Сe înseamnă THE APPROACHING în Română - Română Traducere

• se apropie
• apropierea
• abordarea
• se apropia

Exemple de utilizare a The approaching în Engleză și traducerile lor în Română

The approaching and turns to starboard side.
Se apropie si execută manevre la tribord.

Any specifics on who's doing the approaching?
Vreo specificare cu privire la cine face apropierea?

The approaching terrible consequences of self-immolation in Tibet.
Apropiatele consecințe teribile ale auto-incendierii în Tibet.

Concentration on the problem of the inevitability of death and the approaching old age.
Concentrarea asupra problemei inevitabilității morții și apropierii vârstei înaintate.

The approaching main holiday of winter is awaited every year, as if for the first time.
Sarbatoarea principala a iernii care se apropie este asteptata in fiecare an, ca si pentru prima data.

Having connected your hopes with this heater, you can not worry about the approaching cold.
După ce v-ați conectat speranțele cu acest încălzitor, nu vă puteți face griji pentru frigul care se apropie.

With the approaching full moon and persistent rains… the further outlook for Londoners appears bleak.
Odată cu apropierea de lună plină şi ploi persistente… perspectivele continuă pentru londonezi pare trist.

In the poem“Often a Minute”, we see her determination to fight against the approaching evil.
În poemul„Often a minute”, se observă determinarea ei de a lupta împotriva răului care se apropia.

In the approaching sizzling summer season, do you wish to have to develop delicious ice cream for your self?
În sezonul de vară se apropie sfârâit, nu doriţi să aibă de a dezvolta inghetata delicioasa pentru sine dumneavoastră?

This is the city where pro-Nazi partisans escaped and hid from the approaching Red Army in 1945.
München este orașul în care partizanii pro-naziști au scăpat și s-au ascuns de Armata Roșie care se apropia în 1945.

Therefore, the approaching to the EU depends most on quality and speed of reforms implemented in Moldova.
Prin urmare, apropierea de UE depinde, în cea mai mare măsură, de calitatea și viteza reformelor implementate de R. Moldova.

You will not find one that will be optimistic about the approaching old age, accompanied by the appearance of wrinkles.
Nu veți găsi unul care să fie optimist în privința bătrâneții care se apropie, însoțit de apariția ridurilor.

The approaching British ships had all their lights blazing and seemed to be making no attempt to conceal their presence.
Navele britanice care au atacat s-au apropiat cu toate luminile aprinse si parea ca nu fac nici o incercare in a-si ascunde prezenta.

There he is held until January of 1945, when the approaching Russian army forces the Germans to retreat with their prisoners.
Acolo e ţinut până în ianuarie 1945, când apropierea armatelor sovietice îi obligă pe germani să se retragă cu tot cu prizonieri.

The blue light, which is frequently used with electric forklifts, warns surrounding colleagues of the approaching quiet machine.
Lumina albastră, care este utilizată deseori la motostivuitoarele electrice, avertizează colegii de apropierea mașinii de lucru silențioase.

Upon sighting the approaching Korean fleet, some of the Japanese who had been busying themselves with plundering got back to their ships, and began to flee.
La observarea flotei coreene care se apropia, unii japonezi și-au întors navele și au început să fugă.

But when these"friends" start talking through the private messages, things are no longer pleasant for them, and they want to change the approaching social rules.
Insa atunci cand acesti„prieteni” devin vorbareti prin mesaje private, lucrurile nu mai sunt placute pentru ele, si vor schimbarea regulilor sociale de abordare.

This includes, but is not limited to the approaching of security issues, technical issues, fraud, the protection of Bog'Art's rights, yourself and other data subjects.
Aceasta include, dar nu se limitează la abordarea problemelor de securitate, a problemelor tehnice, a fraudei, a protecției drepturilor Bog'Art, ale dumneavoastra si ale altor persoane vizate.

Charming attire, the decoration of the house and table, even the festive dishes- all this to a certain extent reflects the nature of the approaching New Year.
Îmbrăcămintea fabuloasă, decorarea casei și a mesei, chiar și felurile de mâncare festive- toate acestea într-o anumită măsură reflectă natura apropierii de Anul Nou.

