Сe înseamnă THE BEHAVIOURS în Română - Română Traducere

• comportamentele
• comportamente

Exemple de utilizare a The behaviours în Engleză și traducerile lor în Română

By understanding the behaviours of your teachers, you can pinpoint what is supporting their success- and what isn't.
Intelegand comportamentele profesorilor, poti identifica ce ii determina sa aiba succes si ce nu.

However, a critical and often unmeasured piece that lies in between is"the how," or the behaviours- the way people approach their work and interact with others.
Cu toate acestea, o componentă critică și adesea ignorată este"CUM" se leagă aceste elemente, sau comportamentele- felul cum oamenii își abordează munca și interacționează cu ceilalți.

The behaviours are grouped into a set of 24 Specific Skills which make up the six Core Skills of TeamMate 360.
Comportamentele sunt grupate într-un set de 24 de deprinderi specifice care alcătuiesc cele șase Deprinderi de bază ale TeamMate 360.

Fill out a questionnaire to help us identify the behaviours of young people on socialising sites such as Facebook.
Completa un chestionar pentru a ne ajuta să identificăm comportamentul tinerilor pe site-urile de socializare, cum ar fi Facebook.

These survival behaviours are all driven by the neurochemical dopamine, which also strengthens the neural pathways that help us learn and repeat the behaviours.
Aceste comportamente de supraviețuire sunt toate conduse de dopamina neurochimică, care întărește și căile neuronale care ne ajută să învățăm și să repetăm comportamentele.

Children need to see the educator constantly displaying the behaviours they need to learn, since the educator is one of their first learning models.
Copiii au nevoie să îl vadă pe educator practicând aceste comportamente de vreme ce acesta este unul dintre primele lor modele de învățare.

Church(1989)(5), notes that experienced therapists respond neutrally and empathically to their patient's comments about the therapy and focus more on the emotions that oppose the behaviours.
Church(1989), observă că terapeuții experimentați răspund neutru și empatic comentariilor pacienților despre terapie și se concentrează mai mult asupra afectelor care se opun comportamentelor.

This will allow you to better understand if users are completing the behaviours you want them to complete, and evaluate the effectiveness of your online export market.
Astfel, veți înțelege mai bine dacă utilizatorii au comportamentele dorite de dvs. și veți putea evalua eficiența pieței online de export.

The extent to which organisations use these resources depends, on one hand, on how aware their employees are about their contributions to the organisational goals, and, on the other hand, on the behaviours organisations encourage through their organisational cultures.
Modul in care fiecare organizatie acceseaza aceste resurse disponibile depinde, pe de o parte, de gradul de constientizare a lor în randul angajatilor si, pe de alta parte, de comportamentele pe care le încurajează organizatia prin intermediul culturii organizationale.

We can say today that people inspired and motivated can initiate the behaviours desired by the managers in order to acquire new experiences manifested in the work skills.
Putem spune azi că oamenii inspiraţi şi motivaţi pot iniţia comportamente dorite de manageri, în scopul experienţelor noi spre dobândirea de abilităţi manifestate în mediul de muncă.

Any State or the European Union may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that it reserves the right to provide for non-criminal sanctions, instead of criminal sanctions, for the behaviours referred to in Articles 33 and 34.
Orice Stat sau Uniunea Europeană poate, în momentul semnării sau în momentul depunerii documentului său oficial de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, printr-o declarație adresată Secretarului General al Consiliului Europei, faptul că își rezervă dreptul de a prevedea sancțiuni nepenale, în locul sancțiunilor penale, pentru comportamentele menționate în Articolele 33 și 34.

Among the different solutions, there is certainly the training of ambulance crews to the behaviours to be taken to avoid assaults in the most correct way as possible.
Printre diferitele soluții, există cu siguranță pregătirea echipajelor de ambulanță pentru comportamentele care trebuie luate pentru a evita agresiunile în cel mai corect mod posibil.

Mobile Life draws on the behaviours, motivations and attitudes of 38,000 people in 43 countries, to develop recommendations on activating a business and marketing strategy via mobile.
Mobile Life se bazeaza pe comportamentele, motivatiile si atitudinile a 38.000 de oameni din 43 de tari, pentru a elabora recomandari si pentru a activa strategiile de business si de marketing prin intermediul mobilitatii.

Abstract private methods were supported between PHP 5.0.0 and PHP 5.0.4, but were then disallowed on the grounds that the behaviours of private and abstract are mutually exclusive.
Metodele private abstracte au fost susținute între PHP 5.0.0 și PHP 5.0.4, însă apoi au fost interzise în baza faptului că comportamentele private și abstract se excludeau reciproc.

The aggregation of the data will enable a new understanding of the behaviours and practices associated with remote team-working, in the form of a series of national benchmark reports.
Agregarea datelor va permite o nouă înțelegere a comportamentelor și a practicilor asociate cu munca la distanță a echipei, sub forma unei serii de rapoarte naționale de referință….

