What is the translation of " THE PRINCIPLES AND STANDARDS " in Bulgarian?

• принципите и стандартите
• принципите и нормите

Examples of using The principles and standards in English and their translations into Bulgarian

The bill contains all the principles and standards set out in Art.
В законопроекта се съдържат всички принципи и стандарти, заложени в чл.

(1) The foreign policy of the Republic of Bulgaria shall be implemented in accordance with the principles and standards of international law.
(1) Външната политика на Република България се осъществява в съответствие с принципите и нормите на международното право.

Establishment of the principles and standards of rule of law in the Republic of Bulgaria;
Утвърждаване принципите и нормите на правовата държава в Република България;2.

Unified direction of the defense forces in line with the principles and standards adopted by NATO nations.
Ще осигурим единно ръководство на силите за отбрана в съответствие с принципите и стандартите, приети от страните-членки на НАТО.

The precise content of the principles and standards stemming from the rule of law may vary at national level, depending on each Member State's constitutional system.
Конкретното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, могат да се различават на национално равнище в зависимост от конституционната система на всяка държава членка.

We will provide united leadership by the forces of defense in accordance with the principles and standards adopted by NATO member states.
Ще осигурим единно ръководство на силите за отбрана в съответствие с принципите и стандартите, приети от страните-членки на НАТО.

In its financing operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително изискване да се предприемат разумни мерки за установяване на действителните собственици, когато е приложимо.

The celebration on 10 December is another occasion for countries to declare their commitment to implement the principles and standards developed more than six decades after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Отбелязването на 10 декември е още един повод за държавите да заявят своя ангажимент да прилагат принципите и стандартите, развивани повече от шест десетилетия след приемането на Всеобщата декларация за правата на човека.

In its financing operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including through the introduction of country-by-country reporting, public registers of beneficial ownership and a blacklist of non-compliant tax jurisdictions.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително въвеждането на отчитане по държави, публични регистри на действителните собственици и черен списък на данъчните юрисдикции, неспазващи правилата.

The methodology of the course is practically focused and provides numerous discussions, case studies and development of practical tasks according to the principles and standards of CHRDRI adult education.
Методиката на курса е фокусирана върху практическата насоченост, като са предвидени множество дискусии, решаване на казуси и разработване на практически задачи според принципите и стандартите на ЦРЧРРИ за обучение на възрастни.

GROUPAUTO Bulgaria successfully develops concepts, following the principles and standards which GROUPAUTO International has lay down to each of them.
GROUPAUTO Bulgaria развива успешно концепциите, следвайки принципите и стандартите, които GROUPAUTO International е заложило за всяка една от тях.

TechnoLogica is an authorized representative of Oracle Primavera GBU and offers the Primavera project management software solutions which are developed in accordance with the principles and standards of the Project Management Institute®.
ТехноЛогика е официален представител на Oracle Primavera GBU и предлага софтуерните решения за управление на проекти Primavera, които са разработени в съответствие с принципите на методологията на Project Management Institute®.

The European Commission acknowledge that the precise contents of the principles and standards stemming from the rule of law may vary at national level depending on each Member State's constitutional system.
Конкретното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, могат да се различават на национално равнище в зависимост от конституционната система на всяка държава членка.

INSPIRED by the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, as well as the wish to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;
ВДЪХНОВЕНИ от принципите, съдържащи се в Декларацията относно околната среда и развитието, подписана в Рио де Жанейро през 1992 г., както и от желанието си да реализират принципите и нормите на Кодекса за поведение на отговорните рибовъдни стопанства, приет на конференцията на ФАО през 1995 г.;

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(2) and Directive(EU) 2015/849.
При извършване на своите операции по финансиране и инвестиране допустимият контрагент прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, и по-специално в Регламент(ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета и в Директива(ЕС) 2015/849.

All TeleGroup employees and subcontractors are obliged to comply with the principles and standards of the company policies regarding quality, environmental protection and occupational health and safety and information security standards..
Всички служители и подизпълнители на Телегруп са задължени да се придържат към принципите и стандартите на компанията относно качеството, опазването на околната среда и осигуряване здравето и безопасността при работа.

(11a) in Article 19, the following paragraph is added: In its financing and investment operations, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, including a requirement to take reasonable measures to identify the beneficial owners where applicable.
По отношение на финансовите си операции ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, включително изискване да се предприемат разумни мерки за установяване на бенефициерите, когато е приложимо.

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(14) and Directive(EU) 2015/849.
По отношение на своите операции по финансиране и инвестиране отговарящите на условията за допустимост партньори прилагат принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, и по-специално в Регламент(ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета(14) и Директива(ЕС) 2015/849.

Calls on the Council to find common ground on the precise content of the principles and standards stemming from the rule of law that vary at national level, and to consider the already existing definition of the rule of law of the European Court of Justice as a starting- point for debate, including: legality, implying a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws; legal certainty;
Призовава Съвета да намери допирна точка по отношение на точното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, които се различават на национално равнище, и да възприеме вече съществуващото определение на правова държава на Съда на Европейския съюз като отправна точка за дебат, който да включва: законност, която предполага прозрачен, отчетен, демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;

In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(2) and Directive(EU) 2015/849.
По отношение на своите операции по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент, ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, и по-специално в Регламент(ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета(18) и Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета(19).

In its financing and investment operations covered by this Regulation, the EIB shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular in Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(18) and Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council(19).
По отношение на своите операции по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент, ЕИБ прилага принципите и стандартите, предвидени в правото на Съюза относно предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, и по-специално в Регламент(ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета(18) и Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета(19).

The success and art of business communication are determined by the principles and ethical standards that are used by the head regarding his subordinates.
Успехът и изкуството на бизнес комуникацията се определят от принципите и етичните стандарти, които се използват от ръководителя по отношение на неговите подчинени.

Consistent- applying the same principles and standards in all cases.
Прилагаме едни и същи стандарти и принципи във всеки един случай.

Contain principles and standards of conduct.
Съдържат принципи и стандарти на поведение.

Principles and standards for work with volunteers;
Принципи и стандарти на работа с доброволци;

This agreement provides a framework for long-term cooperation in fisheries, including the general principles and standards governing access for EU vessels to fish in waters under the jurisdiction of the partner countries.
Това споразумение предоставя рамка за дългосрочно сътрудничество в областта на рибарство- то, включително общите принципи и стандарти, регламентиращи достъпа за плавателни съдове на ЕС до риболовни ресурси във води, попадащи юрис- дикцията на държавите партньори.

It shall apply the principles and minimum standards of security defined and implemented by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations(6).
Целият персонал спазва принципите за сигурност и минималните изисквания, установени с Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета(2).

The Code of Ethics sets out the basic principles and standards for ethical conduct of the staff working with adult individuals with intellectual difficulties in the areas of education, healthcare, social care, etc.
Етичният кодекс представя основните принципи и стандартите за етично поведение на работещите с възрастни хора с интелектуални затруднения в сферите образование, здравеопазване, социални грижи и др.

To assist in the creation of appropriate and adequate, normative conditions, fundamental principles and standards for the effective and successful tourist activity and its accompanying and servicing activities.
Да съдейства за създаване на подходящи и адекватни, нормативни условия, основополагащи принципи и стандарти за извършване на ефективна и успешна туристическа дейност и съпътстващите и обслужващите я дейности.

MAIN GOAL- achievement and continuous maintenance at European level in the work by consistent enforcement of European principles and standards.
ОСНОВНА ЦЕЛ- постигане и непрекъснато поддържане на европейско ниво в работата, чрез последователно налагане на европейските принципи и стандарти.