Сe înseamnă THE EXCESSIVELY în Română - Română Traducere

• excesiv
• extrem

Exemple de utilizare a The excessively în Engleză și traducerile lor în Română

It will look the excessively light.
Ea va arata prea luminos.

The excessively control-oriented funding system for research results in a waste of resources.
Sistemul de finanţare pentru cercetare orientat excesiv către control are drept rezultat risipa de resurse.

A gorgeous skirt will help to mask the excessively cumbersome lower part of the figure.
O fustă superbă va ajuta să mascheze partea excesiv de greoaie a figurii.

The excessively dry, flaking skin. Are all explainable on the basis of autonomic, and hormonal dysfunctions.
Sau exfolierea excesivă, toate sunt explicabile prin prisma unor disfuncţii hormonale.

But the emerald palette is soothing, so it perfectly complements the excessively exciting red.
Dar paleta de smarald este liniștitoare, astfel încât aceasta completează perfect roșul excesiv de interesant.

However, the excessively tight apartment this material will clutter.
Cu toate acestea, apartamentul excesiv de strâns acest material va dezordine.

To prevent the sealing elements to brake free from the joint, the screws should not the excessively tightened.
Pentru a nu exista pericolul ca elementul de etansare sa iasa din imbinare, suruburile nu se vor strange excesiv.

The reason for this is the excessively sensitive walls of blood vessels to sex hormones.
Motivul pentru aceasta este pereții excesiv de sensibili ai vaselor de sânge la hormonii sexuali.

Drinking beer has a negative effect on healthand on the hormonal background, the human endocrine system because of the excessively high content of heavy metals in it.
Berea de bere are un efect negativ asupra sănătățiiși pe fondul hormonal, sistemul endocrin uman din cauza conținutului excesiv de mare de metale grele din acesta.

The weak point is the excessively general nature of the report and the absence of accompanying legislation.
Punctul slab este natura excesiv de generală a raportului și absența legislației conexe.

Furthermore, inefficient state-owned enterprise should be closed and there should be"reductions in the excessively large public sector workforce and generous public sector wages".
În plus, întreprinderile de stat ineficiente trebuie închise şi trebuie să aibă loc"reduceri ale forţei de muncă excesiv de mari din sectorul public şi ale salariilor generoase din sectorul public".

The weak point is the excessively general nature of the report and the absence of accompanying legislation.
Punctul slab îl constituie natura excesiv de generală a raportului și absența legislației care să-l însoțească.

The Committee advocates unifying copyright on its traditional basis, without a punitive set of rules for the Internet, in order to offset the excessively long period of protection(especially in comparison to patents, and here without a fee).
Comitetul pledează în favoarea unificării drepturilor de autor pe o bază tradiţională, fără o reglementare excesivă în cazul internetului şi în vederea compensării duratei excesive a protecţiei drepturilor de autor(mai ales în comparaţie cu brevetele şi fără redevenţe).

We hope that Eurojust will reduce the excessively high carryovers and that it will standardise the way in which it awards contracts, as stated by the Agency;
Sperăm că Eurojust va reduce reportările excesiv de ridicate şi că va standardiza modul în care acordă contracte, aşa cum declară Agenţia;

Private sector debt remains very high and the deleveraging progress is proving slow both for households and for corporations and despite important reforms helping to address the excessively high ratio of non-performing loans in the banking system.
Datoria sectorului privat rămâne foarte ridicată, iar progresele în direcția reducerii gradului de îndatorare se dovedesc a fi lente, atât pentru societăți, cât și pentru gospodării, în pofida unor reforme importante care contribuie la abordarea ponderii extrem de ridicate a creditelor neperformante din sistemul bancar.

It is necessary only to abandon the excessively large finishing elements, so as not to overload a small room.
Este necesar doar să abandonăm elementele de finisare excesiv de mari, astfel încât să nu supraîncărcați o cameră mică.

On behalf of the EFD Group.-(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the current crisis that the agricultural world is enduring is the obvious result of the rapid territorial expansion that the European Union set in motion in recent years and, above all, the excessively quick globalisation of the markets.
În numele Grupului EFD.-(IT) Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, actuala criză prin care trece agricultura la nivel mondial este rezultatul evident al expansiunii teritoriale rapide pe care Uniunea Europeană a pus-o în mişcare în ultimii ani şi, mai presus decât orice, a globalizării excesiv de rapide a pieţelor.

Since the excessively turbulent and restless reaction of relatives will become another stressor, causing an increase in the frequency of manifestation of habit.
Deoarece reacția excesiv de turbulentă și agitativă a rudelor va deveni un alt factor de stres, provocând o creștere a frecvenței manifestării obiceiului.

