Сe înseamnă THERE IS A DISCREPANCY în Română - Română Traducere

• există o discrepanță
• există o discrepanţă

Exemple de utilizare a There is a discrepancy în Engleză și traducerile lor în Română

If there is a discrepancy, it is better not to acquire- fake.
Dacă există o discrepanță, este mai bine să nu dobândești- fals.

However, Aferdita Qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.
Cu toate acestea, Aferdita Qena, sociolog, crede că între rezultatele sondajului şi realitate există o discrepanţă.

However, there is a discrepancy between the desire to access information on mobile devices and the organization's policy. BUT.
Cu toate acestea, există o discordanță între dorința de a accesa informațiile de pe dispozitivele mobile și politica organizației. ÎNSĂ.

The object of conflict is a situation or an object about which there is a discrepancy between individuals.
Obiectul conflictului este o situație sau un obiect despre care există o discrepanță între indivizi.

The EESC considers that there is a discrepancy between the wording of the two articles.
CESE consideră că există o neconcordanţă în redactarea celor două articole.

If there is a discrepancy between the text published in the Government Gazette and that on Clarity websites, the latter prevails.
În cazul în care există o neconcordanță între textul publicat în Monitorul Oficial al Guvernului și site-urile internet ale programului Claritate, prevalează acestea din urmă.

With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is..
Cu un spațiu atât de mare, problema e bineînțeles că există o discrepanță între ceea ce poate trupul să perceapă, și ceea ce e, într-un sens, spațiul.

There is a discrepancy between the relative openness of the EU procurement market and the lack of access to the procurement markets of our trading partners.
Există o discrepanță între deschiderea relativă a piețelor de achiziții publice din UE și lipsa accesului la piețele de achiziții publice ale partenerilor noștri comerciali.

Under the procedure provided for in Article 23, margins of tolerance may be fixed, to be allowed where there is a discrepancy between the result of the official check and the stated content of the additive in the compound feedingstuff.
(2) În conformitate cu procedura stabilită în art. 23, se pot fixa toleranţele admise în caz de diferenţă între rezultatul controlului oficial şi conţinutul declarat de aditiv în alimentul compus.

In the event that there is a discrepancy between the GA and any other websites or publications, the GA shall prevail as the authoritative source.
În cazul în care există o discrepanță între GA și orice alte site-uri sau publicații, GA prevalează ca sursă autoritară.

In the event that Cojali© has provided a translation of the Conditions to other language and there is a discrepancy between the provisions of the Spanish version and the translation, the Spanish version will prevail.
DISPOZITII GENERALE În cazul în care Cojali © a oferit o traducere în alta limba si există o contradicţie între prevederile versiunii în limba spaniolă a condiţiilor şi traducerea, va prevala versiunea în limba spaniolă a condiţiilor.

There is a discrepancy between the type of activities for which measurements are made(in our case, walking in the park or practising a fitness sport, for instance) and the possibilities of leisure activities offered by the rural infrastructure.
Există o discordanţă între tipul de activităţi pentru care se fac măsurători(în cazul nostru, de exemplu plimbări în parc sau practicarea unui sport de întreţinere) şi posibilităţile de petrecere a timpului liber oferite de infrastructura existentă în mediul rural.

Where a contract document is in two or more language versions none of which is stated to be authoritative and where there is a discrepancy between the versions, the version in which the contract was originally drawn up is to be treated as the authoritative one.
Atunci când un contract este redactat în două sau mai multe versiuni lingvistice, niciuna nefiind declarată autentică, și există discrepanțe între aceste versiuni, versiunea care trebuie considerată ca având autoritate este cea în care a fost redactat inițial contractul.

The hernia develops when there is a discrepancy between the pressure on the part of the organ and the resistance force of the adjacent wall(from the muscles, ligaments, fasciae).
Hernia se dezvoltă atunci când există o discrepanță între presiunea din partea organului și forța de rezistență a peretelui adiacent(din mușchi, ligamente, fascie). Luați în considerare cele din urmă.

If between different measurements there is a discrepancy, it is necessary to calculate the arithmetic mean of the number.
În cazul în care între măsurători diferite există o discrepanță, este necesar să se calculeze media aritmetică a numărului.

Stresses that there is a discrepancy between what the law requires and what is actually practised as regards the implementation of European asylum instruments and that huge differences remain in the way children with refugee status are treated in the different Member States;
Subliniază că există o discrepanţă între cerinţele legislaţiei şi punerea în practică propriu-zisă în domeniul implementării instrumentelor europene privind azilul, şi că există în continuare diferenţe enorme în modul în care sunt trataţi copii cu statut de refugiat în diferite state membre;

In any event, on the assumption that there is a discrepancy between the wording of the statement of objections and the Decision, the statement of objections contains the information required to give BASF the opportunity to be heard on the submission relating to a single and continuous infringement, in such a way as to respect its rights of defence.
În orice caz, presupunând că există o diferență între termenii din comunicarea obiecțiunilor și decizie, prima ar conține informațiile necesare pentru a da ocazia BASF de a fi ascultată cu privire la concluzia referitoare la o încălcare unică și continuă, astfel încât să respecte dreptul său la apărare.

In cases there is a discrepancy between the ordered and delivered products or the integrity of the parcel/ products has been breached, the consumer should contact COCOCSOLIS as soon as possible and, where necessary, to provide photos to show the discrepancy betweeen the ordered and received items.
În cazurile în care există o discrepanță între produsele comandate și livrate sau integritatea lotului/ produselor a fost încălcată, consumatorul ar trebui să contacteze COCOSOLIS cât mai curând posibil și, dacă este necesar, să furnizeze materiale fotografice pentru a arăta discrepanța în vederea inițierea unei proceduri de returnare a mărfurilor comandate.

In cases there is a discrepancy between the ordered and delivered products or the integrity of the parcel/ products has been breached, the consumer should contact COCOCSOLIS as soon as possible and, where necessary, to provide photos to show the discrepancy betweeen the ordered and received items. So that a return procedure of the goods ordered to be initiated.
În cazurile în care există o discrepanță între produsele comandate și livrate sau integritatea lotului/ produselor a fost încălcată, consumatorul ar trebui să contacteze COCOSOLIS cât mai curând posibil și, dacă este necesar, să furnizeze materiale fotografice pentru a arăta discrepanța în vederea inițierea unei proceduri de returnare a mărfurilor comandate.

Well, I think we have Shaw, but there's a discrepancy in the polygraph.
Ei bine, cred că avem Shaw, dar există o discrepanță în poligraf.

There was a discrepancy In your mileage log last month on the 26th.
Există o discrepanţă în registrul km parcurşi pe 26.

There's a discrepancy.
Există o discrepanţă.

But there's a discrepancy between the square footage listed in the city records and the blueprints.
Dar există o discrepanţă între suprafaţa înregistrată la Primărie şi schiţe.

I think there's a discrepancy.
Cred că e o discrepanţă.

During Miranda's stay, there's a discrepancy between the two records.
În timp ce Miranda sta, este o nepotrivire intre cele doua inregistrari.

There's a discrepancy in weight distribution between the left and right sides.
E o diferenţă în distribuţia greutăţii între stângul şi dreptul.

There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
Aceasta e discrepanta in ceea ce se intimpla astazi in economiile emergente.

There's a discrepancy.
Există o problemă.

There's a discrepancy in these scans.
E o diferenţă între aceste scanări.

There's a discrepancy about the time.
E o discrepanţă în legătură cu timpul.