What is the translation of " STANDARDS AND PRINCIPLES SET FORTH " in French?

• normes et principes énoncés

Examples of using Standards and principles set forth in English and their translations into French

Abdelaziz al Sudays, in order to bring it in line with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Abdelaziz al Sudays afin de la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government of Myanmar to take the necessary steps to remedy the situation of the abovementioned persons and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement du Myanmar de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation des personnes susvisées et mettre cette situation en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

To take the necessary steps to remedy the situation by bringing it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights;
De prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques;

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to release Mr. Al-Ghamdi forthwith and bring his situation into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement saoudien de libérer M. Al-Ghamdi sans délai et de rendre sa situation compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

TTo take the necessary steps to remedy the situation, and by bringing it in into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights; the Working Group believes that in this particular case the release and compensation of Mr. Al Zu'air and his compensation for the lengthy arbitrary detention would constitute an appropriate remedy;
De prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme; le Groupe de travail estime qu'en l'espèce la mise en liberté et l'indemnisation de M. Al Zu'air pour sa détention arbitraire prolongée constitueraient une réparation appropriée;

To take the necessary steps to remedy the situation of Ruth Simon and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
De prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Ruth Simon de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Saudi Arabia to release Mr. Geloo forthwith and bring his situation in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement saoudien de libérer M. Geloo sans délai et de rendre sa situation compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The Working Group asks the Government to take the necessary steps to remedy the situation to bring it in conformity with standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and to consider the possibility of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, et l'invite à envisager de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the United Arab Emirates to release Mr. Salim and Mr. Omar forthwith and bring their situation into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement des Émirats arabes unis à libérer M. Salim et M. Omar sans délai et à mettre leur situation en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

To take the necessary steps to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights;
De prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme;

Having found the detention of the above mentioned individuals to be arbitrary, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of the four individuals who are still being deprived of their liberty and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ayant jugé arbitraire la détention des personnes susmentionnées, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation des quatre personnes qui restent privées de leur liberté de manière à la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Working Group, having rendered this opinion, requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and to take appropriate steps with a view to ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail, ayant rendu cet avis, prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, et de prendre les initiatives adéquates en vue de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Having given this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

In accordance with the above Opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and to take appropriate initiatives with a view to becoming a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et de prendre les dispositions voulues pour adhérer au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Le Groupe de travail, ayant rendu cet avis, prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail, ayant rendu cet avis, prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequently, the Working Group requests the Palestinian Authority to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail prie l'Autorité palestinienne de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and to take appropriate steps with a view to ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence de cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et de prendre les dispositions appropriées en vue de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

In that opinion, the Working Group also requested the Government to remedy the situation, in accordance with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Dans ladite opinion, le Groupe de travail avait également demandé au Gouvernement de remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it into line with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence de cet avis, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The Working Group, having rendered this opinion, requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Chaabane, in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail, ayant rendu cet avis, prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Chaabane, conformément aux normes et principes énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government of Algeria to take the necessary steps to remedy the situation of the person in question, in conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail, ayant rendu cet avis, prie le Gouvernement algérien d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation de cette personne, conformément aux normes et principes énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Further to the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Working Group requests the Government of the United Kingdom to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail prie le Gouvernement du Royaume-Uni de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent with the Opinion rendered, the Working Group request the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la mettre en conformité avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

As a result of the opinion rendered, the Working Group requests the Government of Jordan to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Al Uteibi and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement jordanien de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Al Uteibi de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government of the Syrian Arab Republic to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it in conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de la République arabe syrienne de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Consequently, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of these four persons and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and encourages it to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de ces quatre individus et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et l'encourage à ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.