We had a budget deficit of about 200 thousand lei. Much of this amount was due to the excessively high amounts we paid for heating,” says Larisa Traci, principal of the institution.
Aveam un deficit bugetar de circa 200 de mii de lei. O bună parte din această sumă se datora sumelor exagerat de mari pe care le achitam pentru căldură”, spune directoarea instituţiei, Larisa Traci.

In view of the excessively indebted national budgets, there is nothing left for Europe to do but to strengthen the economy by means of structural reforms.
Având în vedere bugetele naţionale excesiv de îndatorate, nu mai rămâne nimic altceva de făcut pentru Europa decât să consolideze economia prin intermediul reformelor structurale.

Once again, the common factors in all these cases- and in many others- are overfishing, the excessively large European fleet and, most importantly, the lack of control and capacity to impose sanctions.
Încă o dată, factorii comuni în toate aceste cazuri- şi în multe altele- sunt pescuitul excesiv, flota europeană excesiv de mare şi, cel mai important, lipsa controlului şi a capacităţii de a aplica sancţiuni.

However, due to the excessively cynical attitude towards others, he preferred to wander, interrupting himself with petty scams and rare earnings, waiting for a big hit from fate.
Cu toate acestea, datorită atitudinii excesiv de cinice față de ceilalți, el prefera să se rătăcească, să se întrerupă cu mici înșelăciuni și câștiguri rare, așteptând o mare lovitură de soartă.

Another issue that has affected the speed of project implementation has been the excessively bureaucratic procedures established by the Croats to manage and monitor the project implementation process.
O altă problemă care a afectat viteza de implementare a proiectelor a fost creată de procedurile excesiv de birocratice stabilite în Croația pentru gestionarea și monitorizarea procesului de implementare a proiectelor.

However, the excessively slow absorption of funds from the new programming period which we have observed in many Member States may threaten their effective utilisation.
Cu toate aceste, absorbţia extrem de lentă a fondurilor corespunzătoare noii perioade de programare, pe care am observat-o în numeroase state membre, poate ameninţa utilizarea eficientă a acestora.

One form of environmental damage is too often overlooked, i.e. the irreversible destruction of shallow water habitats and ecosystems caused by the excessively artificial state of the shoreline due to reasons which have nothing to do with the safety of coastal populations or protecting heritage.
Există o formă de degradare a mediului care este mult prea des trecută cu vederea- este vorba de distrugerea ireversibilă a zonelor de adâncime mică(habitate şi ecosisteme), cauzată de modificarea artificială excesivă a ţărmurilor, din motive care nu ţin nici de securitatea populaţiei locale, nici de protecţia patrimoniului.

This phenomenon leads to the excessively quick renewal of the epidermal cells that appear on the scalp in clumps, where they form dry or oily dandruff of varying size.
Acest fenomen duce la reînnoirea excesiv de rapidă a celulelor epidermei, care apar pe scalp, în aglomerări, unde formează mătreaţa uscată sau grasă, în fragmente de diverse dimensiuni.

It is underlined that the failure to comply with all the conditions of the restructuring plan was due to force majeure, in particular the embargo imposed by Russia on the supply of Moldovan alcohol products, the devaluation of currency in Kazakhstan, the excessively high cost of exports to the US, the specificity of the Chinese market, the oversaturation of the EU alcohol market.
Iar neexecutarea tuturor condițiilor planului procedurii de restructurare a fost determinată de forță majoră, în special embargoul aplicat de Rusia față de producția alcoolică moldovenească, devalorizarea monedei naționale din Kazahstan, costurile excesive ale exporturilor în SUA, specificul pieței din China, suprasaturarea pieței de alcool din UE.

The excessively long procedures for awarding public procurement contracts can delay realisation of Structural Funds, and so contribute to the low level of absorption.
Procedurile excesiv de îndelungate de acordare a contractelor de achiziţii publice pot întârzia realizarea fondurilor structurale şi contribuie astfel la nivelul redus de absorbţie.

Fire dampers are parts which, mechanically or electrically, are triggered by the excessively high temperature in the air channels so that, in case of fire, they can isolate segments of the entire system and stop the fire from spreading.
Clapetele antifoc sunt piesele care, mecanic sau electric, sunt actionate de temperatura excesiv de mare in canalele de aer astfel incat, in caz de incendiu, se pot izola segmente din intregul sistem si se poate opri propagarea focului.

The excessively dynamic conscience is described as“the person who has totally misread the idea that everyone must ultimately be the judge, before God, of his actions and that in the ultimate decision he must make up his own mind.
Conştiinţa excesiv de dinamică e descrisă ca:« persoană care a citit prost ideea că toţi trebuie să fie judecători, înaintea lui Dumnezeu, a propriilor acţiuni şi că în decizia ultimă trebuie să se hotrască singuri.