What is the translation of " STANDARDS AND PRINCIPLES SET FORTH " in Russian?

• нормами и принципами закрепленными
• стандартами и принципами закрепленными

Examples of using Standards and principles set forth in English and their translations into Russian

To take the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights; and..
Принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека;

Consequently, the Working Group requests the Palestinian Authority to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Соответственно Рабочая группа просит Палестинский орган принять необходимые меры для исправления сложившегося положения, чтобы привести его в соответствие с принципами и стандартами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

To take the necessary steps to remedy the situation by bringing it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights;
Принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах;

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the Syrian Arab Republic to take the necessary steps to remedy the situation in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
В соответствии с вышеизложенным мнением Рабочая группа просит правительство Сирийской Арабской Республики принять необходимые меры для исправления ситуации согласно нормам и принципам, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

To take the necessary steps to remedy the situation, and bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
Принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека;

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Shaikh and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the UDHR and the ICCPR.
С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство предпринять необходимые шаги для исправления положения гна Шейха и приведения его в соответствие с нормами и принципами, изложенными в ВДПЧ и МПГПП.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests that the Government take the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
С учетом этого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры по исправлению положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах;

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Qatamish and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the UDHR and the ICCPR.
С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство предпринять необходимые шаги для исправления положения гна Катамиша и приведения его в соответствие с нормами и принципами, изложенными в ВДПЧ и МПГПП.

The Working Group requests the Algerian Government to take the necessary steps to rectify the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившейся ситуации, с тем чтобы привести ее в соответствие с нормами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Tadesse Taye in order to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
С учетом вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения Тадессе Тайе, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.

To take the necessary steps to remedy the situation of Ruth Simon and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
Принять необходимые меры по исправлению ситуации Рут Симон и привести ее в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека;

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
С учетом этого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Having rendered this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Приняв настоящее мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government of China to take the necessary steps to remedy the situation of the above-mentioned person and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Вследствие выраженного мнения Рабочая группа просит правительство Китая предпринять необходимые шаги для исправления ситуации, сложившейся вокруг вышеназванного лица, и приведения ее в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

In that opinion, the Working Group also requested the Government to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
В связи с этим мнением Рабочая группа также просила правительство исправить сложившуюся ситуацию, с тем чтобы привести ее в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to release Mr. Al-Bachr forthwith and bring his situation into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Исходя из этого, Рабочая группа предлагает правительству Саудовской Аравии немедленно освободить г-на Аль- Бачра и привести его положение в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Consequently, the Working Group requests the Cameroonian Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
В этой связи Рабочая группа просит правительство Камеруна принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Messrs. Islam, Azam and Ali and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the UDHR and the ICCPR.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа обращается к правительству с просьбой принять необходимые меры для исправления ситуации, касающейся г-на Ислама, г-на Азама и г-на Али, и привести ее в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными в ВДПЧ и МПГПП.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
С учетом этого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Myanmar to release Ko Mya Aye forthwith, bringing it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
На основании вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство Мьянмы немедленно освободить Ко Мья Айе в соответствии со стандартами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека.

Consequently, the Working Group requests the Government of Ethiopia to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
В связи с этим Рабочая группа просит правительство Эфиопии принять необходимые меры для исправления создавшегося положения и приведения ее в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to release Mr. Alkhodr forthwith and bring his situation into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Вследствие принятого мнения Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии незамедлительно освободить г-на Алькодра и привести его ситуацию в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
В связи с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры по исправлению ситуации и привести ее в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to release Mr. Al-Murbati forthwith and to bring his situation into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии незамедлительно освободить г-на аль- Мурбати и привести эту ситуацию в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government: to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
В связи с вынесенным мнением, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения, чтобы привести его в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Turgunov and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Вследствие принятого решения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, в котором находится г-н Тургунов, и привести его в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.

Consequent with the Opinion rendered, the Working Group request the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Вследствие выраженного мнения Рабочая группа просит правительство предпринять необходимые шаги для исправления ситуации и приведения ее в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take necessary steps to remedy the situation of Mr. Alkhawaja and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration and the Covenant.
Опираясь на сформулированное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры по выправлению положения в отношении г-на Альхавайи с целью привести его в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации и Пакте.

To release the three above-mentioned persons, or otherwise subject them to a competent judicial authority, bringing these cases in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Освободить трех вышеупомянутых лиц либо передать их компетентному судебному органу, приведя эти дела в соответствие с нормами и принципами, закрепленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.

The Working Group, having rendered this opinion, requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Chaabane, in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Шаабана в соответствии с нормами и принципами, закрепленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.