Сe înseamnă THEIR CONTRACTS în Română - Română Traducere

• contractele lor
• contractelor lor

Exemple de utilizare a Their contracts în Engleză și traducerile lor în Română

Cancel their contracts.
Anulează contractele lor.

They're releasing all the artists from their contracts.
Se eliberează tot artiști din contractele lor.

I have got their contracts here.
Am la mine contractele lor.

Keanu Reeves, Michelle Williams… he did their contracts.
Keanu Reeves, Michelle Williams- a făcut asta contracte.

To satisfy their contracts, maybe.
Pentru a satisface contractele lor, poate.

The kids are on their way to LA to renegotiate their contracts.
Puştanii sunt în drum spre Los Angeles, pentru a-şi renegocia contractele.

They will gut their contracts and bring in new guys.
Ei vor gut contractele lor și să aducă noi băieți.

And I don't have anything to do with the day-to-day at YumTime or their contracts with vendors.
Si nu am nimic de-a face cu activitatea zilnica de la YumTime sau cu contractele lor.

Free Follow their contracts policies, request a quote.
Gratis Urmează politicile lor contracte, solicita o ofertă.

According to information from Digitimes, several Asian manufacturers of components are currently validating their contracts.
Potrivit informațiilor de la Digitimes, mai mulți producători asiatici de componente sunt în prezent validarea contractele lor.

Large companies with strong bargaining power can ensure that their contracts are subject to a particular national law.
Companiile mari, cu putere de negociere semnificativă, pot impune aplicarea unei anumite legislații naționale contractelor lor.

And if they were here, indeed of Mrs. Herbert herself and Mrs. Talmann. Ladies who both after all entered willingly into their contracts.
Şi dacă ar fi aici, si asupra d-nei Herbert însăsi si a d-nei Talmann, doamne care, în definitiv, au intrat de bunăvoie în contractele lor.

The commodity futures exchange allow people to take positions in their contracts with a much smaller amount of money than stock buyers are allowed.
Futures pe mărfuri de schimb permite oamenilor să ia poziţii în contractele lor cu o sumă mult mai mică de bani decât cumpărătorii stoc sunt permise.

Poor countries increase in prosperity as a result of respect for the rule of law, as this gives businesses the courage to invest there, knowing that their contracts are secure.
Prosperitatea țărilor sărace crește ca urmare a respectării statului de drept, căci acest lucru le dă întreprinderilor curajul de a investi în aceste țări, știind că contractele lor sunt sigure.

They do not collaborate with the civic society, they do not offer access to their contracts that are signed in offshore zones, somewhere on Virgin Isles and Panama.
Nu colaborează cu societatea civilă, nu oferă acces la contractele lor care sunt făcute în zonele off-shore, prin Insulele Virgine şi Panama.

This Directive therefore clarifies how the contracting entities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring the possibility of obtaining the best value for money for their contracts.
În consecinţă, prezenta directivă clarifică modul în care entităţile contractante pot contribui la protecţia mediului şi la promovarea dezvoltării durabile, asigurând, în acelaşi timp, posibilitatea de a obţine cel mai bun raport calitate/preţ pentru contractele lor.

However, by means of a social plan agreed between Kaiser and its works council, their contracts had been formally extended for one year.
Cu toate acestea, printr-un plan social încheiat între Kaiser și comitetul său de întreprindere, contractele lor fuseseră prelungite în mod formal cu un an.

Users should be fully informed of such conditions in their contracts in accordance with Article 10 of Directive 98/10/EC and this without prejudice to the application of Community law regarding consumer protection.
Utilizatorii trebuie să fie pe deplin informaţi asupra acestor condiţii în contractele lor, conform art. 10 din Directiva 98/10/CE şi aceasta fără a aduce atingere aplicării legislaţiei comunitare privind protecţia consumatorului.

Businesses wishing to engage in such cross-border trade may face high legal costs when their contracts are subject to foreign consumer law.
Întreprinderile care doresc să se angajeze în astfel de tranzacții transfrontaliere se pot confrunta cu costuri juridice ridicate atunci când contractele acestora sunt supuse legislației străine în materie de protecție a consumatorilor.

