Сe înseamnă THIS SENSITIVE AREA în Română - Română Traducere

• acest domeniu sensibil

Exemple de utilizare a This sensitive area în Engleză și traducerile lor în Română

In this sensitive area, what we need is not blind checks, but more trust.
În această zonă sensibilă, nu avem nevoie de controale neclare, ci de mai multă încredere.

Therefore, once we have evaluated the existing situation, we must continue our work in this sensitive area.
Prin urmare, imediat ce am evaluat situaţia existentă, trebuie să ne continuăm munca în acest domeniu sensibil.

In this sensitive area, the Kärcher system offers everything for professional cleaning in the context of strict adherence to hygiene regulations.
In acest domeniu sensibil, sistemul Kärcher iti ofera totul pentru curatenie profesionala in stricta conformitate cu reglementarile de igiena.

It is this dynamic and progressive definition that we are defending today in this sensitive area of electromagnetic waves.
Astăzi apărăm această definiţie dinamică şi progresivă în acest domeniu sensibil al undelor electromagnetice.

In this sensitive area, exploration of the various options will determine the possibility of developing a European regime for early repayment;
Rambursarea anticipată. În acest domeniu sensibil, examinarea diferitelor opţiuni va determina posibilitatea evoluţiei către un regim european pentru rambursare;

A mature market understands the major role it plays in the awarness/ accountability of everyone involved in this sensitive area of gambling.
O piață matură înțelege rolul major pe care îl are în responsabilizarea tuturor celor implicați în acest domeniu sensibil al jocurilor de noroc.

In this sensitive area, it was essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union and the Member States and to ensure that Parliament adheres strictly to what the legal basis allows.
În acest domeniu sensibil a fost esenţial să rămânem vigilenţi cu privire la respectarea distribuţiei competenţelor între Uniunea Europeană şi statele membre, şi să ne asigurăm că Parlamentul aderă în mod strict la ceea este permis de baza legală.

Methods of slaughtering animals reflect differing cultural, national and religious traditions, and it shows an extraordinary presumption for us to trample into this sensitive area.
Metodele de sacrificare a animalelor reflectă diferite tradiţii culturale, naţionale şi religioase, şi dăm dovadă de o impertinenţă extraordinară dacă ne aventurăm într-o zonă atât de sensibilă.

The EESC advises against dealing with innovations in this sensitive area exclusively from the trade protection viewpoint and recommends making them easily accessible to authorities, public bodies, local and regional authorities and companies in the social economy.
CESE dezaprobă abordarea inovaţiilor din acest domeniu sensibil doar prin prisma protecţiei comerciale, recomandând ca instanţele, organismele, autorităţile regionale şi locale şi întreprinderile din economia socială să aibă un acces facil la aceste inovaţii.

In this sensitive area of application, the selection of materials and the way they are sewn are governed by specifications and strict guidelines on use, as this is the only way of reliably meeting the high requirements for body tolerance, functionality, aging and much more.
În acest domeniu sensibil de aplicare, selectarea materialelor şi modul în care acestea sunt cusute, sunt chestiuni reglementate de specificații și orientări stricte cu privire la utilizare, ca singura modalitate de îndeplinire a cerințelor mari impuse de toleranţa organismelor, de funcţionalitate, îmbătrânire şi multe altele.

The EESC advises against dealing with innovations in this sensitive area exclusively from the trade protection viewpoint and recommends making them easily accessible to authorities, public bodies, local and regional authorities and companies in the social economy.
CESE dezaprobă abordarea inovațiilor din acest domeniu sensibil doar prin prisma protecției comerciale, recomandând ca instanțele, organismele, autoritățile regionale și locale și întreprinderile din economia socială să aibă la fel de ușor acces la aceste inovații.

The EESC advises against dealing with innovations in this sensitive area exclusively from the trade protection viewpoint and recommends making them as readily accessible as possible to authorities, public bodies, local and regional authorities and companies in the social economy.
CESE dezaprobă abordarea inovaţiilor din acest domeniu sensibil doar prin prisma protecţiei comerciale, recomandând ca instanţele, organismele, autorităţile regionale şi locale şi întreprinderile din economia socială să aibă acces cât mai uşor cu putinţă la aceste inovaţii.

The EESC advises against dealing with innovations in this sensitive area exclusively from the trade protection viewpoint and recommends making them as readily accessible as possible to authorities, public bodies, local and regional authorities and companies in the social economy.
CESE dezaprobă abordarea inovațiilor din acest domeniu sensibil doar prin prisma protecției comerciale, recomandând ca instanțele, organismele, autoritățile regionale și locale și întreprinderile din economia socială să aibă acces cât mai ușor cu putință la aceste inovații.

The food industry is a highly sensitive area in this respect.
Industria alimentară este un domeniu deosebit de sensibil în acest sens.

I ask for more respect from you, Baroness Ashton, for us Austrians in this very sensitive area.
Solicit mai mult respect din partea dumneavoastră, doamnă baroană Ashton, faţă de noi, austriecii din această regiune foarte sensibilă.

Holding both Romanian and German nationality, I provide a suitably high level of skill in this particularly sensitive area.
Fiind atât de naţionalitate română, cât şi de naţionalitate germană, sunt capabilă să ofer un nivel de competenţă corespunzător acestui domeniu deosebit de sensibil. DOMENIUL TEHNIC.

The EESC welcomes the fact that respect for fundamental rights has been made a horizontal priority in this very sensitive area.
CESE salută faptul că respectarea drepturilor fundamentale a devenit o prioritate orizontală în acest domeniu foarte sensibil.

It is without prejudice to the fact that Member States are the main actors in this sensitive policy area.
Prezenta comunicare nu aduce atingere faptului că statele membre sunt actorii principali în acest sensibil domeniu de politică.

There have been delays in adopting regulations on the procurement of weapons and security equipment that have hindered full implementation of the Public Procurement Law in this particularly sensitive area.
S-au înregistrat amânări referitoare la adoptarea unor reglementări privind achizițiile de arme și de echipamente de securitate, care au împiedicat punerea deplină în aplicare a Legii privind achizițiile publice în acest sector foarte sensibil.

In my opinion, this is a promising sign for further progress in this exceptionally sensitive area.
În opinia mea, acesta este un semn promiţător al unui progres viitor în acest domeniu extraordinar de sensibil.

However, I believe this is also simply about realising what we can achieve in this highly sensitive area in the Eighth Framework Programme for Research.
Cred totuși că acest aspect se referă, pur și simplu, și la conștientizarea a ceea ce putem realiza în acest domeniu extrem de sensibil din cel de-al optulea program-cadru pentru cercetare.