Сe înseamnă TAKE YOUR MIND în Română - Română Traducere

• lua mintea
• să-ţi ia gândul
• să nu te gândeşti
• ia mintea

Exemple de utilizare a Take your mind în Engleză și traducerile lor în Română

Take your mind off it.
Ia mintea ta pe ea.

I have something that can take your mind off it.
Am ceva care poate lua mintea de pe el.

And take your mind off it.
Și ia mintea de pe ea.

But here, this will take your mind off it.
Dar iată, asta îţi va lua mintea de la astea.

Take your mind of it, huh?
Ia-mintea de ea, nu-i asa?

It must really take your mind off things then, huh?
Îţi ia mintea de la alte lucruri. Nu?

Take your mind off of things.
I- ati mintea de la astea.

Gabrielle, just take your mind off the itching.
Gabrielle, doar ia mintea de pe mâncărime.

Take your mind off things.
Ia-ti gandul de la alte lucruri.

Now let me take your mind off this.
Acum, lasă-mă să te fac să nu te mai gândeşti la asta.

Take your mind off dumb-dumb.
Ia-ţi gândul de la dumb-dumb.

But they can't take your mind unless you let them.
Dar nu-ţi pot lua mintea decât dacă le dai tu voie.

Take your mind off that arm?
Care să-ţi ia gândul de la braţ?

I want to help take your mind off everything.
Vreau să te ajut să îti iei gândul de la tot.

Take your mind off things?
Să-ţi iei gândul de la toate astea?

Move, or I will take your mind apart piece by piece.
Mutare sau voi lua mintea ta în afară bucată cu bucată.

Take your mind off of things.
Îţi ia gândul de la alte lucruri.

Maybe this will take your mind off work.
Poate asta te va face să nu te mai gândeşti la muncă.

Take your mind off these things.
Ia-ti mintea de la aceste lucruri.

Anything that can take your mind off drinking, yes.
Orice te poate face să nu te mai gândeşti la băutură, da.

Take your mind off this Pan business.
Să nu te mai gândeşti la Pan.

I wanna take you out, take your mind off things.
Vreau să te scot afară, să nu te mai gândeşti la lucruri.

Take your mind back to you, Vulcans.
Ţine-ţi mintea pentru tine, Vulcanianule.

I can just kill you and inhabit your body, take your mind, your memories.
Eu te pot ucide doar si locuiesc corpul, ia mintea ta, amintirile tale..

It will take your mind off this.
Iti va lua mintea de la asta.

Well, she said that you need to find a nice jewish girl to settle down with and take your mind off work.
Ei bine, ea a spus că ai nevoie să găseşti o drăguță evreică cu care să te căsătoreşti și să-ţi ia gândul de la muncă.

I can take your mind off it.
Pot să-ţi iau gândul de la lucrul ăsta.

Take your mind off what happened.
Iti iei putin gandul de la ce s-a intamplat.

I'm just giving you a tour to help take your mind off your heartbreaking problem, okay?
Îţi fac un tur ca să te ajut să nu te mai gândeşti la problemele cu dragostea, bine?

Take your mind off the whole restaurant thing and this chick.
Ia mintea ta off totul restaurant și acest pui.