What is the translation of " ПРИБЛИЖАЮЩИЕСЯ " in English?

• approaching
• upcoming
• oncoming
• come near
• coming
• impending

Examples of using Приближающиеся in Russian and their translations into English

Приближающиеся сирены.
Approaching sirens.

Внимание, приближающиеся суда.
Attention, incoming vessels.

Приближающиеся шаги.
Approaching footsteps.

Он предупреждает приближающиеся суда.
It warns oncoming boats.

Анонсируйте приближающиеся события на обложке фейсбук.
Announce upcoming events on the Facebook cover.

Два конных рейнджера, приближающиеся с юга.
Two mounted rangers approaching from the south.

Top Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
Top Approaching footsteps--his steps--distracted her attention.

Она замедляет объекты, приближающиеся к горизонту событий.
It appears to slow objects down as they approach the event horizon.

Приближающиеся парламентские выборы станут ответом на Ваш вопрос.
The forthcoming parliamentary elections will answer your question.

Стреляйте корабли, приближающиеся базу и может следить за радаром.
Shoot the ships approaching the base and can follow the radar.

Это становится частью риторики, сопровождающей приближающиеся выборы.
It's becoming part of the rhetoric surrounding the upcoming election.

Одебрехт заметил приближающиеся корабли, однако продолжил сближение.
Odebrecht spotted the approaching vessels, but continued to advance.

Тем не менее, радары ПВО Индии не сумели засечь приближающиеся самолеты противника.
However, the Indian air defence radars failed to detect the approaching formations.

Но на этот раз, шаги, приближающиеся к подвалу, принадлежали не одному человеку.
But this time, there was more than one coming down the basement steps.

Приближающиеся выборы не должны ставить под угрозу действующие в настоящее время положения.
The approaching elections should not jeopardize the provisions currently in place.

Филлипс увидел приближающиеся корабли и, заподозрив в них французов, открыл огонь.
Phillips sighted the approaching ships and, suspecting them to be French, opened fire.

Используйте мышь, чтобы прицелиться и стрелять врагов, которые будут приближающиеся вашу позицию.
Use your mouse to aim and shoot the enemies that will be approaching your position.

Воистину приближающиеся выборы творят с политическими лидерами чудеса.
So it must be true that the upcoming elections are working miracles with political leaders.

Рекомендуется приоритетное переключения на три гуманоидные формы жизни, приближающиеся к ТАРДИС.
Recommend priority transfer to the three humanoid life forms approaching the TARDIS.

Священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

Горб закрылся, и стоило только Гарри выскочить из-за статуи, как он услышал быстро приближающиеся шаги.
The hump closed, and just as Harry jumped out from behind the statue, he heard quick footsteps approaching.

Священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

Учитывая метеоритную активность в этой системе обнаружить приближающиеся корабли будет нелегко. Генерал, мне пора.
With all the meteor activity in this system… it's going to be difficult to spot approaching ships.

Убить всех зомби, которые идут, приближающиеся машину и деньги, которые вы получаете может поставить оружие по пути.
Kill all the zombies that go approaching the car and the money you get can put weapons along the way.

Учитывая приближающиеся парламентские выборы, градус внутриполитической напряженности будет только возрастать.
Taking into account the upcoming parliamentary elections, the degree of political tension will only increase.

И в этих последовательных выдроблениях мы естественно находим тела, все более и более приближающиеся друг к другу.» 257.
And in these successive separations we naturally find bodies approaching more and more closely to each other.255.

Для безопасного перехода проезжей части пешеходы должны четко видеть приближающиеся транспортные средства на достаточном расстоянии.
Pedestrians must be able to see oncoming vehicles at a sufficient distance if they are to cross safely.

Все самолеты, приближающиеся к нашему сектору и еще не вышедшие на посадочную кривую, направлять в альтернативный аэропорт.
PA Every aircraft approaching our sector. and not already in our landing pattern. gets diverted to their alternate airport.

Точно так же, светофор может беспроводно сообщить автомобилю, что он переключается на красный сигнал с тем чтобы приближающиеся автомобили могли автоматически применить свои тормоза.
Similarly, a traffic light could wirelessly signal that it is turning red so approaching cars can automatically apply their brakes.

В Афганистане приближающиеся президентские и парламентские выборы-- важные вехи на пути создания нового демократического государства.
In Afghanistan, the approaching presidential and parliamentary elections are important milestones for a new, democratic State.