Сe înseamnă THIS DIRECTIVE REQUIRES în Română - Română Traducere

• prezenta directivă impune

Exemple de utilizare a This directive requires în Engleză și traducerile lor în Română

This directive requires coordinated management of shared resources.
Această directivă impune o gestionare comună a resurselor comune.

Amendment(15a) The cross-border nature of the offences laid down in this Directive requires a strong coordinated response and cooperation within and between Member States.
Amendamentul(15a) Dimensiunea transfrontalieră a infracțiunilor prevăzute în prezenta directivă necesită un răspuns coordonat solid și cooperare în cadrul statelor membre și între acestea.

This directive requires a great deal of effort from European producers, as in Spain alone, it is understood that the cost is around EUR 600 million.
Această directivă necesită depunerea unui mare efort din partea producătorilor europeni întrucât, numai în Spania, se pare că este nevoie de în jur de 600 de milioane de euro.

Given that the obligations on providers of electronic communications services should be proportionate, this Directive requires that they retain only such data as are generated or processed in the process of supplying their communications services.
Dat fiind faptul că obligațiile furnizorilor de servicii de comunicații electronice trebuie să fie proporționale, prezenta directivă impune ca aceștia să păstreze numai datele generate sau prelucrate în cursul procesului de furnizare a serviciilor de comunicații.

In theory, this Directive requires industrial plants to use the best technology available.
În teorie, această directivă impune instalaţiilor industriale să utilizeze cele mai bune tehnologii disponibile.

To facilitate the licensing of rights in audiovisual works to video-on-demand platforms, this Directive requires Member States to set up a negotiation mechanism allowing parties willing to conclude an agreement to rely on the assistance of an impartial body.
Pentru a facilita acordarea de licențe privind drepturile asupra operelor audiovizuale către platformele de video la cerere, prezenta directivă impune statelor membre să instituie un mecanism de negociere care să permită părților care doresc să încheie un contract să se bazeze pe asistența unui organism imparțial.

This Directive requires Member States to allow personal data to be transferred only to those third countries that provide an"adequate level of protection" of such data.
Directiva prevede că datele cu caracter personal pot fi transferate către țări din afara UE și a SEE numai dacă se garantează un nivel de protecție adecvat.

To achieve the objective of realising the potential of the internal market, this Directive requires the Member States to render mutual assistance necessary for achieving implementation of this Directive and to facilitate in cross-border healthcare provision at regional and local level.
Pentru a atinge obiectivul de a realiza potențialul pieței interne, prezenta directivă cere statelor membre să acorde sprijinul reciproc necesar punerii în aplicare a prezentei directive și să faciliteze furnizarea asistenței medicale transfrontaliere la nivel regional și local.

This directive requires EU countries to guarantee a series of rights for persons qualifying for refugee or subsidiary protection status, inter alia.
Această directivă le impune ţărilor UE să garanteze o serie de drepturi pentru persoanele care se califică pentru statutul de refugiat sau de protecţie subsidiară, printre care.

In principle, this Directive requires every credit institution to join a DGS.
În principiu, prezenta directivă impune fiecărei instituții de credit să devină membră a unei SGD.

This Directive requires air carriers to collect and transmit passenger data to the authorities of the Member State of destination responsible for control.
Directiva impune transportatorilor aerieni să colecteze şi să transmită datele privind pasagerii către autorităţile statului membru de destinaţie, care sunt responsabile cu controlul.

In principle this Directive requires every credit institution to join a deposit-guarantee scheme.
Prezenta directivă impune, în principiu, fiecărei instituţii de credit să adere la un sistem de garantare a depozitelor.

This Directive requires action to be undertaken by the Member States, with the fulfilment of its objectives depending on the effects that such action has on the final consumers of energy.
Prezenta directivă reclamă statelor membre să întreprindă acțiuni, îndeplinirea obiectivelor sale depinzând de efectele pe care aceste acțiuni le au asupra consumatorilor finali de energie.

Article 14 of this directive requires Member States to"ensure that effective and adequate inspections are carried out on their territory".
Articolul 14 din această directivă prevede că„statele membre asigură desfăşurarea pe teritoriul lor a unor inspecţii eficiente şiadecvate”;

This Directive requires the authorities to follow a procedure which aims at avoiding damage and if not possible, compensate for such damage when certain conditions are met.
Această directivă solicită autorităților competente să urmeze o procedură menită să evite producerea de daune și, n cazul n care nu este posibil, să compenseze daunele produse dacă se ntrunesc anumite condiții.