The Organisational Culture Inventory provides a picture of an organisation's operating culture in terms of the behaviours that members believe are expected or implicitly required.
Organizational Culture Inventory oferă o imagine a culturii curente a organizației, în termeni de comportamente pe care membrii cred că organizația le așteaptă explicit sau le solicită implicit de la ei.

Through a comparitive analysis of the behaviours on display within a team or coaching relationship, you might uncover a need to modify your behaviour in order to maximise the performance of both yourself and your athletes or coaches.
Analiza comparativa a comportamentelor afisate in cadrul unei echipe sau relatii de antrenare ar putea identifica nevoia de a-ti modifica comportamentul pentru a obtine cele mai bune performante de la tine, de la atletii si antrenorii tai.

The standard OCI measures the current culture of an organisation in terms of shared behavioural norms- that is, the behaviours that members believe are required to“fit in” and meet expectations.
În forma standard, OCI măsoară cultura curentă a organizației în termeni de norme comportamentale împărtășite, sau comportamente despre care membrii cred că se așteaptă de la ei pentru a se"potrivi" și a îndeplini așteptările organizației.

The behaviour of each manager is harmonized with all the behaviours of his/her manager colleagues and subsequently with the operator colleagues in order to achieve the targets of the company's performance indicators for the reference period;
Fiecare comportament al fiecărui manager este armonizat cu toate comportamentele colegilor manageri și ulterior cu al colegilor operatori pentru a îndeplini țintele indicatorilor de performanță ai companiei și ai perioadei de referință;

Ron also works directly with the managers of these organisations, taking them through a process of personal transformation, enabling them to build the behaviours and competencies needed for leadership in times of rapid and ongoing change.
Ron lucrează direct cu managerii organizațiilor, trecându-i printr-un adevărat proces de transformare personală, permițându-le să își dezvolte comportamentele și competențele necesare pentru leadership în aceste vremuri pline de schimbări.

It can be completed by team members after they have solved a problem(to identify the behaviours that facilitated or inhibited their performance) or mid-way through solving a problem(to identify and practice more effective ways of interacting with one another and approaching the problem).
Poate fi completat de către membrii grupului după ce au rezolvat o problemă(pentru a identifica acele comportamente care le-au facilitat sau le-au inhibat performanța), sau la jumătatea procesului de rezolvare a unei probleme(pentru a identifica și implementa moduri mai eficace de interacțiune reciprocă și de abordare a problemei).

He predicted in the early 1980s concerns that would arise on the internet 15 or 20 years later- the whole field of traffic analysis that allows you to predict the behaviours of individuals, not by looking at the contents of their e-mails but by looking at the patterns of communication.
Referindu-se la aceasta, a prezis la începutul anilor 1980 ca peste 15 sau 20 ani va apare pe internet un întreg domeniu al analizei traficului care vă va permite să preziceţi comportamentele indivizilor, nu uitându-te la conţinutul e-mail-urilor lor, ci uitându-te la modelele de comunicare.

The action by the European Community should be primarily targeted at the behaviours coming under the definition of IUU fishing which create the most serious damages to the marine environment, the sustainability of fish stocks and the socio-economic situation of fishermen abiding by the rules on conservation and management of fisheries resources.
Acţiunile Comunităţii Europene ar trebui să vizeze, în principal, comportamentele subsumate definiţiei pescuitului INN, care produc cele mai grave daune asupra mediului marin, durabilităţii stocurilor de peşti şi situaţiei socio-economice a pescarilor care rămân fideli regulilor de conservare şi gestionare a resurselor piscicole;

You will also empower them to create a vision of the ideal culture in terms of the behaviours that would enable them and the organisation to execute strategic initiatives, achieve goals, and attain the mission.
De asemenea, le veți oferi posibilitatea de a crea o viziune a culturii ideale, în termeni de comportamente care le-ar permite lor și organizației să își atingă misiunea și obiectivele și să își implementeze cu succes inițiativele strategice.

However, it is essential to understand the factors in the middle of the equation- culture and the behaviours you're trying to drive- to ensure that initiatives are in alignment with values and will move the organisation toward its mission.
Totuși, este esențial să înțelegem factorii din această ecuație- cultura și comportamentele- pentru a asigura că inițiativele sunt aliniate cu valorile și vor duce organizația către îndeplinirea misiunii. În mod general, este necesară confirmarea că acea cultură pe care o creați este una demonstrat corelată cu performanța la nivel înalt.

The behaviour of the painters it is always invulgar.
Comportamentul pictorilor întotdeauna este neobişnuit.

About the behaviour of my synth.
Despre comportamentul robotului meu.

But the behaviour patterns are similar.
Dar comportamentele sunt similare.

The behaviour of Amanda Knox and her boyfriend attracts attention.
Atrage atenţia comportamentul Amandei Knox şi a prietenului ei.

The behaviour of'repetition' changed for grouped students.
Comportamentul"repetare" a schimbat pentru elevi grupați.