What is the translation of " THE PRINCIPLES AND STANDARDS " in Russian?

• принципы и стандарты
• принципы и нормы
• принципов и стандартов
• принципов и норм
• принципами и нормами
• принципам и нормам
• принципами и стандартами

Examples of using The principles and standards in English and their translations into Russian

States could use the principles and standards contained in the Convention to draft sound ethical regulations.
Государства могут использовать принципы и стандарты, содержащиеся в Конвенции, для выработки эффективных этических норм.

In the Republika Srpska, police authorities have adopted the principles and standards of democratic policing.
В Республике Сербской органы полиции осуществили переход к использованию в своей работе демократических принципов и норм.

Acknowledges that the principles and standards embodied in the Universal Declaration of Human Rights apply to everyone, including migrants;
Подтверждает, что принципы и нормы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, применяются ко всем лицам, включая мигрантов;

It is recommended to take comprehensive actions with Partners to implement the principles and standards of Sustainable development.
Рекомендуется принимать с партнерами комплексные меры по внедрению принципов и стандартов устойчивого развития.

The principles and standards of these instruments should represent the key, but not the exclusive building-block, of the treaty.
Принципы и стандарты, предусматриваемые этими документами, должны стать важнейшими, но не исключительными структурными элементами договора.

All humanitarian agencies must clearly define the principles and standards of behaviour that they expect of their staff.
Все гуманитарные учреждения должны четко определить принципы и стандарты поведения, соблюдения которых они ожидают от своих сотрудников.

It outlined the principles and standards that guide evaluation practice, such as national ownership, transparency, independence and credibility.
В ней закреплены принципы и стандарты, в соответствии с которыми должна проводиться оценка, включая принципы национальной ответственности, транспарентности, независимости и надежности.

Uzbekistan has acceded to the basic international instruments enshrining the principles and standards for the protection of women's rights.
Узбекистан присоединился к основным базовым международным документам, регламентирующим принципы и нормы защиты прав женщин;

The Law, drafted based on the principles and standards of human rights, does not make any distinction between men and women on racial grounds.
Разработанный на основе принципов и норм прав человека, закон не устанавливает какого-либо различия между мужчинами и женщинами по расовому признаку.

We are still working to bring national legislation and practice fully into line with the principles and standards of the Convention.
Продолжается работа по приведению национального законодательства и практики в полное соответствие с принципами и нормами Конвенции.

The following sub-chapters detail the principles and standards that should guide the health care response to GBV.
В следующих разделах подробно описываются принципы и стандарты, на которые должно опираться реагирование системы здравоохранения на ГН.

Since acceding to the Convention, Tunisia has constantly and progressively adapted its legislation to the principles and standards contained in the instrument.
С момента своего присоединения к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Тунис последовательно адаптировал свое законодательство к принципам и нормам, заложенным в этой Конвенции.

In Bosnia and Herzegovina, the principles and standards for education are defined in the Framework Law on Primary and Secondary Education art. 21.
В Боснии и Герцеговине принципы и стандарты для сектора образования определены в Рамочном законе о начальном и среднем образовании статья 21.

During the country visit, the experts are specifically encouraged to uphold the principles and standards outlined in section I of these guidelines.
Во время посещения страны экспертам конкретно предлагается соблюдать принципы и стандарты, изложенные в разделе I настоящих руководящих принципов..

It was essential to define clearly the principles and standards which would be applied by the court, and in particular to specify the defences that would be available to the accused.
По мнению нигерийской делегации, существенное значение имеет четкое определение принципов и норм, которые будут применяться судом, и в частности уточнение того, какими мерами защиты смогут располагать обвиняемые.

During the country visit or joint meeting in Vienna, governmental experts shall uphold the principles and standards outlined in the general guidance above.
В ходе посещения страны или совместной встречи в Вене правительственные эксперты придерживаются принципов и стандартов, изложенных в общих рекомендациях выше.