(9) The definition of associated companies of this Directive requires a minimum direct holding of 25% while Directive 90/435/EEC provides for the exemption of profits distributions in the case of direct or indirect holdings of 10%.
(9) Definiția societăților asociate din prezenta directivă impune deținerea unei participații directe de cel puțin 25%, în timp ce Directiva 90/435/CEE prevede scutirea profiturilor distribuite în cazul unei participații directe sau indirecte de 10%.

However, nothing in this Directive requires healthcare providers to accept for planned treatment or to prioritise patients from other Member States to the detriment of other patients with similar health needs, such as through increasing waiting time for treatment.
Cu toate acestea, nicio dispoziție din prezenta directivă nu solicită furnizorilor de asistență medicală să accepte pentru un tratament planificat sau să acorde prioritate pacienților provenind din alte state membre în detrimentul altor pacienți cu nevoi medicale similare, de exemplu prin creșterea timpului de așteptare pentru tratament.

Article 5 of this Directive requires that the recovery procedure for unchallenged claims be completed within a short period of time in conformity with national legislation, but does not require Member States to adopt a specific procedure or to amend their existing legal procedures in a specific way.'.
Articolul 5 din prezenta directivă impune ca procedura de recuperare a creanțelor necontestate să fie finalizată într-o perioadă scurtă de timp în conformitate cu legislația internă, dar nu cere statelor membre să adopte o procedură specifică sau să modifice procedurile juridice existente într-un anume fel,[…]”.

(7) Whereas the broad scope of this Directive requires new definitions of the expressions"radio equipment" and"telecommunications terminal equipment"; whereas a regulatory regime aimed at the development of a single market for radio equipment and telecommunications terminal equipment should permit investment, manufacture and sale to take place at the pace of technology and market developments;
(7) întrucât domeniul larg de aplicare a prezentei directive necesită noi definiţii ale termenilor"echipament hertzian" şi"echipament terminal de telecomunicaţii"; întrucât un cadru reglementar destinat constituirii unei pieţe unice de echipamente hertziene şi de echipamente terminale de telecomunicaţii trebuie să permită ca investiţiile, fabricarea şi comercializarea să se deruleze în ritmul dezvoltării tehnologiei şi a pieţei;

Whereas, in particular, the nature and destination of the products covered by this Directive require nutritional labelling for the energy value and principal nutrients they contain;
Întrucât, în special, natura şi destinaţia produselor reglementate de prezenta directivă necesită etichetarea valorii energetice şi a principalelor elemente nutritive pe care acestea le conţin;

The provisions of Annexes I, II and III to this Directive requiring the giving of information relating to noise shall apply only where that information is required by Member States under Article 3 of Directive 86/594/EEC.
Dispoziţiile din anexele I, II şi III la prezenta directivă, care impun furnizarea de informaţii referitoare la zgomot, se aplică numai în cazul în care informaţia este solicitată de statele membre în temeiul art. 3 al Directivei 86/594/CEE.

Furthermore, the provisions of the first part of this Directive require disclosure of information about a single-member company in a register accessible to the public and regulate both decisions taken by the single member and contracts between the single member and the company.
Mai mult, dispozițiile din prima parte a prezentei directive impun publicarea de informații cu privire la o societate cu asociat unic într-un registru accesibil publicului și reglementează atât deciziile luate de asociatul unic, cât și contractele dintre asociatul unic și societate.

Whereas, in particular, the nature and destination of the products covered by this Directive require nutritional labelling showing the energy value and principal nutrients they contain; whereas, on the other hand, the method of use should be specified in accordance with point 8 of Article 3(1) and Article 10 of Directive 79/112/EEC, in order to prevent inappropriate uses liable to harm the health of infants;
Întrucât, în special, natura şi destinaţia produselor reglementate de prezenta directivă necesită etichetarea nutritivă, care să includă valoarea energetică şi elementele nutritive pe care le conţin; întrucât, pe de altă parte, trebuie specificat modul de folosire conform art. 3 alin.(1) pct. 8 şi art. 10 din Directiva 79/112/CEE, pentru a se preveni astfel utilizarea necorespunzătoare care ar putea afecta sănătatea sugarilor;

To achieve this, the Directive requires the Member States to carry out a number of actions, in particular.
Pentru atingerea acestuia, directiva cere statelor membre să ia un număr de măsuri, între care, în special.