Сe înseamnă THE PRINCIPLES AND STANDARDS în Română - Română Traducere

• principiile și standardele
• principiilor și standardelor

Exemple de utilizare a The principles and standards în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission will continue its efforts in line with the principles and standards on the collection and use of advice from external experts11.
Comisia îşi va continua eforturile conform principiilor şi standardelor privind obţinerea şi utilizarea recomandărilor experţilor externi11.

Based on the principles and standards of BPM, trainers will not only make the courses easier and more understandable, but also be interesting and lively.
Pe baza principiilor și standardelor BPM, formatorii nu numai că vor face cursurile mai ușor și mai ușor de înțeles, ci vor fi și interesanți și plini de viață.

As regards Romania's relations with Russia, he said bilateral dialogue must be based on the interests of both parties and comply with the principles and standards of international law.
În ceea ce privește relaţia cu Rusia, el a spus că dialogul trebuie să fie bazat pe interesele reciproce ale ambelor părţi şi în acelaşi timp să aibă loc o respectare a principiilor şi normelor dreptului internaţional.

The specific content of the principles and standards that derive from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State's constitutional system.
Conținutul specific al principiilor și standardelor care derivă din statul de drept poate varia, la nivel național, în funcție de sistemul constituțional al fiecărui stat membru.

It will end micro-management from Brussels: EU legislators will define the general framework, the principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Ea va pune capăt micro-managementului de la Bruxelles: organele legislative ale UE vor defini cadrul general, principiile și standardele de bază, țintele globale, indicatorii de performanță și calendarele.

In its financing and investment operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
În operațiunile sale de finanțare și de investiții, BEI respectă principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului, inclusiv cerința de a lua măsuri rezonabile pentru a identifica beneficiarii reali, dacă este cazul.

According to the complainant, the EIB thus acted contrary to its own“Environmental Statement”, according to which the EIB ensures that projects it finances comply with the principles and standards set by both EU and national environmental legislation.
Conform reclamantului, BEI a acţionat astfel contrar propriei sale„Declaraţii privind mediul”, conform căreia BEI se asigură că proiectele pe care le finanţează respectă principiile şi normele stabilite de legislaţia UE şi cea naţională privind mediul.

The course provides a broad introduction to the principles and standards of international conventions and other agreements that regulate a modern and efficient HRM system in the public sector, including the Armed Forces.
Cursul oferă o introducere cuprinzătoare în principiile și standardele convențiilor internaționale și alte acorduri care reglementează un sistem modern și eficient al Managementului Resurselor Umane în sectorul public, inclusiv în armată.

Despite the recurrent nature of migratory phenomena, and particularly the influx of refugees from conflict zones or areas of social instability into EU countries, the recent crisis and the subsequent movement of Syrian nationals within the Schengen area had meant that the questioning of the principles and standards regarding the free movement of persons was also gaining in intensity.
În pofida caracterului recurent al fenomenelor migratorii și, mai ales, a afluxului de refugiați proveniți din zonele de conflict sau de instabilitate socială către țările Uniunii, criza recentă și deplasarea ulterioară a resortisanților sirieni către spațiul Schengen a urgentat repunerea în discuție a principiilor și normelor privind libera circulație a persoanelor.

As a condition of working with us, we require our manufacturing suppliers to adhere to the principles and standards of HTC's Supplier Code of Conduct with respect to people, health and safety and the environment.
Pentru a lucra cu noi, le cerem furnizorilor noştri din sectorul producţiei să adere la principiile şi standardele cu privire la oameni, sănătate şi siguranţă şi mediul înconjurător din Codul de conduită pentru furnizori al HTC.

The G20 London Summit Declaration of 2 April 2009 on Strengthening the Financial System11 and the Statement from the Pittsburgh Summit of 24-25 September 200912 both confirmed agreement on the part of the global leaders that‘reforming compensation policies and practices is an essential part of our effort to increase financial stability', and sealed their commitment to endorse and implement the principles and standards on sound compensation practices adopted by the Financial Stability Board(FSB)13.
Declarația Summitului G20 de la Londra, din 2 aprilie 2009, privind consolidarea sistemului financiar11 și Declarația Summitului de la Pittsburgh din 24-25 septembrie 200912 au confirmat acordul liderilor de la nivel mondial cu privire la faptul că„ reformarea politicilor și a practicilor de remunerare este o parte esențială a efortului nostru de a consolida stabilitatea financiară”, și și- au luat angajamentul de a aproba și a pune în aplicare principiile și standardele privind practicile sănătoase de remunerare adoptate de Consiliul pentru Stabilitate Financiară( FSB)13.

The subjects of the election process who have adhered to the Charter and comply with the principles and standards herein shall use the colors and symbols of the Civic Coalition for Free and Fair Elections only during periods of action aimed at ensuring free and fair elections, and not for purposes of advertising a certain candidate.
Subiecţii procesului electoral care au aderat la Cartă şi respectă principiile şi standardele cuprinse în ea vor folosi culorile şi simbolica Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere și Corecte numai în perioada desfăşurării acţiunilor îndreptate spre asigurarea alegerilor libere şi corecte, şi nu în scopuri publicitare în favoarea vreunui candidat.

