Сe înseamnă TAKEN THE DECISION în Română - Română Traducere

• luat decizia
• adoptat decizia
• luat hotărârea

Exemple de utilizare a Taken the decision în Engleză și traducerile lor în Română

But I have taken the decision about my life.
Dar eu am luat decizia pentru viaţa mea.

Tips for Choosing Installation During remodeling or repair the bathroom often taken the decision to install a bidet.
Sfaturi pentru alegerea instalare În timpul remodelarea sau repararea baia de multe ori luat decizia de a instala un bideu.

I have taken the decision, let me complete it.
Am luat decizia, lasă-mă să-l completeze.

The special negotiating body has not taken the decision provided in Article 3(6).
Grupul special de negociere nu a adoptat decizia prevăzută la art. 3 alin.(6).

We have taken the decision we're going to stay here overnight.
Am luat decizia vom gând să stea aici peste noapte.

However, with the applicant's consent, the decision may be forwarded directly by the customs department which has taken the decision.
Cu toate acestea, cu acordul solicitantului, comunicarea poate fi efectuată direct de către serviciul vamal care a luat decizia.

I had not taken the decision to die under any influence.
Încă nu am luat o decizie asupra vieţi mele.

The Commission was also criticised for only replying to the individual reasoned opinions after it had taken the decision to maintain the proposal.
Comisia a fost, de asemenea, criticată pentru faptul că a răspuns la avizele motivate individuale doar după ce a luat decizia de a menține propunerea.

So, I have taken the decision that Corvadt will be bailed out.
Aşa că am luat hotărârea că Corvadt va fi salvarea.

The Commission has today reviewed progress on these proposals and taken the decision to withdraw the draft Maternity Leave Directive.
Astăzi, Comisia a examinat progresele înregistrate cu privire la aceste propuneri și a luat decizia de a retrage proiectul de directivă privind concediul de maternitate.

My Government has taken the decision to immediately and unconditionally… release Mr Nelson Mandela.
Guvernul meu a luat decizia ca imediat şi necondiţionat să-l elibereze pe dl Nelson Mandela.

Subsequently, it was shipped back to Germany and, in 1967, Rudolph Uhlenhaut, once the head of the sports division, seemed to have taken the decision to scrap it.
Ulterior, a fost adus înapoi în Germania, iar în 1967 Rudolph Uhlenhaut, odinioară șeful diviziei de sport, ar fi luat decizia distrugerii/ dezmembrării lui.

Once you have taken the decision to rebrand, going back is not an easy matter, so think through this decision well.
Odată ce ați luat decizia de a rebrand, merge înapoi, nu este o chestiune ușoară, astfel încât cred că prin această decizie bine.

The Commission has today reviewed the three proposals subject to a six-month sunset clause, and taken the decision to withdraw two of them.
Comisia a revizuit cele trei propuneri care făceau obiectul clauzei privind prelungirea cu șase luni a perioadei de negocieri și a luat decizia de a retrage două dintre acestea.

I have spoken to the head teacher, and we have taken the decision that we are going to stay here overnight and go back first thing in the morning.
Am vorbit cu directorul școlii, și am luat decizia că vom sta aici peste noapte și du-te inapoi la prima lucru de dimineata.

The Agency shall provide its opinion to the regulatory authority which has requested it or to the Commission, respectively, and to the regulatory authority which has taken the decision in question within four months.
În termen de patru luni, agenţia îşi prezintă avizul atât autorităţii de reglementare care l-a solicitat sau, dacă este cazul, Comisiei, cât şi autorităţii de reglementare care a luat decizia în cauză.

The Commission has reviewed around 450 proposals, and has taken the decision to recommend the withdrawal of a significant number of them.
Comisia a revizuit aproximativ 450 de propuneri și a luat hotărârea să recomande retragerea unei părți importante a acestora.

Having taken the decision, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sent Muhammad, Maslamah's son back to the fortresses with a message.
După ce a luat o decizie, Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a trimis Muhammad, fiul lui Maslamah înapoi la cetatile cu un mesaj.

