Сe înseamnă TEMPORARY IMPORTATION în Română - Română Traducere

• admitere temporară
• importul temporar
• admiterea temporară
• import temporar

Exemple de utilizare a Temporary importation în Engleză și traducerile lor în Română

Temporary importation.
Admiterea Temporară.

Specific cases of temporary importation of private vehicles.
Cazuri speciale de import temporar al vehiculelor personale.

Temporary importation of means of transport.
Admiterea temporară a mijloacelor de transport.

The international customs document for temporary importation established by virtue of the ATA Convention;
Documentul vamal internaţional pentru import temporar stabilit în baza Convenţiei ATA; 2.

Temporary importation with total relief: scope and conditions.
Admiterea temporară cu scutire de drepturi şi taxe de import.

Council Regulation(EEC) No 3312/89 of 30 October 1989 on the temporary importation of containers(42);
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3312/89 din 30 octombrie 1989 privind admiterea temporară a containerelor33;

Temporary importation of private vehicles for business use.
Importul temporar al vehiculelor personale pentru uz profesional.

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232(1).
Mijloacele de transport se plasează sub regimul de admitere temporară conform dispoziţiilor art. 232 alin.

Temporary importation of goods other than means of transport.
Admiterea temporară de mărfuri, altele decât mijloace de transport.

Applications for a single authorisation, except for temporary importation, shall be made in accordance with paragraph 1.
Cererile pentru autorizaţii unice, cu excepţia celor pentru admitere temporară, se fac conform alin.(1).

Temporary importation of certain means of transport for private use.
Importul temporar al unor mijloace de transport pentru uz personal.

Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures.
Plasarea sub regimul de prelucrare activă, de transformare sub supraveghere vamală sau de import temporar.

(c) for temporary importation, including use of an ATA or CPD carnet;
Pentru admitere temporară, incluzând utilizarea unui carnet ATA sau CPD;

(b) the application for a single authorisation concerns temporary importation and is not to be made using the model in Annex 67.
(b) cererea pentru o autorizaţie unică priveşte admiterea temporară şi nu este făcută pe baza modelului din anexa 67.

Temporary importation with partial relief from import duties shall not be granted for consumable goods.
Admiterea temporară cu scutire parţială de drepturi de import nu se aprobă pentru mărfurile consumabile.

In particular, they may, at the request of the importer, permit temporary importation for a period longer than those referred to in Articles 3 and 4(2).
În mod special, la solicitarea importatorului, acestea pot permite importul temporar pentru o perioadă mai lungă decât cele menţionate în art. 3 şi 4.

Waiver of the written declaration prescribed in Articles 225 to 236 for release for free circulation, export or temporary importation.
Posibilitatea scutirii de obligaţia prezentării unei declaraţii scrise conform art. 225- 236 pentru eliberarea în vederea liberei circulaţii, exportului sau importului temporar.

Tax-free allowances: temporary importation of certain means of transport.
Scutirile de impozit: importul temporar de anumite mijloace de transport.

(a) it shall discharge the original carnet using the re-exportation voucher which it shall return without delay to the initial customs office of temporary importation;
(a) anulează carnetul original folosind actul de reexportare care se returnează fără întârziere biroului vamal iniţial care a realizat operaţiunea de import temporar;

The Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles is hereby approved on behalf of the Community.
Convenţia vamală referitoare la importul temporar de autoturisme personale este aprobată în numele Comunităţii.

(a) where the duly empowered office of entry is unable to check the fulfilment of all conditions to which the use of the temporary importation procedure is subject, or.
(a) când biroul de intrare corespunzător împuternicit nu poate verifica îndeplinirea tuturor condiţiilor care fac obiectul utilizării procedurii de import temporar, sau.

The customs authorities shall refuse to authorize use of the temporary importation procedure where it is impossible to ensure that the import goods can be identified.
Autorităţile vamale refuză acordarea regimului de admitere temporară când este imposibil să se asigure identificarea mărfurilor de import.

Temporary importation with total relief from import duties(hereinafter:'total relief from import duties') shall only be granted in accordance with Articles 555 to 578.
Admiterea temporară cu scutire totală de la taxele de import(denumită în continuare"scutire totală de drepturi de import") se aprobă numai conform art. 555-578.

The application for authorisation may be made by means of a customs declaration for temporary importation by any other act in accordance with Article 232(1).
Cererea pentru autorizaţie poate fi făcută prin intermediul unei declaraţii vamale pentru admitere temporară cu orice act conform art. 232 alin.(1).

The international customs document for temporary importation established by virtue of the ATA Convention or the Istanbul Convention;'(b) The following point 11 is added.
Documentul vamal internaţional pentru importul temporar constituit conform Convenţiei ATA sau Convenţia de la Istambul;"(b) se adaugă următorul pct. 11.

The customs authorities shall require the holder, the operator or the designated warehousekeeper to keep records, except for temporary importation or where they do not deem it necessary.
Autorităţile vamale solicită titularului, operatorului sau antrepozitarului desemnat să ţină evidenţe, cu excepţia admiterii temporare sau când nu se consideră necesar.

Customs authorities may restrict the temporary importation of means of transport under this provision in the case of systematic use.
Autorităţile vamale pot impune restricţii privind admiterea temporară a mijloacelor de transport care intră sub incidenţa acestei dispoziţii în cazul utilizării sistematice.

Under Greek law, if an employer established in another Member State provides an employee resident in Greece with a company vehicle, the rules on temporary importation apply.
În temeiul legislației Greciei, dacă un angajator stabilit în alt stat membru pune la dispoziția unui angajat rezident în Grecia un vehicul de serviciu, se aplică normele referitoare la admiterea temporară.

Of goods referred to in Article 7(1)(a) still subject to arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or to external transit arrangements.
De bunuri prevăzute în art. 7 alin.(1) lit.(a), cu menţinerea regimului de import temporar scutit integral de taxa la import sau de tranzit extern.

For a single temporary importation operation, acceptance by the customs authorities of the list provided for in Article 736(1)(b) shall be equivalent to authorization.
În cazul unei singure operaţiuni de admitere temporară, acceptarea de către autorităţile vamale a listei prevăzute la 736 alin.(1) lit.(b) se consideră autorizare.