Сe înseamnă DIRECTIVA IMPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• directive requires
• directive imposes

Exemple de utilizare a Directiva impune în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva impune ca victimele.
The directive requires that victims.

În astfel de cazuri, doar directiva impune obligații legale asupra autorităților statelor membre.
In such a case, only the Directive imposes legally binding obligations on Member States' authorities.

Directiva impune statelor membre armonizarea normelor care reglementează serviciile și exercitarea activităților de investiții.
The Directive requires the Member States to harmonise the rules governing investment services and activities.

În plus, Curtea arată că directiva impune păstrarea unui„echilibru just” între titularii de drepturi și utilizatorii obiectelor protejate.
Furthermore, the Court states that the directive requires a‘fair balance' to be maintained between rightholders and users of the protected subject-matter.

Directiva impune statelor membre o obligație de stocare; Comisia trebuie să verifice respectarea acestei obligații.
The Directive imposes a stockholding obligation on Member States; the Commission must monitor compliance with that obligation.

În al treilea rând, în ceea ce privește durata păstrării datelor, directiva impune o durată de cel puțin 6 luni fără a distinge între categoriile de date în funcție de persoanele vizate sau de utilizarea eventuală a datelor în raport cu obiectivul urmărit.
Thirdly, so far as concerns the data retention period, the directive imposes a period of at least six months, without making any distinction between the categories of data on the basis of the persons concerned or the possible usefulness of the data in relation to the objective pursued.

Directiva impune o cerință minimă de publicare a unor declarații intermediare ale conducerii, trimestriale, cu un conținut limitat.
The Directive imposes a minimum requirement to publish Quarterly Interim Management Statements with limited content.

În plus, directiva impune un raport de punere în aplicare în 2019.
In addition, the Directive requires an implementation report in 2019.

Directiva impune beneficiarilor mai multe obligaţii privind punerea în aplicare a măsurilor de prevenire referitoare la sănătate şi securitate.
The Directive imposes various obligations on clients to implement prevention measures for health and safety.

Curtea relevă astfel că directiva impune ca procedurile în materie de soluționare extrajudiciară a litigiilor să fie adecvate și eficiente.
The Court observes that the directive requires out-of-court dispute resolution procedures to be adequate and effective.

De asemenea, directiva impune statelor membre să se asigure că, începând din 2021, toate clădirile noi vor fi„clădiri cu consum de energie aproapezero”.
In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are‘zero-energy' from 2021 onwards.

Directiva impune statelor membre să pună în aplicare măsuri pentru eliminarea sau reducerea riscurilor de boli profesionale și accidente.
The Directive requires Member States to put in place measures to eliminate and reduce the risks of work-related diseases and accidents.

Directiva impune societăților comerciale să facă publice o serie de informații particulare și de documente atunci când deschid o sucursală în alt stat membru.
The Directive requires companies to disclose a number of particulars and documents when they open a branch in another Member State.

De asemenea, directiva impune statelor membre să se asigure că, începând din 2021, toate clădirile noi vor fi„clădiri cu consum de energie aproapezero”.
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be nearly‘zero-energy' buildings.

Cazurile în care directiva impune statelor membre o transpunere în lumina drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene ridică o altă problemă.
A different situation arises where a directive requires the Member States to transpose it in the light of the fundamental rights of the European Union.

Directiva impune angajatorilor obligaţii administrative suplimentare şi prevede o serie de sancţiuni diferite pentru neîndeplinirea acestor obligaţii.
The directive imposes additional administrative obligations on employers and provides for a range of different sanctions for failing to meet these obligations.

Directiva impune profesioniștilor o obligație, dar nu prevede nicio metodă specială prin care statele membre ar trebui să controleze punerea în aplicare a obligației.
The Directive imposes an obligation upon the professionals but does not prescribe any particular means by which Member States should enforce the obligation.

Directiva impune introducerea şi recunoaşterea oficială, de către fiecare stat membru, a unuia sau mai multor sisteme de garantare a depozitelor pe teritoriul propriu.
The Directive requires each Member State to ensure that within its territory one or more deposit-guarantee schemes are introduced and officially recognised.