The Kyrgyz Republic recognizes the principles and standards of international law and has signed international treaties and agreements concerning human rights; these principles and standards are reflected in domestic law.
Кыргызская Республика признала принципы и нормы международного права, подписала международные договоры и соглашения по вопросам прав человека, и они учитываются в национальном законодательстве.

As a minimum adhering to and applying local labor legislation and regulations as well as the principles and standards of the International Labor Organization;
Как минимум, соблюдать и применять местное трудовое законодательство и нормативные акты, а также принципы и стандарты Международной организации труда;

Such arms supplies to a belligerent violate the principles and standards of international law and the obligations arising from a number of international treaties and agreements, specifically the CFE Treaty, as well as decisions taken by international organizations.
Данные передачи вооружений воюющей стороне нарушают принципы и нормы международного права и обязательства, вытекающие из целого ряда международных договоров и соглашений, в частности Договора об ОВСЕ, а также решений международных организаций.

The Pacific Concerns Resource Centre(PCRC) recommended that Fiji be encouraged to adhere to the principles and standards of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Пасифик консернз ресорс сентр"( ПКРС) рекомендовал призвать Фиджи придерживаться принципов и норм Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The results management, audit, monitoring and evaluation requirements, as agreed to by all the participating parties to the fund, do not contradict the principles and standards of UNDP;
Согласованные всеми участниками фонда требования, касающиеся управления по результатам, аудита, мониторинга и оценки, не должны противоречить принципам и стандартам ПРООН;

The strategy to achieve them lies in acknowledging that the principles and standards of human rights should be adopted as an indispensable framework for globalization.
Стратегия их достижения и выполнения предполагает признание того, что принципы и нормы прав человека должны быть приняты в качестве неизменной основы глобализации.

The policy lays out the purpose of evaluation in UN-Women, the Entity's tailored definition of evaluation and the principles and standards that guide its practice.
В этой политике сформулированы цели оценки в Структуре" ООН- женщины", определение оценки, разработанное Структурой, а также принципы и стандарты, которыми она руководствуется в своей практической деятельности.

The best way to prevent disputes was simply to observe the principles and standards of international law and practice, particularly the provisions of the Charter.
Наилучшим способом предотвращения конфликтов является простое соблюдение принципов и норм международного права и практики, в частности, положений Устава.

Regularly updated on the basis of information provided by States, it evaluates progress made by endorsing countries in implementing the principles and standards of the Action Plan over time.
Регулярно обновляемом на основе информации, предоставляемой государствами, оценивается прогресс в процессе осуществления странами, одобрившими План действий, предусмотренных в этом Плане принципов и стандартов.

Source: Article 18 Istanbul Convention The following sub-chapters detail the principles and standards that should guide the health care response to GBV please note that some of them may overlap.
Источник: Статья 18 Стамбульской конвенции В следующих разделах подробно описываются принципы и стандарты, на которые должно опираться реагирование системы здравоохранения на ГН обратите внимание, что некоторые из них могут дублироваться.

It is particularly important, in the Committee's view, to organize special training for the personnel of correctional institutions, especially doctors, in the principles and standards of the Convention.
Особое значение, по мнению Комитета, имеет организация специального обучения персонала исправительных учреждений, и в особенности врачей, принципам и нормам Конвенции против пыток.

By making this commitment, the Government reaffirmed its adherence to the principles and standards that guarantee and protect the full exercise of human rights.
В соответствии с этим обязательством государство вновь подтвердило свою приверженность принципам и нормам, направленным на гарантию и обеспечение полного соблюдения прав человека.

The results management, audit, and monitoring and evaluation requirements, as agreed to by all the participating parties to the fund, do not contradict the principles and standards of UNDP;
Требования в отношении основанного на практических результатах управления, ревизии, контроля и оценки, согласованные всеми сторонами-- участниками фонда, не противоречат принципам и стандартам ПРООН;

In that respect, encouraging the States Parties to reaffirm and comply with the principles and standards governing the responsible development of peaceful uses of nuclear energy;
Поощрение в этом плане государств- участников к подтверждению и соблюдению принципов и стандартов ответственного развития процесса использования ядерной энергии в мирных целях;