Сe înseamnă THE PRINCIPLE OF EQUAL în Română - Română Traducere

• principiul egalității de
• principiul egalităţii de
• a principiului egalității de
• a principiului egalităţii de
• principiului egalității de
• principiului egalităţii de

Exemple de utilizare a The principle of equal în Engleză și traducerile lor în Română

The principle of equal treatment.
Cu privire la principiul egalității de tratament.

Derogations from the principle of equal treatment.
Derogări de la principiul egalității de tratament.

The principle of equal treatment for men and women outside the labour market.
Principiul egalităţii de tratament între femei şi bărbaţi în afara pieţei muncii Conglomeratele financiare.

This directive is based on the principle of equal treatment between persons.
Directiva se bazează pe principiul egalității de tratament între persoane.

The principle of equal treatment applies to the basic working and employment conditions relating to.
Principiul egalității de tratament se aplică în cazul condițiilor de bază de muncă și angajare cu privire la.

The new system also complies with the principle of equal treatment.
Noul sistem respectă de asemenea principiul egalităţii de tratament.

Text The principle of equal treatment between persons.
Text Principiul egalității de tratament între persoane fără deosebire de rasă sau origine etnică.

There was no breach of the principle of equal treatment.
De a dovedi că nu a existat o încălcare a principiului egalității de tratament.

The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957.
Principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă este înscris în tratatele UE încă din 1957 și a sosit momentul ca acesta să fie pus în practică pretutindeni.

Both distribution by country and the principle of equal opportunities are far from being achieved.
Atât repartiţia pe ţări cât şi principiul egalităţii de şanse sunt departe de a fi respectate.

The principle of equal treatment shall be without prejudice to the provisions relating to the protection of women on the grounds of maternity.
Principiul egalităţii de tratament nu aduce atingere dispoziţiilor referitoare la protecţia femeilor în caz de maternitate.

For the purposes of this Directive, the principle of equal treatment between men and women shall mean that.
(1) În sensul prezentei directive, principiul egalității de tratament între bărbați și femei înseamnă.

The reopening of competition should comply with certain rules, the aim of which is to guarantee the required flexibility and to guarantee compliance with the general principles, in particular the principle of equal treatment.
Redeschiderea competiţiei trebuie să răspundă anumitor norme destinate să garanteze flexibilitatea necesară şi respectarea principiilor generale, în special a principiului egalităţii de tratament.

Directive on the principle of equal treatment.
Directiva privind principiul egalității de tratament.

It follows that, as the situations were not comparable, the principle of equal treatment was not infringed.
Rezultă că, întrucât situațiile nu sunt comparabile, nu a existat o încălcare a principiului egalității de tratament.

Accept claims that the principle of equal treatment was breached in recruitment matters.
Accept susținea că fusese încălcat principiul egalității de tratament în materie de recrutare.

These candidates not being in comparable situations, the principle of equal treatment is not infringed.
Deoarece acești candidați nu se găsesc în situații comparabile, nu ar putea fi constatată nicio încălcare a principiului egalității de tratament.

As an exception to the principle of equal treatment, the derogation must be construed narrowly23.
Ca excepție de la principiul egalității de tratament, derogarea trebuie să fie interpretată în mod strict23.

Provided that this does not result in a breach of the principle of equal pension treatment on the gender ground.
Cu condiția ca această măsură să nu conducă la încălcarea pe motive de sex a principiului egalității de tratament în materie de pensii.

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
De aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de origine rasială sau etnică.

The Commission believes there is a need for effective enforcement of the principle of equal treatment when it comes to paying pensions in a third country.
Comisia crede că este necesară aplicarea efectivă a principiului egalității de tratament în ceea ce privește plata pensiilor într-o țară terță.

Establishes the principle of equal treatment in user undertakings, while allowing for certain limited derogations under strict conditions;
Stabilește principiul egalității de tratament în întreprinderile utilizatoare, permițând în același timp anumite derogări limitate în condiții stricte;

It sets out the purpose of the Directive, i.e. to put into effect the principle of equal treatment between men and women engaged in self-employed activities.
Acesta expune scopul directivei, adică punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară activități independente.

Firstly, the principle of equal treatment for Parliament and the Council, which strengthens the democratic warrant of the European Union.
În primul rând, principiul egalităţii de tratament pentru Parlament şi Consiliu, care consolidează mandatul democratic al Uniunii Europene.

A number of Member States already applied the principle of equal treatment before the Directive entered into force.
Unele state membre aplicau deja principiul egalității de tratament înainte de intrarea în vigoare a directivei.

Based on the principle of equal treatment, Parliament will exercise the same rights as the Council in terms of access to legislative or budgetary documents.
În baza principiului egalităţii de tratament, Parlamentul va dispune de aceleaşi drepturi ca şi Consiliul în ceea ce priveşte accesul la documentele cu caracter legislativ sau bugetar.

(b) survivors' pensions until Community law establishes the principle of equal treatment in statutory social security schemes in that regard;
(b) pensiile de urmaş, până când legislaţia comunitară stabileşte principiul egalităţii de tratament în regimurile legale de securitate socială cu privire la aceasta;

Such an approach violates the principle of equal treatment, since it allows for the application of identical sanctions in situations, which are objectively different.
O asemenea abordare încalcă principiul egalității de tratament, pentru că permite aplicarea unor sancțiuni identice în cazul unor situații care sunt diferite în mod obiectiv.

The Directive should not apply to matters covered by other Directives implementing the principle of equal treatment between men and women, notably Directive 2004/113/EC.
Directiva nu ar trebui să se aplice domeniilor reglementate de alte directive de punere în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbați și femei, în principal Directiva 2004/113/CE.

It is limited to applying the principle of equal treatment in the field of social security to the third-country nationals falling within its scope.
Aceasta se limitează la aplicarea principiului egalității de tratament în domeniul securității sociale pentru resortisanții țărilor terțe care intră în domeniul său de aplicare.