Сe înseamnă THERE IS A DISPUTE în Română - Română Traducere

• există o dispută
• există un litigiu
• apare o dispută
• există un conflict

Exemple de utilizare a There is a dispute în Engleză și traducerile lor în Română

Your landlord must use this service if there is a dispute.
Proprietarul trebuie să utilizeze acest serviciu dacă există vreun litigiu.

If there is a dispute, that's a matter for Social Services and the court.
Dacă există o dispută, e de competenţa serviciilor sociale şi a tribunalului.

Domestic legislation becomessource MEP only in the event that there is a dispute on a particular situation.
Legislația internă devinesursă de deputat în Parlamentul European numai în cazul în care există o dispută privind o anumită situație.

If there is a dispute, it is highly desirable to resolve it in court.
Dacă există o dispută, este foarte de dorit să o rezolvați în instanță.

The Government of Gibraltar provides the oversight that gives players an outlet in case there is a dispute with the casino operator.
Guvernul din Gibraltar asigură supravegherea care le oferă jucătorilor o soluție în cazul în care apare o dispută cu operatorul cazinoului.

If there is a dispute, the company will receive a manual translation in its own language.
Dacă există un conflict, compania va primi o traducere manuală în propria sa limbă.

Under the new schemes you may have to wait a bit longer to get your money back, particularly if there is a dispute over the amount owed to you.
Conform noilor sisteme va trebui să așteptați un pic mai mult pentru a obține banii, în special în cazul în care există un litigiu cu privire la suma datorată dvs.

If there is a dispute between you and any Developer, we are under no obligation to become involved.
Dacă există vreo dispută între dvs. și orice utilizator al site-ului, nu avem nicio obligație să ne implicăm.

The other 2 are held by BlinkTrade and a mediator who will take part of the process in case there is a dispute between the exchange operator and BlinkTrade.
Celelalte două sunt deținute de BlinkTrade și un mediator, care va lua parte la proces, în cazul în care ar exista o dispută între operator și BlinkTrade.

There is a dispute among some theologians about the infallible character of this moral teaching of the Church.
Există o dispută între unii teologi despre caracterul infailibil al acestei învăţături morale a Bisericii.

The partners may not enter into such an agreement in advance, but it may only be made when there is a dispute on the division of property upon divorce or legal separation.
Partenerii nu pot încheia anticipat un astfel de acord, ci doar în cazul în care există un conflict pe tema partajului bunurilor în cazul divorţului sau al separării de drept.

There is a dispute among Turkic linguists and historians as to which branch of the Turkic language family it belongs to.
Există o dispută între lingviștii și istoricii popoarelor turice cu privire de ce ramură a familiei de limbi turcice aparține.

If competent authorities or schemes cannot reach an agreement or if there is a dispute about the interpretation of such agreement, ESMA shall settle disagreements pursuant to[Article 11 of the ESMA regulation].
În cazul în care autoritățile competente sau sistemele de compensare nu ajung la un acord sau dacă apare o dispută de interpretare a unui astfel de acord, AEVMP mediază dezacordurile în temeiul[articolului 11 din regulamentul AEVMP].

If there is a dispute regarding payment of fees to Riot Games, your Account may be closed without warning or notice at the sole discretion of Riot Games.
În cazul în care exista un litigiu cu privire la plata taxelor catre Riot Games, Contul dvs. poate fi închis fara avertisment sau notificare, la discretia Riot Games.

As a rule, people who have missed the term of inheritance apply to the court if there is a dispute between the heirs about the property of the testator or heirs are legally trying to challenge the testator's will.
Puteți înregistra o moștenire la un notar sau înprocedura judiciară. De regulă, persoanele care au pierdut termenul de intrare în moștenire, dacă există o dispută între moștenitori despre moștenirea testatorului sau moștenitorii prin lege încearcă să conteste voința testatorului, sunt adresate instanței.

