Сe înseamnă THESE PERCEPTIONS în Română - Română Traducere

• aceste percepţii
• aceste percepții
• aceste perceptii

Exemple de utilizare a These perceptions în Engleză și traducerile lor în Română

I cannot afford to bolster these perceptions.
Nu-mi pot permite să susţin aceste zvonuri.

These perceptions are, however, the image generating company.
Aceste percepţii sunt însă generatoare de imagine în societate.

Today, the crisis has changed many of these perceptions.
Astăzi, criza a schimbat multe dintre aceste percepţii.

So, these perceptions are suggestive for the organization of protests during which are required early elections.
Deci, aceste percepţii sunt sugestive pentru organizarea protestelor la care să se ceară alegeri anticipate.

Descriptions, in terms of visual perception, do not mean that these perceptions are visual.
Faptul că descrii aceste percepţii în termeni de percepţii vizuale nu înseamnă că aceste percepţii sunt anume senzaţii vizuale.

Uncontested by the West itself, these perceptions allow Moscow to discredit Moldova's“European option.”.
Necontestate de înşişi cei din Vest, aceste percepţii îi permit Moscovei să discrediteze„opţiunea europeană” a Moldovei.

These perceptions constantly anticipate conclusions by periodical reports on the freedom of the media by Freedom House.
Aceste percepţii, oarecum, anticipează în mod constant concluziile rapoartelor periodice ale Freedom House privind libertatea presei.

UNFPA in Moldova supports such information campaigns at the local level and open conversations with women in order to combat these perceptions and attitudes.
UNFPA în Moldova susține asemenea campanii de informare la nivel local și discuții sincere cu femeile tocmai pentru a combate aceste percepții și atitudini.

All these perceptions are specific to this type of space and difficult to encounter in other types of architecture.
Toate aceste percepții sunt specifice acestui tip de spațiu și greu de întâlnit în alte tipuri de arhitecturi.

By higher dimensions of consciousness, we specifically mean an awareness of time and space that is simultaneously not confined by these perceptions.
Prin„dimensiuni mai înalte de conştiinţă” noi înţelegem, în mod precis, o conştienţă şi o conştiinţă a spaţiului şi timpului, care nu este limitată simultan de aceste percepţii.

All of these perceptions and beliefs originate from separate selves and the territories they consider extensions of.
Toate aceste percepţii şi credinţe îşi au rădăcina în separarea sinelui şi teritoriile pe care ei le consideră extensii ale lor înşişi.

Although we naturally sense all the dangers of our environment through our body and subconscious, we no longer know how to use these perceptions in order to ensure our own safety.
Chiar dacă percepem în mod natural cu ajutorul corpului şi al subconştientului toate pericolele din jurul nostru, nu ştim să utilizăm aceste percepţii pentru a ne asigura protecţia personală.

Significant differences in these perceptions are normally highlighted within the report for discussion at the 360 review.
Diferentele semnificative care apar intre aceste perceptii sunt de obicei evidentiate in cadrul raportului pentru a fi discutate la analiza 360.

He's got lots of cool information in front of him, high-tech equipment, he's got cameras, he's got a little phone that he can pick up, listen to the ears, all these senses, all these perceptions.
Are multe informații interesante în față, echipament ultimul răcnet, camere video, un telefon cu care poate asculta, toate aceste simțuri, aceste percepții.

These perceptions reveal the importance of territorial branches of parties and their representation in local public administration bodies.
Aceste percepţii pun în evidenţă importanţa pe care o au branşele teritoriale ale partidelor şi reprezentare lor în organele administraţiei publice locale.

The aim of visual elements in branding is to generate in our minds all these perceptions in a controlled and not chaotic manner, in order to project us closer to the purchasing behavior.
Scopul elementelor vizuale in branding este de a genera in mintea noastra toate aceste perceptii intr-un mod controlat si nu intamplator, pentru a ne propulsa mai aproape de comportamentul de cumparare. Brandul nu are legatura cu businessul si cu produsele.

In response to these perceptions, various studies have found no evidence that higher social benefits in countries other than the country of origin constitute a significant reason for labour mobility.
Ca răspuns la această percepție, diverse studii arată că nu există dovezi că un nivel mai ridicat al prestațiilor de asistență socială în unele state membre față de cele din țările de origine ar constitui un motiv semnificativ pentru mobilitatea forței de muncă.

This is a pilot study and it aimed to investigate the perceptions of Romanian managers of the value attributed to Business Intelligence and to identify the relation between these perceptions and different features of organizations and managers, respectively.
Studiul este unul pilot și a avut drept scop investigarea percepţiilor managerilor români cu privire la valoarea atribuită Inteligenţei în Afaceri şi identificarea relaţiilor dintre aceste percepţii şi diferite caracteristici ale organizaţiei, respectiv ale managerilor.

