest pain.
Cheaguri de sânge pot fi consecințe foarte grave, de aceea este important să se informeze imediat la medic pentru simptome cum ar fi durere, roșeață și umflături în picior, dificultăți de respirație și dureri în piept.

Chest pain, breathlessness, painful swelling in the leg which may be symptoms of blood clots(pulmonary embolism, deep vein thrombosis).
Dureri în piept, senzaţie de lipsă de aer, umflare dureroasă a piciorului, care pot fi simptome determinate de cheaguri de sânge(embolie pulmonară, tromboză venoasă profundă).

Signs may include difficulty in breathing, red and painful swelling in the leg, and abdominal pain.
Semnele pot include dificultate în respirație, umflarea dureroasa și roșeața picioarelor, și dureri abdominale.

Swelling usually in the legs(peripheral oedema).
Umflare de obicei la nivelul picioarelor(edeme periferice).

Constant heaviness and fatigue in the legs, pain in the legs and swelling, cramps and spasms in the muscles of the legs, most often at night, predisposes to the appearance of vascular asterisks.
Greutatea constanta si oboseala la picioare, dureri la picioare si umflaturi, crampe si spasme ale muschilor picioarelor, cel mai adesea noaptea, predispun la aparitia asteriscelor vasculare.

Accumulation of fluid resulting in swelling of the legs and other dependent body parts.
Acumularea de lichid ce are ca rezultat umflarea picioarelor şi altor zone ale corpului.