Сe înseamnă THEIR SEPARATION în Română - Română Traducere

• separarea lor
• despărțirea lor
• despărţirea lor
• separării lor

Exemple de utilizare a Their separation în Engleză și traducerile lor în Română

Their separation is imminent.
Despărţirea lor e iminentă.

Have I caused their separation?
Am provocat eu despărţirea lor?

And their separation attention to every detail.
Şi atenţia lor sporită la fiecare detaliu.

Impossibility of their separation.
Imposibilitatea separării lor.

Despite their separation, their bond can never be broken.
În pofida separării lor, legătura lor nu poate fi ruptă.

And Lynette discovered that since their separation.
Şi Lynette a aflat că de la despărţirea lor.

Convince them that their separation isn't okay with us.
Convinge-i că separarea lor nu este în regulă cu noi.

International couples will have more control over their separation.
Cuplurile internaționale vor avea mai mult control asupra separării lor.

Until their separation in 1920, Valga and the town of Valka in northern Latvia were one town.
Până la separarea lor în 1920, Valga și orașul Valka din nordul Letoniei formau un singur oraș.

If Scorpio can catch him on this- their separation is inevitable.
Dacă Scorpionul îl poate prinde pe asta- separarea lor este inevitabilă.

Their separation, in order to remove distortions and interferences of a dominant position with the others.
Separarea lor, pentru a inlatura distorsiunile si interferentele unei pozitii dominatoare asupra celorlalte.

Buying vitamins from drugstore, pay attention to their separation for women and men.
Cumparand vitamine din farmacie, atentie la separarea lor pentru femei si barbati.

Genetic data weakly supports their separation into two species but more investigation needs to be done.
Datele genetice sprijină slab separarea lor în două specii, dar mai trebuie efectuate cercetări.

The younger Hazlitt stayed on good terms with both parents despite their separation.
Tânărul Hazlitt s-a aflat în relații bune cu ambii părinți în ciuda separării lor.

Their separation is extremely conditional and depends on what exactly the structure is attached to- to the ceiling or to the wall.
Separarea lor este extrem de condiționată și depinde de exact ce structură este atașată- la tavan sau la perete.

Our common aim should be to alleviate men's suffering and reduce their separation.
Scopul nostru comun ar trebui să fie ca să atenuăm suferința oamenilor și să reducem separarea lor.

Their separation is not only in their ability to withstand the weather conditions, but also on the structure of the coating.
Separarea lor nu numai în capacitatea lor de a rezista condițiilor meteorologice, dar și pe structura învelișului.

However, his belief that humans and mutants could never co-exist led to their separation.
Totuși, convingerea lui că oamenii și mutanții nu pot trăi în pace duce la despărțirea lor.

Old Calendar Schism, when three bishops declared their separation from the official Church of Greece stating that the calendar change was a schismatic act.
Schisma vechiul calendar, atunci când trei episcopi îşi declară separarea de Biserica Ortodoxă a Greciei oficială declarând că schimbarea calendarului a fost un act schismatic.

During these proceedings, European citizens were faced with legal problems affecting their separation.
Pe parcursul acestor proceduri, cetățenii europeni s-au confruntat cu probleme juridice care le-au afectat separarea.

Thou seest, O Lord my God, the tears of Thy favored ones, shed because of their separation from Thee, and the fears of Thy devoted ones in their remoteness from Thy Holy Court.
Tu vezi, o, Doamne, Dumnezeul meu, lacrimile celor privilegiaţi de Tine, vărsate din cauza despărţirii lor de Tine şi temerile celor ce-ţi sunt devotaţi în depărtarea lor de Curtea Ta Sfântă.

The film starts when Jack and Sally arrive at Gabe and Judy's apartment and announce their separation.
Filmul începe cu sosirea lui Jack și Sally în apartamentul lui Gabe și Judy și-și anunță despărțirea lor.

After their separation in 2011, Romeo Santos and Henry Santos embarked on respective solo careers while Lenny Santos and Max Santos joined Steve Styles from the Bachata group Xtreme to form Vena.
După destrămarea trupei în 2011, Romeo Santos și Henry Santos au început cariere solo, iar Lenny Santos și Max Santos s-au alăturat lui Steve Styles de la Xtreme, formând o nouă trupă, Vena.

Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.
Din nefericire, perechea frumoasă sa dezintegrat recent, motivele separării lor au rămas în afara ecranului.

Their separation and eventual divorce was publicised by British tabloid newspapers following reports that he had an affair with EastEnders actress Anita Dobson, whom he met in 1986, and who gained fame in the 1980s as Angie Watts.
Separarea lor și eventualul divorț a fost publicat de tabloidele britanice, susținând faptul că, Brian May ar avea o relație cu actrița Anita Dobson, care s-a întâlnit cu el în 1986. Anita Dobson a fost populară în anii '80, având numele de Angie Watts.

After a 14-year relationship and following months of media speculation, Depp and Paradis announced their separation in June 2012.
După 14 de relație și în urma câtorva luni de speculații media, în iunie 2012 Depp și Paradis au anunțat despărțirea lor.

The proposal is also designed to give international couples more control over their separation and protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.
De asemenea, propunerile vizează să asigure cuplurilor internaționale un control mai mare asupra separării lor și să protejeze soții mai vulnerabili, evitând ca aceștia să fie dezavantajați pe nedrept în cursul procedurilor de divorț.

If God has once joined any two things or persons together, they will remain thus joined until such a time as the divine will decrees their separation.
Dacă Dumnezeu a unit o dată două lucruri sau două persoane, ele vor rămâne astfel legate până în clipa în care voinţa divină va decreta separarea lor.

Where the spouses have reached agreement on the consequences of their separation, the court will approve the agreement provided that it is consistent with public order and does not harm the rights and legitimate interests of their minor children or one of the spouses.
În cazul în care soții au ajuns la un acord cu privire la consecințele separării lor, instanța va aproba acordul, cu condiția ca acesta să fie în concordanță cu ordinea publică și să nu afecteze drepturile și interesele legitime ale copiilor minori ai acestora sau ale unuia dintre soți.

However, Article 50 of the Lisbon Treaty states that the EU and the country leaving it would be given two years to agree on the terms of their separation.
In orice caz, Articol 50 din Tratatul de la Lisabona prevede că UE și țara lăsând-ar fi dat doi ani pentru a conveni asupra condițiilor de separare a acestora.