Сe înseamnă SWELLING OF FACE în Română - Română Traducere

• umflarea feţei
• umflarea feței a

Exemple de utilizare a Swelling of face în Engleză și traducerile lor în Română

Swelling of face.
Umflarea feței.

Allergic reactions(hypersensitivity) such as rash, itching and swelling of face.
Reacţii alergice(hipersensibilitate) cum este erupţia trecătoare pe piele, prurit şi umflarea feţei.

Swelling of face, mouth, throat, or tongue.
Umflare a feţei, gurii, gâtului sau limbii.

Evere allergic reactions, sometimes with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing.
Reacţii alergice severe, uneori însoţite de umflarea feţei sau a gurii, determinând dificultăţi în respiraţie.

Or swelling of face, lips, tongue, or throat. Trouble breathing.
Sau umflarea feței, a buzelor, a limbii sau a gâtului. Probleme de respirație.

Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness.
Reacţie alergică severă cu simptome cum sunt erupţie tranzitorie la nivelul pielii, mâncărime, umflarea feţei, buzelor sau limbii, dificultate la respirare, ameţeală.

Angioedema: swelling of face or lips or tongue, difficulty of breathing.
Angioedem: umflarea feţei sau buzelor sau limbii, dificultăţi de respiraţie.

Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness.
Reacţie alergică severă cu simptome cum sunt erupţie trecătoare pe piele, mâncărimi, umflare a feţei, a buzelor sau a limbii, dificultate la respirare, ameţeli.

Swelling of face, lips, tongue and throat, which may cause difficulty breathing(due to a serious type of allergic reaction called angioedema).
Umflarea feței, buzelor, limbii și gâtului, care poate provoca dificultăți de respirație(din cauza unui tip grav de reacție alergică, numit angioedem).

Allergic reactions, sometimes severe with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing(anaphylactoid reactions).
Reacţii alergice, uneori severe cu umflarea feţei sau a gurii şi care determină dificultăţi de respiraţie(reacţii anafilactoide).

Swelling of face, mouth lips, eyes, throat, tongue, neck, or head cases should also be reported immediately.
Umflarea feței, a buzelor gurii, a ochilor, a gâtului, a limbii, a gâtului sau a cazurilor capului trebuie, de asemenea, să fie semnalată imediat.

Allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, low blood pressure(feeling of faintness, light-headedness).
Reacţii alergice care se manifestă prin simptome cum sunt erupţiile cutanate, mâncărime, umflarea feţei sau buzelor sau limbii, dificultăţi de respiraţie, tensiune arterială scăzută(senzaţia de leşin, ameţeli).

Patients should be informed to report to the physician any signs suggestive of allergic reactions, in particular difficulties in breathing or swallowing, swelling of face, extremities, eyes, lips or tongue.
Pacienţilor trebuie să li se solicite să raporteze medicului orice semne care sugerează reacţii alergice, mai ales dificultate la respirare sau înghiţire, umflare a feţei, extremităţilor, ochilor, buzelor sau limbii.

Kin redness; swelling of face; sweating, hives.
Înroşirea pielii; umflarea feţei; transpiraţie; urticarie.

If you experience one of the following symptoms, such as shortness of breath/difficulty breathing, tight feeling in throat, swelling of tongue, dizziness, feeling of loss of consciousness, redness or swelling of face, body rash, nausea and vomiting, you should immediately alert your doctor or nurse(see section 4).
Dacă manifestaţi unul dintre următoarele simptome cum sunt: scurtarea respiraţiei/dificultăţi de respiraţie, senzaţie de nod în gât, umflarea limbii, ameţeli, senzaţie de pierdere a cunoştinţei, înroşirea sau umflarea feţei, erupţii trecătoare pe piele, greaţă şi vărsături, trebuie să informaţi imediat medicul sau asistenta medicală(vezi pct. 4).

Allergic reactions including serious allergic reaction(anaphylactic shock), flushing, rash, low blood pressure, swelling of face and throat, hives, shortness of breath, blood clotting disorders such as bleeding, disseminated intravascular coagulation(DIC) or formation of blood clots(thrombosis), high blood sugar level(hyperglycaemia).
Reacţii alergice, inclusiv reacţie alergică gravă(şoc anafilactic), înroşire a feţei, erupţie trecătoare pe piele, tensiune arterială scăzută, umflare a feţei şi a gâtului, urticarie, respiraţie dificilă, tulburări ale coagulării sângelui, cum sunt sângerare, coagulare intravasculară diseminată(CID) sau formare de cheaguri de sânge(tromboză), valoare mare a zahărului în sânge(hiperglicemie).

Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness(rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Reacţie alergică severă cu simptome cum sunt erupţie trecătoare pe piele, mâncărimi, umflare a feţei, a buzelor sau a limbii, dificultate la respirare, ameţeli(rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane).

Slow or difficult breathing, liver injury with or without jaundice, hallucinations, swelling of face and throat or life threatening allergic reactions, drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing.
Respiraţie lentă sau dificilă, leziuni ale ficatului cu sau fără icter, halucinaţii, umflarea feţei sau gâtului sau reacţii alergice ce vă pun viaţa în pericol, scăderea tensiunii arteriale la ridicarea în picioare din poziţie şezând sau întins.

If, immediately following Rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in association with swelling of face, lips, tongue or throat, nettle rash, itching all over the body, and a feeling of weakness or faintness, contact your doctor immediately or seek urgent medical attention.
Dacă, imediat după administrarea de Rebif manifestaţi dificultăţi de respiraţie neaşteptate, care pot apărea asociate cu umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului, urticarie, mâncărime pe toată suprafaţa corpului şi senzaţie de slăbiciune sau leşin, contactaţi imediat medicul sau cereţi asistenţă medicală de urgenţă.

If you develop symptoms such as, but not limited to skin rash, itching, chills, swelling of face, lips, tongue or throat, chest pain, wheezing, difficulty breathing or swallowing or feeling dizzy or faint at any time while not at the clinic during or following an RoACTEMRA injection you should seek emergency care immediately.
Dacă manifestaţi simptome cum ar fi, dar fără a fi limitate la, erupţie trecătoare pe piele, mâncărime, frisoane, umflare a feţei, buzelor, limbii sau a gâtului, durere la nivelul pieptului, respiraţie şuierătoare, dificultate la respiraţie sau la înghiţire sau dacă aveţi senzaţie de ameţeală sau de leşin în orice moment în timpul sau după administrarea injecţiei de RoActemra şi nu vă aflaţi într- o unitate sanitară, trebuie să solicitaţi imediat îngrijire medicală de urgenţă.

Swelling of his face.
Umflarea feţei sale.

Sudden swelling of the face.
Umflare bruscă a feţei.

Swelling of the face lips.
Umflarea feței a buzelor.

Breathing, swelling of the face.
Respiraţie, umflarea feţei.

Localized swelling of the face.
Localizate umflarea feței.

Swelling of the face or tongue.
Umflarea feţei sau a limbii.

Swelling of the face or tongue.
Edem al feţei sau limbii.

Udden swelling of the face or throat.
Umflare bruscă a feţei sau gâtului.

Dizziness swelling of the face and neck.
Ameţeli umflare a feţei şi a gâtului.

Cardiac edema of the face Swelling of the face..
Edemul cardiac al feței Umflarea feței..