Сe înseamnă THE QUANTITATIVE ANALYSIS în Română - Română Traducere

• analiza cantitativă
• analiză cantitativă
• analizei cantitative

Exemple de utilizare a The quantitative analysis în Engleză și traducerile lor în Română

Application of physical and numerical methods to the quantitative analysis of financial data.
Aplicarea metodelor fizice și numerice la analiza cantitativă a datelor financiare.

The quantitative analysis has been reassessed from the perspective of the quality of the actions performed.
Analiza cantitativă a fost reevaluată din perspectiva calității acțiunilor îndeplinite.

Ministry of Energy presented the preliminary data from the quantitative analysis for national strategy|.
Ministerul Energiei a prezentat datele preliminare ale analizei cantitative pentru strategia naţională|.

The quantitative analysis of data on waste requires that primary data should be supplied in a consistent format.
Analiza cantitativă a datelor privind deșeurile necesită ca datele primare să fie transmite într-un format consecvent.

Whereas the object of this Directive is to lay down provisions governing the quantitative analysis of ternary fibre mixtures;
Întrucât prezenta directivă are ca obiect stabilirea dispoziţiilor de reglementare a analizei cantitative a amestecurilor ternare de fibre;

The quantitative analysis is further supplemented withan indicator of implementation effort undertaken by the national authorities.
Analiza cantitativă este completată de un indice al efortului de implementare depus de autoritățile naționale(Anexa 1).

COUNCIL DIRECTIVE of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures(73/44/EEC).
Din 26 februarie 1973 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul analizei cantitative a amestecurilor ternare de fibre.

The first preliminary data from the quantitative analysis for the national strategy, presented at the event organized by energynomics.
Primele date preliminare ale analizei cantitative pentru strategia naţională, la evenimentul organizat de energynomics.

The precision indicated in each method of analysis of binary mixtures relates to the reproducibility(see Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures).
Precizia indicată în fiecare dintre metodele de analiză a amestecurilor binare de fibre se referă la reproductibilitate(a se vedea capitolul 2 privind unele metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre).

The quantitative analysis is done both for fixed-point calibration uncertainties, and for their propagation in the calibration range.
Analiza cantitativă se realizează atât pentru incertitudinile de etalonare la punctele fixe, cât şi pentru propagarea lor în domeniul de etalonare.

The identification and qualification of your raw materials and the quantitative analysis of finished products can be performed in a matter of seconds to ensure the highest product quality and safety.
Aplicatiile pentru identificarea materiei prime si analiza cantitativa a produsului finit pot fi efectuate in cateva secunde pentru a asigura cea mai buna calitate a produsului.

The quantitative analysis is based on simulating a centralized planning method of elective surgeries planning for five different surgical units in order to provide different perspectives vis-à-vis the current decentralized planning method.
Analiza cantitativă se bazează pe simularea unei metode de planificare centralizate a intervențiilor de planificare a chirurgiilor elective pentru cinci unități chirurgicale diferite, în scopul de a oferi perspective diverse vis-a-vis de metoda actuală de planificare descentralizată.

However, it is becoming increasingly important to improve access to research data(experimental results, observations and computer-generated information) which form the basis for the quantitative analysis underpinning many scientific publications.9.
Cu toate acestea, devine din ce în ce mai importantă îmbunătățirea accesului la datele cercetărilor(rezultate experimentale, observații, informații generate de computer) care reprezintă piatra de temelie a analizei cantitative care stă la baza multor publicații științifice9.

This Directive concerns the quantitative analysis of ternary fibre mixtures by the methods of manual separation, chemical separation or a combination of both.
Prezenta directivă se referă la analiza cantitativă a amestecurilor ternare de fibre prin metode de separare manuală, separare chimică sau o combinaţie a acestor două metode.

