Сe înseamnă THE EXCERPT în Română - Română Traducere

• extrasului
• extrasul

Exemple de utilizare a The excerpt în Engleză și traducerile lor în Română

The Excerpts of Constantine Porphyrogenitus.
Ale lui Constantin Porfirogenetul.

We could still leak the excerpt.
Am putea scurge in continuare extrasul.

Or the excerpts of the published papers.
Şi/sau extrasele lucrărilor publicate în cuprinsul acesteia.

And… how long was the excerpt you put online?
Și… cât timp a fost fragment ai pus on-line?

You can also set the length of the excerpt.
Asemenea, puteți seta lungimea extrasului.

However, we think the excerpt from your book.
Cu toate astea, credem că un fragment din cartea dumneavoastră.

The excerpt she read was very nicely observed, I thought.
Paragraful pe care l-a citit, a fost foarte bine observat.

It has a shelf through which the excerpt pre-estimates destiny.
Ea are un raft prin care extrasul pre-estimări destin.

Copy of the excerpt from the Commercial Register(if available).
Copie extras din Registrul Comerţului(dacă există).

I'm planning an essay on your father's work after the excerpts are published.
Planuiesc un eseu despre opera tatalui tau dupa ce fragmentele o sa fie publicate.

Okay, spare me the excerpts from the owner's manual.
Bine, ma schimb fragmente din manualul de utilizare.

Participants may request, cost only, the academic journals or the excerpts of the published papers.
La cerere, participanţii pot solicita, contra cost, revistele ştiinţifice şi/sau extrasele lucrărilor publicate în cuprinsul acestora.

In the excerpt from Death Certificate the citizenship of former owner is stated.
În extrasul din registrul matricol pentru decedaţi este indicată cetăţenia fostului proprietar.

Participants may request, only for a fee, the academic journals or the excerpts of the published papers.
La cerere, participanţii pot solicita, contra cost, revistele ştiinţifice şi/sau extrasele lucrărilor publicate în cuprinsul acestora.

Apparently she read the excerpts we leaked and she's filing an injunction to stop the book's publication.
Se pare că a citit fragmentele pe care le-am făcut publice şi a depus cerere pentru o interdicţie, pentru a opri publicarea cărţii.

To focus more specifically on critical energy and technology elements, the students should then proceed with the excerpts from my book.
Pentru a se concentra mai degrabă asupra elementelor critice de energie și tehnologie, participanții ar trebui să continue cu extrasele din cartea mea.

Copy of the excerpt from the Local or National Central Archives(in the districts where they have been deported from).
Copie după extrasul de la arhivele naţionale centrale sau locale(din judeţele de pe raza cărora au fost deportaţi).

Through the expansive, detailed cell type within the storyboard, students will organize the excerpts and create a visual interpretation.
Prin intermediul tipului de celule detaliat și detaliat din cadrul storyboard-ului, elevii vor organiza extrasele și vor crea o interpretare vizuală.

The excerpt of the manuscript that makes reference to the Holy Fire ceremony was published in 1915 by the Russian I.J. Krachkovsky.10.
Extrasul de manuscris care se referă la ceremonia Sfintei Lumini a fost tradus în rusă în 1915 de către I.J. Krachkovsky.10.

The organization of the chart will allow students to connect not only the meaning of the document, but also their own interpretation of the excerpt.
Organizarea diagramei va permite studenților să se conecteze nu numai sensul documentului, dar, de asemenea, propria lor interpretare a extrasului.

Moldova 1 actually left off only the excerpt about Moldova's advancement, for the last 8 years, from“the Middle Ages” to a“modern democratic society.”.
Moldova 1 a trecut cu vederea practic doar pasajul despre avansarea în ultimii opt ani a Republicii Moldova din„evulmediu” spre„o societate democraticămodernă”.

As an example of a page created and now redirected. As for meta I use the first 160 words of the post for the excerpt- I am using all in one seo which is where the problem may be.
În ceea ce priveşte meta am folosi prima 160 cuvinte de post pentru extras- Sunt folosind toate într-o singură SEO, care este în cazul în care problema poate fi.