The organizations working for the monitoring programs of the Civic Coalition for Free and Fair elections shall publicize the names of the election subjects who violate the principles and standards of the Charter, and thus they will help voters make an informed decision regarding those who use dishonest and crude methods during the election campaign.
Organizațiile care lucrează la programele de monitorizare a Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte vor da publicității numele subiecților procesului electoral care încalcă principiile și standardele Cartei și prin aceasta vor ajuta alegătorii să ia o decizie conștientă față de cei care utilizează metode necinstite și brutale de desfășurare a campaniei electorale.

Calls on the Council to find common ground on the precise content of the principles and standards stemming from the rule of law that vary at national level, and to consider the already existing definition of the rule of law of the European Court of Justice as a starting- point for debate, including: legality, implying a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty;
Invită Consiliul să identifice o bază comună cu privire la conținutul exact al principiilor și standardelor care decurg din statul de drept și care variază la nivel național și să ia în considerare definiția existentă deja a statului de drept formulată de Curtea de Justiție, ca punct de pornire pentru dezbatere, incluzând: legalitatea, ceea ce implică un proces transparent, responsabil, democratic și pluralist pentru adoptarea legilor, siguranța juridică, interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive.

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(2) and Directive(EU) 2015/849.
În cadrul operațiunilor sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în special în Regulamentul(UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului(2) și în Directiva(UE) 2015/849.

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council35 and Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council36.
În operațiunile sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în special în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului35 și cu Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și al Consiliului36.

Synergies are expected in the field of market surveillance by building on the principles and standard reference provisions of the NLF regulation 765/2008 and Decision 768/2008.
Se preconizează sinergii în materie de supraveghere a pieței, bazându-se pe principiile și dispozițiile de referință standard ale Regulamentului NCL 765/2008 și ale Deciziei 768/2008.

Private-sector actors must be encouraged and helped to respect and apply the principles and labour standards set out in the ILO Conventions and monitored by the ILO supervisory system.
Actorii sectorului privat trebuie să fie stimulați și sprijiniți să aplice principiile și standardele de muncă, astfel cum sunt definite în convențiile OIM și monitorizate de sistemul de supraveghere al OIM.

The success and art of business communication are determined by the principles and ethical standards that are used by the head regarding his subordinates.
Succesul și arta comunicării de afaceri sunt determinate de principiile și standardele etice care sunt folosite de către cap cu privire la subordonații săi.

Our privacy practices reflect the current global principles and standards on handling personal information.
Practicile noastre de confidenţialitate reflecta principiile curente globale şi standardele de operare a informaţiilor personale.

While conducting its specific activities, our lawyer office guides itself by the following principles and standards.
In desfasurarea activitatii sale specifice, cabinetul noastru are drept ghid urmatoarele valori, principii si standarde etice.

Decisions based on scientific evidence and ethical principles and standards governing the profession;
Decizii bazate pe dovezi științifice și principii etice și standarde care reglementează profesia;

The EU future policymaking should be drafted in line with the internationally agreed principles and standards in the MARPOL/UNCLOS Conventions.
Viitoarele politici comunitare ar trebui să fie elaborate în conformitate cu principiile convenite la scară internaţională şi cu standardele stabilite prin convenţiile MARPOL(Convenţia internaţională pentru prevenirea poluării de către nave)/UNCLOS(Convenţia ONU privind dreptul mării).

In this context the internationally agreed and endorsed principles and standards established by the Financial Stability Board are of particular importance.
În acest context, principiile şi standardele convenite şi aprobate la nivel internaţional stabilite de Consiliul pentru Stabilitate Financiară(FSB) prezintă o importanţă deosebită.

Union fishing activities outside Union waters should be based on the same principles and standards as those applicable under Union law in the area of the CFP.
Activitățile de pescuit ale Uniunii desfășurate în afara apelor Uniunii ar trebui să se bazeze pe aceleași principii și standarde ca cele aplicabile în temeiul legislației Uniunii din domeniul PCP.

Additionally, NIT must learn and respect the professional principles and standards of writing news of current interest.
Suplimentar, NIT, trebuie să însuşească şi să respecte principiile şi normele profesionale de scriere a ştirilor de actualitate.

While the overall principles and standards would have to apply EU-wide, specific decisions concerning small-scale fleets should be taken as close as possible to the coastal community.
În timp ce principiile și standardele globale ar trebui să se aplice la nivelul UE, deciziile specifice referitoare la flotele mici ar trebui să fie adoptate cât se poate de aproape de comunitatea costieră.

One of the main differences between the EU rules and these principles and standards is the maximum ratio between variable and fixed remuneration, which is defined only in the EU.
Una dintre principalele diferențe între normele UE și aceste principii și standarde este valoarea maximă a raportului dintre componenta variabilă și cea fixă a remunerației, care este definită numai în UE.

Principles and standards in the sphere of ensuring ethics and integrity in public administration;
Principii şi norme în sfera asigurării eticii şi integrității în administraţia publică;