Whereas the methods used for official tests in the Member States to determine the fibre composition of textile products should be uniform, as regards both the pre-treatment of the sample and the quantitative analysis of the product;
Întrucât metodele utilizate pentru analizele oficiale efectuate în statele membre în scopul determinării compoziţiei fibroase a produselor textile trebuie să fie uniforme, în ceea ce priveşte atât tratarea prealabilă a probei de analizat, cât şi analiza cantitativă;

This Directive concerns methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures, including the preparation of test samples and test specimens.
Prezenta directivă se referă la metodele de analiză cantitativă a anumitor amestecuri binare de fibre textile, inclusiv la pregătirea probelor şi eşantioanelor de analiză..

Article 19 of the Regulation requires the checks for determining the fibre composition of textile products to be carried out in accordance with the methods for the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures set out in Annex VIII, or with harmonised standards.
Articolul 19 din regulament prevede că verificările pentru determinarea compoziţiei fibroase a produselor textile sunt efectuate în conformitate cu metodele de analiză cantitativă a amestecurilor binare şi ternare de fibre textile prevăzute în anexa VIII sau cu standarde armonizate.

Quantitative Finance is the quantitative analysis of financial markets and decision-making using statistics and mathematical tools of physics, computer science, and engineering.
Finanţe Cantitative este analiza cantitativă a piețelor financiare și, utilizând statistici de luare a deciziilor și instrumente matematice ale fizicii, informatica, și inginerie.

VU University Amsterdam trains students by preparing them for a professional career in which mathematics, statistics, and ICT are applied for the quantitative analysis of many kinds of problems, either from the world of business, finance, economics or of a more general nature.
Universitatea VU Amsterdam trenuri de către studenţi pregătindu-i pentru o carieră profesională în care matematica, statistici şi TIC se aplică de analiză cantitativă a multe tipuri de probleme, fie din lumea de afaceri, finante, economie sau de o natură mai generală.

Concerning the efficiency of the proposed options, the quantitative analysis covered two aspects:(i) the cost effectiveness of the proposed measures in terms of cost ratios linking budgetary outlays to the expected impacts in terms of marginal job cost and incremental impact to budget cost, and(ii) administrative expenses measured by the ratio of administrative personnel costs on the overall budget.
Cu privire la eficiența opțiunilor propuse, analiza cantitativă a vizat două aspecte:( i) rentabilitatea măsurilor propuse în ceea ce privește raporturile de costuri care asociază cheltuielile bugetare cu impacturile preconizate privind costul marginal pe loc de muncă și impactul incremental asupra costurilor bugetare și( ii) cheltuielile administrative măsurate în funcție de raportul dintre costurile administrative cu personalul și bugetul global.

Because, theoretically, after a missed payment, the creditor of a loan could demand all future payments, in order to simulate a maximum stress on the Fund, the quantitative analysis also simulated a scenario in which missed payments trigger an acceleration of all future due payments.
Deoarece, teoretic, în urma neefectuării unei plăți, creditorul unui împrumut ar putea solicita toate plățile ulterioare, pentru a face o simulare de criză maximă a fondului, în analiza cantitativă a fost simulat și un scenariu în care plățile neachitate ar declanșa accelerarea tuturor plăților exigibile viitoare.

Expected impact of the combination of preferred options The quantitative analysis shows that the combination of preferred options has a positive impact on GDP(+€ 840 billion, NPV 2015-2055), employment(+ 1.6 million in 2050) and the labour force(+ 1.4 million in 2050).
În ceea ce privește impactul preconizat al combinației de opțiuni preferate, analiza cantitativă efectuată în cadrul evaluării impactului arată că combinația de opțiuni preferate are un impact pozitiv asupra PIB-ului(+ 840 de miliarde EUR, VAN 2015-2055), asupra ocupării forței de muncă(+ 1,6 milioane EUR în 2050) și asupra forței de muncă(+ 1,4 de milioane EUR în 2050).