Depending on the measurement of these perceptions, state institutions and private economic agents will be able to think, to calibrate and to build public policies and strategies for entrepreneurial development.
În funcție de măsurarea acestor percepții, instituțiile statului și agenții economici privați vor putea să gândească, să calibreze și să construiască politicile publice și strategiile de de dezvoltare antreprenorială.

I know about it because at a given moment there is a sense of cheese taste and a sense of the visual image, of the forest's scent, of resilient soil under my feet and there is a desire to intensify these perceptions and make them distinct.
Ştiu despre asta, fiindcă, în momentul dat, există percepţia gustului de caşcaval şi percepţia imaginii vizuale, aromei pădurii, senzaţia de sol elastic sub picioare, există şi dorinţa de a intensifica aceste percepţii, a le face mai puternice, mai clare. Acest lucru pare a fi imposibil: cum vine asta, de unde am eu gustul caşcavalului.

When you try to describe these perceptions, you unavoidably use the terms of vision, of visual perception, and it can confuse both the listener and yourself, if you do not make a necessary effort to establish borders between the perceptions and descriptions.
Când încerci să descrii aceste percepţii, începi, în mod inevitabil, să recurgi la imagini vizuale, începi să descrii ceea ce vezi în termeni de percepţii vizuale, ceea ce poate să-l înşele pe omul care te ascultă, ba şi pe tine însuţi, dacă nu depui eforturile necesare pentru delimitarea percepţiilor şi cuvintelor folosite pentru descrierea lor.

The Association for Liberty and Equality of Gender and its partners from the Coalition for Gender Equality project reach out to young people to give a lead towards equality and to change these perceptions by participating in the Gender Equality Festival and by showing that there are Women and Men who deviate from the pattern and interact as equals.
Asociaţia pentru Libertate şi Egalitate de Gen, A.L.E.G. şi partenerii săi cheamă tinerii să dea tonul la egalitate şi să schimbe aceste percepţii în cadrul Festivalul Egalității de Gen, arătând că există şi o altă Femeie şi un alt Bărbat, care ies din tipare şi pot interacţiona de la egal la egal.

I can only hope that the High Representative will correct the imbalances in the process which apparently fuelled these perceptions, and I also hope that a future European diplomatic academy, or something similar, will help us to create a corps of European diplomats who are competent and loyal to our common interest and to the European institutions.
Pot doar să sper că Înalta Reprezentantă va corecta dezechilibrele din cadrul acestui proces, care se pare că au alimentat aceste percepții și sper, de asemenea, că o academie diplomatică europeană viitoare, sau un organ de acest gen, ne va ajuta să creăm un corp de diplomați europeni care să fie competenți și loiali interesului nostru comun și instituțiilor europene.

This paper presents partial results of research carried out among Romanian managers by the authors between July-August 2013. It aimed to explore manager's perception of Business Intelligence and to identify the relations between these perceptions and different features of organizations and managers, respectively.
Lucrarea de faţă prezintă o parte din rezultatele cercetării realizată de autori în rândul managerilor români, în perioada iulie-decembrie 2013, ce a avut ca scop investigarea percepţiilor acestora cu privire la valoarea atribuită Inteligenţei în afaceri şi identificarea relaţiilor dintre aceste percepţii şi diferite caracteristici ale organizaţiei, respectiv ale managerilor.

Research shows that attractive people are often perceived to have many positive traits based on nothing other than their looks, regardless of how accurate these perceptions are.[15] This phenomenon is known as the Halo effect[2] This means that, in addition to being more well-liked, attractive people are more likely to be seen as bringing actual value to the group, even when they may be of little or no value at all.
Cercetările arată că persoanele atractive sunt adesea percepute ca având multe trăsături pozitive bazate pe nimic altceva decât aspectul lor, indiferent de cât de exacte sunt aceste percepții.[1] Acest fenomen este cunoscut sub numele de efectul Halo[2] Acest lucru înseamnă că, pe lângă faptul că sunt mai plăcute, persoanele atractive sunt mai susceptibile să fie văzute ca aducând valoare reală grupului, chiar și atunci când acestea pot avea o valoare mică sau chiar deloc.

These two perceptions are entirely contrary to each other and entirely irreconcilable.
Aceste două percepţii sunt total opuse şi pe deplin ireconciliabile.

However, the accuracy of these risk perceptions when making choices is not known.
Cu toate acestea, acuratețea acestor percepții de risc atunci când face alegeri nu este cunoscut.

I mean, my views and perceptions of these historical people that we will be talking to.
Adica, meu opinii şi percepţiile acestor oameni istorice care vom vorbi la.

SPJIMR endeavors to amalgamate these diverse perceptions and demands in order to generate a more relevant and significant management education for India.
Eforturile SPJIMR a amesteca aceste percepții diferite și cererile în scopul de a genera o educație de management mai relevant și important pentru India.