Сe înseamnă THIS DIRECTIVE SETS OUT în Română - Română Traducere

• această directivă stabilește
• această directivă stabileşte

Exemple de utilizare a This directive sets out în Engleză și traducerile lor în Română

This directive sets out the main regulatory framework governing UCITS.
Această directivă stabilește principalul cadru de reglementare care guvernează OPCVM.

Whereas Member States should be in a position to authorize user inspectorates to carry out certain tasks for conformity assessment in the framework of this Directive; whereas for that purpose this Directive sets out criteria for the authorization of user inspectorates by Member States;
(20) întrucât statele membre ar trebui să fie în măsură să autorizeze inspectoratele utilizatorilor să procedeze la anumite misiuni de evaluare a conformităţii în cadrul prezentei directive; întrucât, în acest scop, prezenta directivă enunţă condiţiile de autorizare de către statele membre a inspectoratelor utilizatorilor;

This Directive sets out the basic rights of all women before and after pregnancy in the European Union(EU).
SINTEZĂ Directiva stabilește drepturile fundamentale ale tuturor femeilor înainte și după perioada de sarcină în Uniunea Europeană(UE).

Accordingly, in order to guarantee a common and coherent basis for all Member States and the Union as a whole, this Directive sets out reporting requirements and emission reduction commitments based on national energy consumption and fuel sold, which ensures further coherence with Union climate change and energy legislation.
În consecință, pentru a garanta o bază comună și coerentă pentru toate statele membre și pentru Uniunea Europeană în ansamblu, prezenta directivă stabilește cerințele de raportare și angajamentele privind reducerea emisiilor pe baza consumului de energie și a carburantului vândut la nivel național, ceea ce asigură o coerență sporită cu legislația Uniunii privind schimbările climatice și energia.

This Directive sets out the basic quality and safety requirements needed in every transplant system.
Prezenta directivă precizează cerințele fundamentale de calitate și de siguranță pe care trebuie să le îndeplinească orice sistem de transplant.

In respect of omissions, this Directive sets out a limited number of key items of information which the consumer needs to make an informed transactional decision.
În ceea ce privește omisiunile, prezenta directivă enumeră un număr limitat de informații-cheie de care consumatorul are nevoie pentru a lua o decizie comercială în cunoștință de cauză.

This Directive sets out the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition.
Prezenta directivă stabileşte principiile care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.

This Directive sets out the principles and rules for the harmonisation of the structures of the excise duty on manufactured tobacco within the European Union(EU).
Această directivă stabileşte principiile generale pentru armonizarea structurii şi a ratelor accizelor aplicate de statele membre ale Uniunii Europene(UE) pentru tutunul prelucrat.

This directive sets out the rules governing the activities and supervision of institutions providing occupational retirement provision(IORPs)* or pension funds in all EU countries.
Directiva stabilește normele care guvernează activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IFPO)* sau a fondurilor de pensii în toate țările UE.

This Directive sets out a comprehensive effective regulatory and supervisory framework for managers of alternative investment schemes that are addressed to professional investors.
Această directivă stabilește un cadru de reglementare și de supraveghere cuprinzător și eficace pentru administratorii de scheme de investiții alternative adresate investitorilor profesioniști.

This Directive sets out requirements for the control of the safety and security of radioactive sources and the provisions of appropriate information in an emergency exposure situation.
Prezenta directivă stabilește cerințele privind controlul securității și al protecției surselor radioactive și furnizarea de informații corespunzătoare în situațiile de expunere de urgență.

This Directive sets out detailed rules concerning the characteristics of the budgetary frameworks of the Member States that are necessary to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Prezenta directivă stabileşte norme detaliate privind caracteristicile cadrelor bugetare ale statelor membre necesare pentru a asigura eficacitatea procedurii de deficit excesiv.

This Directive sets out to establish the conditions to be met to achieve interoperability within the Community territory of the trans-European conventional rail system, as described in Annex I.
(1) Prezenta directivă prevede stabilirea condițiilor care trebuie îndeplinite pentru realizarea, în interiorul Comunității, a interoperabilității sistemului feroviar transeuropean convențional, descris în anexa I.

This Directive sets out the minimum requirements for the identification and registration of animals, without prejudice to more detailed Community rules which may be established for disease eradication or control purposes.
Prezenta Directivă prezintă cerinţele minimale pentru identificarea şi înregistrarea animalelor, fără a prejudicia reglementările Comunitare de detaliu care sunt stabilite pentru eradicarea bolilor sau scopurilor de control.

This directive sets out the maximum level of exhaust gases that each tractor with a diesel engine may emit, taking into account its power, and establishes a timetable for phasing out these emissions.
Această directivă stabilește nivelul maxim de gaze de eșapament pe care le poate emite un tractor cu motor diesel, luând în considerare puterea acestuia și stabilește un program de reducere treptată a acestor emisii.

This directive sets out the conditions for the qualification and status of nationals of non-European Union(EU) countries or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
Această directivă stabileşte condiţiile pentru calificarea şi statutul resortisanţilor unor ţări din afara Uniunii Europene(UE) sau al persoanelor apatride ca refugiaţi sau persoane care au nevoie de protecţie internaţională de alt tip.