Directiva impune statelor membre să introducă o excepție obligatorie de la anumite drepturi ale titularilor de drepturi, drepturile respective fiind armonizate prin legislația Uniunii.
The Directive requires Member States to introduce a mandatory exception to certain rights of right holders that are harmonised by Union law.

Directiva impune statelor membre să utilizeze metodologia menționată mai sus și să transmită un raport privind rezultatele acesteia la fiecare trei ani, începând cu 30 iunie 2011.
The Directive requires Member States to use the abovementioned methodology and to report on its results every three years, starting on 30 June 2011.

Directiva impune transportatorilor aerieni să colecteze şi să transmită datele privind pasagerii către autorităţile statului membru de destinaţie, care sunt responsabile cu controlul.
This Directive requires air carriers to collect and transmit passenger data to the authorities of the Member State of destination responsible for control.

De asemenea, directiva impune inspecții periodice ale cazanelor și sistemelor de aer condiționat pentru a garanta o funcționare eficientă din punct de vedere energetic a acestor dispozitive.
Furthermore, the Directive requires regular inspections of boilers and air-conditioning systems in order to guarantee their energy efficient operation.

Directiva impune statelor membre să stabilească sancțiuni adecvate pentru încălcările directivei, ale legislației naționale sau ale statutului(articolul 28).
The Directive requires the Member States to lay down appropriate penalties for breaches of the Directive, of national law or of the articles of association(Article 28).

Directiva impune statelor membre să adopte sancțiuni„efective, disuasive și proporționale” și să pună la dispoziția furnizorilor de servicii protejate căile legale corespunzătoare.
The Directive requires Member States to apply sanctions that are"effective, dissuasive and proportionate" and to ensure that service providers have appropriate legal recourse.

Directiva impune Comisiei să stabilească și să implementeze o metodologie de calcul al nivelului optim, din punctul de vedere al costurilor, al cerințelor minime de performanță energetică pentru clădiri.
The Directive requires the Commission to establish and implement a methodology for the calculation of the cost-optimal level of minimum energy performance requirements for buildings.

Mai mult, directiva impune tuturor statelor membre obligația de a deține stocuri aferente a minimum 30 de zile de consum sau o treime din stocurile care reprezintă obligația lor de stocare sub formă de produse rafinate.
Furthermore, the directive imposes an obligation on all member states to hold at least 30 days of stocks or a third of their stockholding obligation in the form of refined products.

Având în vedere că directiva impune statelor membre obligaţia de a transmite Comisiei o notificare cu privire la orice proiect de normă tehnică, avocatul general consideră că proiectul de reglementare portugheză ar fi trebuit notificat acestei instituţii.
Since the directive requires the Member States to notify the Commission of any draft technical regulation, the Advocate General takes the view that the Portuguese draft legislation should have been notified to the Commission.

Directiva impune statelor membre să ofere o procedură de înregistrare care poate fi finalizată în întregime pe cale electronică la distanță, fără a necesita prezența fizică a fondatorului în fața autorităților statului membru de înregistrare.
The Directive requires Member States to offer a registration procedure that can be fully completed electronically at a distance without requiring the need of a physical presence of the founder before the authorities of Member State of registration.

Directiva impune întreprinderilor de asigurare să îşi diversifice investiţiile: în această privinţă, directiva defineşte limitele maxime pe care întreprinderile de asigurare trebuie să le respecte atunci când investesc active folosite pentru acoperirea provizioanelor tehnice.
The Directive requires insurance companies to diversify their investments. In this connection it defines the thresholds which insurance companies must respect when investing the assets covering technical provisions.

Directiva impune autorităților publice și altor operatori să țină cont, la achiziționarea din bani publici a vehiculelor de transport, de impactul exploatării acestora pe întreaga lor durată de viață în ceea ce privește consumul de energie, emisiile de CO2 și alți poluanți.
With regard to procurement for public transport, the Directive requires public authorities and some other operators to take into account the impact of these vehicles during their operational lifetime in terms of energy consumption, CO2 emissions and other pollutant emissions.