Warn them(O Muhammad) of the Day of the approaching(doom), when the hearts will be choking the throats,(when) there will be no friend for the wrong-doers, nor any intercessor who will be heard.
Previne-i asupra Zilei care se apropie, când inimile vor înăbuşi gâtlejurile. Nedrepţii nu vor afla prieten şi nici mijlocitor căruia i s-ar da ascultare.

A Romanian National Liberal Party senator, Viorel Badea, gave a news conference to unveil the party's strategy concerning the approaching of the relations with Moldova.
Senatorul român PNL Diaspora Viorel Badea a susținut o conferinţă de presă cu tema„Prezentarea Strategiei Partidului Naţional Liberal din România privind abordarea relaţiilor cu Republica Moldova”.

The approaching electoral campaign should not give rise to attacks and insults targeted at a legitimate state which, through its legislation, has offered a model in the area of interethnic relations.
Apropierea campaniei electorale nu ar trebui să dea naştere la atacuri şi insulte la adresa unui stat de drept care, prin legislaţia sa, a oferit un exemplu în domeniul relaţiilor interetnice.

During the November 19 sitting of the Joint Control Commission(CUC) demanded(as usually) the approaching of functioning of Moldovan police forces in the municipality of Bender.
În cadrul ședinței Comisiei Unificate de Control(CUC) din 19 noiembrie partea transnistreană a cerut discutarea(ca de obicei) funcționării forțelor de ordine ale Republicii Moldova în municipiul Bender.

The approaching British force, led by Admiral Alexander Cochrane and later General Edward Pakenham, consisted of over 10,000 soldiers, many of whom had served in the Napoleonic Wars.
Apropierea forței britanice, în frunte cu amiralul Alexander Cochrane(d) și mai târziu cu generalul Edward Pakenham(d), consta din peste 10.000 de soldați, dintre care mulți luptaseră în Războaiele Napoleoniene.

As the battle is about to start, Prince Andrei, one of the main characters, thinks that the approaching"day be his Toulon, or his Arcola," references to Napoleon's early victories.
Pe măsură ce bătălia este gata să înceapă, prințul Andrei Bolkonski, unul dintre personajele principale, crede că"ziua care se apropie va fi Toulonul sau Arcole-ul său", aluzii la victoriile anterioare ale lui Napoleon.

With the approaching of the traditional Chinese new year, the off-season demand will be more obvious, terminal procurement to further shrink, will continue to strengthen the price of titanium.
Cu se apropie de anul nou Chinezesc tradiţional, cererea va fi mai evidente, în afara sezonului achiziţii terminale să scadă în continuare, va continua să se consolideze preţul de titan.

When using SignalMasts and Auto Allocate, the mast at the end of the last allocated section is set held, so that the approaching automatic auto train does not simply read what the logic has calculated.
Când utilizați SignalMasts și Auto Aloca, catargului la sfârșitul ultimei secțiuni alocată este setată a avut loc, astfel încât se apropie automată a trenului automată nu citește pur și simplu, ceea ce logica a calculat.

As always, the approaching European Parliament elections make the issue of the level of information provided and deficiencies in the dialogue with citizens, specifically at a European level, very topical.
În scris-(RO) Apropierea alegerilor pentru Parlamentul European aduce în actualitate, ca de fiecare dată, problema gradului de informare şi a carenţelor dialogului cu cetăţenii, specific spaţiului european.

For the first time in the history of mankind, women began to fail their eyes and paint their lips in ancient Egypt, but they resorted to such a procedure in order to disguise the approaching old age and distance themselves from it in this way.
Pentru prima dată în istoria omenirii, femeile au început să-și piardă ochii și să-și picteze buzele în Egiptul antic, dar au recurs la o astfel de procedură pentru a ascunde vechimea apropiată și pentru a se distanța de ea în acest fel.

At a point in time so close to the anniversary and the approaching Pittsburgh G20 meeting, it is worth stopping to reflect on what has been learned and what can still be learned from the crisis.
Cu ocazia acestei aniversări şi având în vedere că se apropie întâlnirea G20 de la Pittsburgh, merită să reflectăm asupra lucrurilor pe care le-am învăţat şi pe care le putem învăţa de pe urma acestei crize.