This directive sets out minimum standards for granting refugee or subsidiary protection status to non-EU country nationals or stateless persons and the content of the protection to be granted to them.
Această directivă stabileşte standarde minime pentru a acorda statul de refugiat sau tipuri subsidiare de protecţie resortisanţilor unor ţări din afara UE sau persoanelor apatride, definind totodată şi conţinutul protecţiei care urmează să li se ofere.

Whereas Annex I to this Directive sets out the lists of contracting authorities subject to the GATT Agreement; whereas it is necessary to update this Annex in accordance with amendments submitted by the Member States;
Întrucât Anexa 1 a acestei directive stabileste listele autoritatilor contractante, obiect al Acordului GATT; intrucat este necesara actualizarea acestei anexe in conformitate cu amendamentele inaintate de catre Statele Membre;

This directive sets out a Community code relating to medicinal products for human use and helps ensure the right of patients to reliable, accessible and independent information, validated by the competent authorities, on the medicinal products available.
Prezenta directivă stabilește un cod comunitar referitor la medicamentele de uz uman și ajută la garantarea dreptului pacienților la informații sigure, accesibile și independente, validate de autoritățile competente, cu privire la medicamentele existente.

This directive sets out the legal framework and supplements the rules on mandatory annual checks at testing stations for on-road commercial vehicles, under Directive 2009/40/EC(which repealed Directive 96/96/EC in 2009, and which has itself been repealed by Directive 2014/45/EU, taking effect on 20 May 2018).
Această directivă stabilește cadrul legal și completează regulamentele privind controalele anuale obligatorii în cadrul stațiilor de testare pentru vehiculele utilitare rutiere, în temeiul Directivei 2009/40/CE(care a abrogat directiva 96/96/CE în 2009 și a fost abrogată, la rândul ei, de Directiva 2014/45/UE, care se aplică începând cu 20 mai 2018).

In this respect, the draft directive sets out very clearly an essential rule, which is that, as regards cross-border healthcare, the rules of the country of treatment apply.
În această privinţă, proiectul de directivă prevede foarte clar o normă esenţială, în temeiul căreia, în ceea ce priveşte asistenţa medicală transfrontalieră, se aplică normele ţării în care se efectuează tratamentul.

This Directive also sets out obligations with regard to the provision of certain mandatory services.'.
Prezenta directivă prevede, de asemenea, obligații privind furnizarea anumitor servicii obligatorii.

This Directive also sets out modes for Member States, regulatory authorities and transmission system operators to cooperate towards the creation of a fully interconnected internal market for electricity that increases the integration of electricity from renewable sources, free competition and security of supply.
Prezenta directivă stabilește, de asemenea, modalitățile de cooperare între statele membre, autoritățile de reglementare și operatorii de transport și de sistem în vederea realizării unei piețe interne de energie electrică complet interconectate care să sporească integrarea energiei electrice din surse regenerabile, concurența liberă și securitatea aprovizionării.

This is regulated by Directive, which sets out the general framework for car type-approvals and foresees a range of remedial actions including the possibility to impose penalties.
Acest aspect este reglementat prin Directiva, care stabilește cadrul general pentru omologările de tip pentru automobile și prevede o serie de măsuri de remediere, inclusiv posibilitatea de a impune sancțiuni.

In order to ensure a timely and effective assessment of applications for international protection, it is necessary for applicants to comply with their reporting obligations as set out in the proposal for a recast of the Reception Conditions Directive and this proposal sets out the procedural consequences for those applicants who do not comply with those reporting obligations.
Pentru a asigura o evaluare efectuată la timp și eficace a cererilor de protecție internațională, este necesar ca solicitanții să respecte obligațiile care le revin în materie de raportare, astfel cum se prevede în propunerea de reformare a Directivei privind condițiile de primire, iar prezenta propunerea stabilește consecințele procedurale pentru solicitanții care nu respectă aceste obligații de raportare.

The minimum obligations resulting from this Directive supplement those set out in Directive 96/29/Euratom.
(3) Obligaţiile minime care rezultă din prezenta directivă le completează pe cele prevăzute în Directiva 96/29/Euratom.

In this Directive the definitions set out in Article 1(4) of Directive 92/75/EEC shall apply.".
În prezenta directivă se aplică definiţiile stabilite la art. 1 alin.

This Directive should therefore set out to what extent modifications may be provided for in the initial concession.
Prezenta directivă trebuie așadar să stabilească în ce măsură pot fi prevăzute modificări în concesiunea inițială.

Award a contract without applying this Directive in the cases set out under point(a); or.
Să atribuie un contract fără aplicarea prezentei directive în cazurile prevăzute la litera(a); sau(ii).

The measures set out in this Directive therefore complement those set out in Directives 2005/29/EC, 2003/33/EC and 2014/40/EU.
Prin urmare, măsurile prevăzute în prezenta directivă le completează pe cele prevăzute în Directivele 2005/29/CE, 2003/33/CE și 2014/40/UE.