They shall transpose requirements referred to in this paragraph in their contracts with the financial intermediaries selected to participate in the execution of financial operations under such agreements.
Organismele au obligația să transpună cerințele prevăzute la prezentul alineat în contractele lor cu intermediarii financiari selectați să participe la executarea operațiunilor financiare în temeiul unor astfel de acorduri.

The local head of Raiffeisen bank, a bank accused of cheating on tens of thousands of Romanians through the trick of slipping abusive clauses into their contracts, brought his family to the protests.
Șeful local al băncii Raiffeisen, o bancă acuzată de înșelăciunea a zeci de mii de români prin trucul de strecurare a unor clauze abuzive în propriile lor contracte, și-a adus familia la proteste.

If you are thinking about using an OEM for maintenance, keep in mind that not only are their contracts more costly and restrictive but they also randomly change their prices and thereby making it rather difficult to forecast costs- A concern you don't have when using GlobeCom.
Dacă vă gândiți să utilizați un OEM pentru întreținere, rețineți că nu numai contractele lor sunt mai costisitoare și mai restrictive, dar și ele își schimbă aleatoriu prețurile, ceea ce face destul de dificilă estimarea costurilor- o preocupare pe care nu o aveți atunci când utilizați Globecom.

This Directive therefore clarifies how the contracting authorities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring the possibility of obtaining the best value for money for their contracts.
Prin urmare, prezenta directivă clarifică modul în care autorităţile contractante pot contribui la protecţia mediului şi la promovarea unei dezvoltări durabile, garantându-le totodată posibilitatea de a obţine cel mai bun raport calitate/preţ pentru contractele lor.

They reflect these obligations by setting them out in the specifications and requirements of their contracts, which are then included in the documents for the call for tender.
Autorităţile achizitoare publice iau în considerare aceste obligaţii prin integrarea lor în specificaţiile şi cerinţele din contractele lor, care sunt ulterior incluse în documentele pentru cererea de ofertă.

Furthermore, the provisions which pay specific attention to features that are peculiar to the fields of defence and security give the Member States and contracting authorities considerable leeway as regards the choices to be made in awarding their contracts.
Pe de altă parte, prevederile referitoare, în special, la particularităţile sectoarelor apărării şi securităţii le lasă statelor membre şi autorităţilor contractante o marjă de apreciere semnificativă privind alegerile pe care urmează să le facă în vederea atribuirii contractelor lor de achiziţii publice.

To ensure that private water companies operating water services provide complete transparency and openness regarding their contracts(no role for commercial confidentiality in this public service).
Să asigure că societăţile private care furnizează servicii de alimentare cu apă asigură o transparenţă şi o deschidere totale în ceea ce priveşte contractele lor(neputând să invoce confidenţialitatea comercială în acest serviciu public).

The Association leadership said it hopes the proposed legal changes-- specifying the precise obligations and rights of clients in their contracts with banks-- will prevent one from becoming a guarantor to over-indebted persons.
Conducerea Asociaţiei şi-a exprimat speranţa că schimbările juridice propuse-- care specifică obligaţiile şi drepturile precise ale clienţilor în contractele lor cu băncile-- îi vor împiedica pe oameni să gireze persoane supraîndatorate.

The Commission will develop specific information material to increase awareness among public authorities of the possibility to include more sustainability aspects in their contracts for food and catering including organic production criteria(Action 5).
Comisia va elabora materiale informative specifice pentru a crește gradul de sensibilizare în rândul autorităților publice în ceea ce privește posibilitatea includerii mai multor aspecte de sustenabilitate în contractele lor de alimentație și de alimentație publică ce includ criterii privind producția ecologică(acțiunea 5).

These instruments have created standards which have served as model rules for legislators around the world9 and for parties to commercial contracts who may not designate them as the law governing certain aspects of their contracts but can nevertheless incorporate them by reference, as Article 3 in conjunction with Recital 13 of the Rome I Regulation10 makes clear.
Aceste instrumente au creat standarde care au servit drept modele de norme pentru legiuitorii din întreaga lume9 și pentru părțile la contracte comerciale care, chiar dacă nu le desemnează ca lege care reglementează anumite aspecte ale contractelor lor, pot face trimitere la acestea, astfel cum se menționează în mod clar la articolul 3 coroborat cu considerentul 13 din Regulamentul Roma I10.

Their contract in Bosnia is worth millions.
Contractul lor din Bosnia valorează milioane.