If there is a dispute it might help to get advice from an independent agency like Housing Rights.
Dacă există un litigiu, ar fi util să obțineți consiliere de la o agenție independentă cum ar fi Housing Rights Service.

While NordVPN's remarkable privacy protocols provide a firm no logging policy and ensure that users can enjoy total anonymity and secure browsing, there is a dispute over whether Opera is an actual VPN or just a proxy since it only redirects the traffic through the company's servers.
În timp ce protocoalele remarcabile de confidențialitate ale lui NordVPN oferă o politică fermă de logare și asigură că utilizatorul se poate bucura de anonimatul total și navigarea securizată, există o dispută asupra problemei dacă Opera este o rețea VPN reală sau doar un proxy, deoarece redirecționează traficul numai prin serverele companiei.

That means if there is a dispute as to what happened, a jury has basically to choose the story of one person over the other.
Asta înseamnă că dacă există o dispută cu privire la ceea ce s-a întâmplat, un juriu trebuie să aleagă practic povestea unei persoane peste cealaltă.

If designated authorities or DGSs cannot reach an agreement or if there is a dispute about the interpretation of an agreement, either party may refer the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010 and EBA shall act in accordance with that Article.
În cazul în care autoritățile desemnate sau SGD-urile nu pot ajunge la un acord sau dacă există un litigiu cu privire la interpretarea unui acord, oricare dintre părți poate înainta cazul către ABE, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, iar ABE acționează în conformitate cu articolul menționat.

If there is a dispute about this it should be referred to the Workplace Relations Commission to make a decision.
În cazul în care există o dispută în acest sens, aceasta trebuie să fie sesizată Comisiei pentru relațiile de la locul de muncă(Workplace Relations Commission) pentru a se lua o decizie.

There is a dispute between the Government of Lithuania and the EBRD about the administration of the Ignalina International Decommissioning Support Fund.[1] There is also a dispute between the Lithuanian authorities and Gesellschaft für Nuklear-Service over safety of radioactive waste transportation and storage casks.
Există o dispută între Guvernul Lituaniei și BERD cu privire la administrarea Fondului Internațional de Asistență pentru Dezafectarea Centralei Ignalina.[1] Există și o dispută între autoritățile lituaniene și Gesellschaft für Nuklear-Service privind siguranța transportului și depozitarea deșeurilor radioactive.[1].

In case there is a dispute regarding the mandate assignment, limits or revocation of the persons authorized to render operations in the Client's account, the Bank is entitled to block their access to the Client's account until solving the dispute, based on a conclusive evidence received by the Bank in this respect, by accepting present General Business Conditions.
In cazul in care apare o disputa referitoare la desemnarea, limitele sau revocarea mandatului persoanelor autorizate sa efectueze operatiuni pe contul Clientului, Banca are dreptul de a bloca accesul acestora la contul Clientului pana la solutionarea disputei, in baza unei dovezi concludente primita de Banca in acest sens, Clientul exprimandu -si acordul prealabil in acest sens, prin insusirea prezentelor Conditii Generale de Afaceri.

Full disclosure, there was a dispute over some money my grandmother left.
Ca o dezvăluire deplină, exista o dispută legată de nişte bani lăsaţi de bunica mea.

There was a dispute over some money that a relative left.
A fost o dispută legată de nişte bani lăsaţi moştenire de o rudă.

There was a dispute about the cargo that led to war in factions.
A fost o dispută cu privire la încărcătura care a dus la război în facțiuni.

There was a dispute.
A fost o dispută.

I understand there's a dispute over the massage chair.
Înţeleg că e o dispută asupra scaunului de masaj.

If there's a dispute, guess who's the tiebreaker.
Dacă există o divergenţă, ghici cine ia decizia finală.

Technically, it's three-quarters of it… but there's a dispute over a hillside.
De fapt sunt 3 sferturi… dar este dispută pentru o coastă.

Mrs. Hoke, I understand there was a dispute over the money involved in the separation.
D-nă Hoke, înţeleg că era un diferend în privinţa banilor implicaţi în separare.