Change is always for the better and so in Coslada Clinic have taken the decision to move to a better place to be able to offer a quality service to our patients space.
Schimbarea este întotdeauna mai bine și așa, în Clinica Coslada au luat decizia de a trece la un loc mai bun pentru a fi în măsură să ofere un serviciu de calitate pentru spatiul nostru de pacienti.

Where a decision has been taken to revoke an authorisation to stay or to extend the duration of the authorised stay, the competent authority that has taken the decision shall add the following data to the entry/exit record.
În cazul unei decizii de retragere a unei autorizații de ședere sau de prelungire a duratei de ședere autorizată, autoritatea competentă care a adoptat decizia respectivă adaugă următoarele date în fișa de intrare/ieșire.

Once the resolution authority has taken the decision to put the institution under resolution, normal insolvency proceedings should be excluded.
Odată ce autoritatea de rezoluție a luat decizia de a declanșa procedura de rezoluție împotriva unei instituții, procedurile obișnuite de insolvență ar trebui să fie excluse.

We shall respect the government of Poland that cares about its citizens starting with their conception and has taken the decision to take into consideration the fundamental right to life.
Respect pentru guvernul Poloniei care se gândește la cetățenii lor de la concepție și a luat decizia să ia în considerație dreptul fundamental la viață.

The government has taken the decision to give until 30 June 2009 to all suspended officers to return to work", stated a joint government-EULEX press release.
Guvernul a luat decizia de a da termen până în 30 iunie 2009 tuturor ofițerilor suspendați pentru a reveni la post", declara un comunicat de presă emis de guvern și EULEX.

Where a decision has been taken to extend access to the RTP, the competent authority that has taken the decision shall add the following data to the application file.
În cazul în care a fost luată o decizie de a se prelungi accesul la RTP, autoritatea competentă care a luat decizia respectivă adaugă următoarele date în dosarul de cerere.

Where the determining authority has taken the decision to withdraw international protection, the provisions of Article 8(3) and Articles 15 to 18 shall apply.
În cazul în care autoritatea decizională a luat decizia de retragere a protecției internaționale, se aplică dispozițiile articolului 8 alineatul(3) și ale articolelor 15-18.

In the case of financial statements audit, the extract from the minutes of the general meeting of the shareholders of the bank at which was taken the decision regarding confirmation of the audit company to perform audit of financial statements;
În cazul auditului situaţiilor financiare, extrasul din procesul-verbal al şedinţei adunării generale a acţionarilor băncii la care a fost luată decizia privind confirmarea societăţii de audit pentru desfăşurarea auditului situaţiilor financiare;

Although it was born in 1989, Panoz had taken the decision to step in the international racing just in 1997 with a model made for the already famous GT1 class.
Deși luase ființă de mai bine de un deceniu, mai exact 1989, compania Panoz a luat decizia să pășească în motorsportul la nivel internațional abia în 1997 cu un model construit pe deja faimoasa platformă GT1.

If within fourteen days of the date of receiving notification no other Member State concerned or the Commission has notified disagreement stating its reasons on the basis or paragraph 1, the Member State which has taken the decision pursuant to paragraph 1 may instruct the air carrier(s) concerned to withdraw the basic fare or to abstain from further fare decreases, as appropriate.
În cazul în care în termen de paisprezece zile de la data primirii notificării nici un alt stat membru în cauză sau Comisia nu îşi notifică dezacordul precizând motivele pentru acesta în conformitate cu alineatul(1), statul membru care a adoptat decizia respectivă în temeiul alineatului(1) poate cere transportatorilor aerieni în cauză să suspende tariful de bază sau să se abţină de la reducerea suplimentară a tarifelor, după caz.

Where the regulatory authority which has taken the decision does not comply with the Agency's opinion within four months from the date of receipt, the Agency shall inform the Commission.
În cazul în care autoritatea de reglementare care a luat decizia nu se conformează avizului agenţiei în termen de patru luni de la data primirii acestuia, agenţia informează Comisia.

And we understood that one of the necessities of the moment is the online gaming, thus there was taken the decision to develop Live Gaming Productions, a company with the same shareholding as Palace Casino.
Și am înțeles că una dintre necesitățile acestui moment este jocul online, astfel s-a luat decizia apariției Live Gaming Productions, o companie cu același acționariat ca și Palace Casino.