The Minister of Energy Victor Grigorescu exhibited for the first time at the conference“Romanian engineering for the new energy revolution” the preliminary data resulting from the quantitative analysis which is still undergoing with the consortium of Ernst& Young and E3Modelling.
Ministrul Energiei Victor Grigorescu a expus în premieră în cadrul conferinţei“Expertiza românească pentru noua revoluţie energetică” datele preliminare rezultate în urma analizei cantitative la care lucrează încă alături de consorţiul format din Ernst& Young și E3Modelling.

With regard to the expected impact of the combination of preferred options, the quantitative analysis carried out in the Impact Assessment shows that the combination of preferred options has a positive impact on GDP(+€ 840 billion, NPV 2015-2055), employment(+ 1.6 million in 2050) and the labour force(+ 1.4 million in 2050).
În ceea ce privește impactul preconizat al combinației de opțiuni preferate, analiza cantitativă efectuată în cadrul evaluării impactului arată că combinația de opțiuni preferate are un impact pozitiv asupra PIB-ului(+ 840 de miliarde EUR, VAN 2015-2055), asupra ocupării forței de muncă(+ 1,6 milioane EUR în 2050) și asupra forței de muncă(+ 1,4 de milioane EUR în 2050).

With regard to the preparation of test samples and test specimens, the provisions contained in Annex I to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixures shall be applicable.
În ceea ce priveşte pregătirea probelor reduse de analiză şi a eşantioanelor, se aplică dispoziţiile din anexa I la directiva Consiliului din 17 iulie 1972 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre.

This reduction in the average air fare would increase the demand for air travel and the estimates of the quantitative analysis show that this increase in demand would increase mainly over shorter distances(500-1000 km) and non-business trips.
Această reducere a prețului mediu al unui bilet de avion ar duce la creșterea cererii în materie de transport aerian; conform estimărilor analizei cantitative, această creștere a cererii ar viza în principal distanțele scurte(500-1000 km) și alte călătorii decât cele de afaceri.

The new method of quantitative analysis for binary and ternary mixtures other than those referred to in Directive 96/73/EC and Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures(6) shall also be determined by that procedure.
Sunt de asemenea determinate după această procedură, noile metode de analiză cantitativă referitoare la amestecurile binare şi ternare, altele decât cele prevăzute în Directivele Consiliului nr. 96/73/CE şi 73/44/CEE din 26 februarie 1973, referitoare la armonizarea legislaţiilor Statelor membre privind analiza cantitativă a amestecurilor ternare de fibre textile(5).

For establishing the fiber composition, there are used the analysis methods described in Directives 96/73/CE concerning certain methods destined for the quantitative analysis of the binary textile fibre blends and the Council Directive 73/44/CEE concerning the aligning of the laws of the Member States with regard to the the quantitative analysis of the ternary textile fibre blends.
Pentru determinarea compozitiei fibroase, se folosesc metodele de analiza descrise in directivele 96/73/CE privind anumite metode pentru analiza cantitativa a amestecurilor binare de fibre textile si Directiva Consiliului 73/44/CEE privind alinierea legilor Statelor Membre referitoare la analiza cantitativa a amestecurilor ternare de fibre.

Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures8, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures9 and Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names(recast)10, have been amended several times.
Directiva 73/44/CEE a Consiliului din 26 februarie 1973 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la analiza cantitativă a amestecurilor ternare de fibre textile8, Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile9 și Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind denumirile fibrelor textile( modificată)10 au fost modificate de mai multe ori.

As from 8 May 2012, the Textile Regulation repealed and replaced the three‘Textile Directives': Directive 2008/121/EC on textile names, Directive 96/73/EC on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures and Directive 73/44/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures.
Începând cu 8 mai 2012, Regulamentul privind textilele a abrogat şi a înlocuit cele trei„directive privind textilele”: Directiva 2008/121/CE privind denumirile textilelor, Directiva 96/73/CE privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile şi Directiva 73/44/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul analizei cantitative a amestecurilor ternare de fibre.