Сe înseamnă TIME OF YEAR WHEN în Română - Română Traducere

• perioada din an când

Exemple de utilizare a Time of year when în Engleză și traducerile lor în Română

Time of year when.
Perioada din an când.

It is that magic time of year when anything's possible.
Este aceea perioadă magică a anului când orice este posibil.

The choice of timber may affect the tree species, its geographic location, time of year, when it is cut away, and drying.
Alegerea lemnului poate afecta speciile de arbori, localizarea geografică, timpul anului, când este tăiată, și uscare.

It's that time of year when love is in the air.
Este perioada aceea din an, când iubirea pluteşte în aer.

We have had a lot of fun tonight, but on a more serious note, this is the time of year when we remember the importance of giving.
Ne-am distrat in seara asta, dar pe o treapta mai serioasa, asta e momentul din an Cand ne amintim de importanta daruirii.

This is the time of year when Eastern Africa is beginning to dry.
Acum e vremea când estul Africii începe să se usuce.

Traditionally, December is the time of year when men tend to….
În mod tradiţional, luna decembrie este momentul anului când….

It's the time of year when the swallows return to Springfield.
Este perioada anului când se întorc păsările în Springfield.

It was the end of winter, the time of year when they pair off.'.
Era sfârşitul iernii. Perioada anului când se împerecheau.

This is the time of year when the lines between indoor and outdoor really start to blur.
Aceasta este perioada din an când liniile dintre interior și exterior încep într-adevăr să se estompeze.

And little by little it does get easier, except… around this time of year when we go and lay flowers… on the anniversary.
Puţin câte puţin am trecut peste asta, cu excepţia acestei perioade din an, când mergem să-i aşezăm flori pe mormânt.

This is the time of year when things begin to wither and go bare.
Aceasta este perioada din an când lucrurile încep să se ofilească și du-te goale.

Listen, lady, I don't know much about Christmas and I don't pretend to, but I do know it's the time of year when people do nice things for each other.
Ascultați, doamnă, eu nu știu prea multe despre Crăciun, și nu pretind că știu, dar eu știu că este acea perioadă din an când oamenii fac lucruri frumoase unul altuia.

I don't like any time of year, When happy songs I don't sing.
Nu-mi place orice moment al anului, Atunci când cântece vesele nu cânt.

Author.- Mr President, the safety of toys is a subject of great importance, and not only because it is the time of year when sales of toys increase substantially.
Autor.- Dle președinte, siguranța jucăriilor este un subiect extrem de important, dar nu doar pentru că este acea perioadă din an când vânzările de jucării cresc semnificativ.

Spring is a great time of year when nature awakens from sleep.
Primăvara este un moment minunat al anului când natura se trezește din somn.

In areas where heartworm infection is known to occur, the first dose should be given one month before the expected appearance of mosquitoes and then at monthly intervals during the time of year when mosquitoes and fleas are present, until at least one month after the last exposure to mosquitoes.
În zonele în care se ştie că apare infestaţia cu dirofilaria, prima doză trebuie administrată cu o lună înainte de apariţia preconizată a ţânţarilor, iar apoi la intervale lunare în cursul perioadei din an când sunt prezenţi ţânţarii şi puricii, timp de cel puţin o lună după ultima expunere la ţânţari.

It's the time of year when we're supposed to look past the darkness and hope for new beginnings.
Este perioada din an când ne trebuia să se uite singur cu întunericul și speranță pentru noi începuturi.

Romans like to get out of the city at the hottest time of year when the temperatures can become a little too hot.
Romani ca să iasă din oraș, la cea mai tare perioada din an cand temperaturile pot deveni un pic prea cald.

The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival Parade.
Acea perioadă a anului, când frunzele devin rubinii iar oraşul nostru se pregăteşte pentru Parada Recoltei.

I know that this is the time of year when you write wish lists.
Ştiu că acum este momentul anului când se scriu liste cu dorinţe.

It's the time of year when you can find a lot of different, seasonal vegetables and fruits and the plates will finally be more colorful again.
Este timpul anului, când puteți găsi o mulțime de legume și fructe diferite, sezoniere, iar plăcile vor fi din nou mai colorate din nou.

This is normally the time of year when I deliver my sermon of hope.
Aceasta este normaIIy timpul anului când am deliver predica mea de speranță.

This is the time of year when the contracts with foreign tour operators are signed,"said Cornel Gaina, the owner of the Cormoran Hotel in Danube Delta.
Este acel moment din an când sunt semnate contractele cu operatorii turistici străini", a afirmat Cornel Găină, proprietarul Hotelului Cormoran din Delta Dunării.

The holiday season is a wondrous time of year when people are reunited with their racist family members.
Sezonul sărbătorilor este un moment minunat al anului, când oamenii se reunesc cu membrii familiei lor rasiste.

Was my favorite time of year when I could actually live in my own house and help decorate the town tree and drink hot cocoa with my friends.
Era cel mai bun moment al anului, atunci când puteam locul în casa mea şi când puteam ajuta la împodobirea bradului din oraş şi când puteam să beau ciocolată caldă cu prietenii mei.

If there is a time of year when it is worth to be in Corfu, that's definitely during Easter.
Dacă există un timp al anului când ar trebui să fii în Corfu atunci acesta trebuie să fie în perioada Paştelui.

This is the only time of year when baseball, basketball, and soccer are all practicing at the same time..
Asta e singura dată în an când baseballul, basketballul, şi soccerul se practică în acelaşi timp.

Thanksgiving-- that time of year when the whole country scurries about hunting and gathering for the holiday feast.
Ziua Recunoştinţei- acea perioadă a anului când întreaga ţară aleargă vânând şi adunând pentru ospăţul vacanţei.

That wonderful time of year when you two crazy kids throw caution to the wind and make sweet, elbowy love to each other.
Acea minunată perioadă a anului când voi copiii nebuni renunţaţi la orice precauţii şi faceţi dragoste stângace.