XV of 9 November 2002 and the excerpt from the State Registry issued by the competent authority of the Republic of Moldova on state registration of enterprises and their record;
Prezentarea copiei deciziei de înregistrare legalizată conform cerințelor din Legea cu privire la notariat nr.1453-XV din 08 noiembrie 2002 și extrasului din Registrul de stat emis de către organul competent din Republica Moldova de înregistrarea de stat a întreprinderilor şi de ţinerea evidenţei acestora;

On the other hand, they can provide valuable hints, such as being able to read the excerpts of the newspaper articles regarding the murders that occurred in Hinamizawa.
Pe de altă parte, unele ponturi sunt valoroase, ca extrasele din articolele ziarelor în care scria de crimele care au avut loc în Hinamizawa.

On March 28th, 2012 she presented her work in the MAK Multimedia Centre, assisted by Dina Vilić, who read out Stevan Tontić's translations of some of the excerpts from the novel.
Pe data de 28 martie 2012 ea şi-a prezentat cartea la Centrul Multimedia MAK, asistată de Dina Vilić, care a citit câteva fragmente din roman în traducerea lui Stevan Tontić. Citeste mai departe….

To analyze the document as a whole, students will provide an excerpt, or direct quote in one column, what they believe the excerpt may mean in the second column, and a modern day interpretation of the excerpt in the last column.
Pentru a analiza documentul ca un întreg, elevii vor oferi un fragment, sau citat direct într-o singură coloană, ceea ce ei cred că fragmentul poate însemna în coloana a doua, și o interpretare modernă zi a extrasului din ultima coloană.

The excerpt below suggests that once you increase the amount of oxygen in the cells of the capillaries, they not only carry MORE oxygen into cells, but that this increase from more and better capillary action can have effects on the body for months or even years-- likewise, once a"THRESHOLD" is reached on the way up, the body prospers for a long time after. BUT.
Extras de mai jos sugerează că odată ce măriţi cantitatea de oxigen în celulele capilarelor, nu numai transportă mai mult de oxigen în celulele, dar că această creștere la mai multe şi mai bine capilar de acţiune poate avea efecte asupra organismului de luni sau chiar ani--de asemenea, un"prag" este atins pe drumul până, organismul prospers pentru o lungă perioadă de timp după. dar. dar.

The approval document(s) issued by the financing institution for the loan/other financial instruments, as appropriate, and the excerpt(s) from the minutes of the loan committee meeting;
Documentul/ele de aprobare ale institutiei finantatoare privind acordarea creditului/altor instrumente financiare, dupa caz, respectiv extrasul/ele din procesul verbal al sedintei comitetului de credit;

The Liberal Party(PL) has released a communication saying that the Prosecutor-General's Office of Moldova confirmed that the excerpts from the Official Gazette of Romania submitted by Deputy Igor Dodon have been forged and provided wrong official data on founders and shareholders of SC“Carpat Belaz Service”, company which intermediated the purchase of 102 new trolleys by Chisinau City Hall.
PL a fost informat de Procuratură despre confirmarea falsificării Monitorului Oficial al României Partidul liberal a difuzat un comunicat, conform căruia, Procuratura Generală a RM confirmă că extrasele din Monitorul Oficial al României prezentate Procuraturii Generale în copii de către deputatul Igor Dodon au fost falsificate şi au prezentat eronat datele oficiale privind fondatorii şi acţionarii SC“ Carpat Belaz Service”, companie prin intermediul căreia au fost achiziţionate de către Primăria municipiului Chişinău 102 troleibuze noi.

In so far as it fails to draw the legal consequences from certain of the documents annexed to the report of the Committee on Legal Affairs, namely the excerpts from the Law of 29 July 1881, and in particular Article 42 thereof.
Întrucât nu deduce consecințele juridice ale anumite înscrisuri atașate în anexă la raportul Comisiei pentru afaceri juridice, și anume extrasele din Legea din 29 iulie 1881 și în special articolul 42 din aceasta;