Сe înseamnă TO A DEAD END în Română - Română Traducere

• într-o fundătură
• la un capăt mort
• într-un impas
• la un final mortal

Exemple de utilizare a To a dead end în Engleză și traducerile lor în Română

To a dead end.
Într-o fundătură.

I would come to a dead end.
Ajunsesem într-o fundătură.

One comes to a dead end, then someone new turns up and everything changes.
Cineva ajunge la un sfârşit, apare apoi cineva nou şi totul se schimbă.

That leads to a dead end.
Care duce la un final mortal.

Every research direction that I tried led to a dead end.
Nici o direcție pe care o încercam nu ducea nicăieri.

I had come to a dead end in the case.
Am ajuns la o fundătură în cazul ăsta.

And it will lead you to a dead end!
Şi te va duce la un final mort.

This leads straight to a dead end street in the warehouse district.
Acest lucru duce direct la un punct mort stradľ"n cartierul depozit.

Yeah. Looks like he came to a dead end.
Se pare că a dat de o fundătură.

To a dead end on a dying planet, smack-dab in the middle of freaking nowhere.
Într-o fundătură, pe o planetă muribundă, undeva în pustiu.

Logic can lead you to a dead end.
Logica te poate duce într-un punct mort.

Having come to a dead end, I decided to try an old tactic.
Întrucât ajunsesem într-un punct mort, am decis să utilizez o veche tactică.

BLOOD TRAIL HAS LED US TO A DEAD END.
Urmele de sânge ne-au dus spre o fundătură.

And so our ego has led us to a dead end and we see that we have reached the“end of the line.”.
Şi astfel egoul nostru ne-a dus într-un impas şi vedem că am ajuns la sfârşitul liniei.

Well, this leads me to a dead end.
Ei bine, acest lucru mă conduce la o fundătură.

If your actions have led you to a dead end, just reset the level to its original position with the R key.
Dacă acțiunile tale te-au dus la un punct mort, doar resetează nivelul la poziția inițială cu ajutorul tastei R.

Seems your horse has brought us to a dead end.
Calul tău ne-a adus într-o înfundătură.

National energy policies have led Europe to a dead end with an extreme dependence on expensive imported fossil fuels.
Politicile energetice naţionale au adus Europa într-un impas, intr-o situaţie de dependenţă extremă de combustibili fosili scumpi, importaţi.

The records check has led to a dead end.
Cercetarea la arhiva ne-a dus pe un drum infundat.

If your puzzle set it to a dead end, and he could not answer the first time, he has two more attempts with additional questions.
În cazul în care puzzle-ul este setat la un capăt mort, iar el nu a putut răspunde prima dată, el are două încercări cu mai multe întrebări suplimentare.

Let's just hope this don't lead to a dead end.
Hai să sperăm că asta nu ne duce într-o fundătură.

Eventually Callahan and Al Quan come to a dead end in an alleyway and the bomb explodes, nearly killing Quan, who survives thanks to his bulletproof vest and the fact that Callahan is able to reverse away a split second before the bomb exploded, mitigating the effects of the blast.
În cele din urmă, Callahan și Al Quan ajung la un final mortal pe o Alee, iar bomba explodează, aproape ucigându-l pe Quan, care supraviețuiește datorită vestei antiglonț și a faptului că Callahan este capabil să demareze cu o fracțiune de secundă înainte ca bomba să explodeze, atenuând efectele exploziei.

This time it seems that I arrived to a dead end.
Simt că de data aceasta, am ajuns într-o fundătură.

Against such a backdrop, negotiations on EU accession are leading to a dead end.
Într-un asemenea context, negocierile cu UE nu duc nicăieri.

Scientists themselves are stating that science has come to a dead end and cannot develop further.
Chiar oamenii de ştiinţă spun că aceasta a ajuns la un punct mort şi nu se poate dezvolta mai departe.

One of the strongest statements came from EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who said in February that reforms have come to a dead end.
Una din cele mai ferme declaraţii a venit din partea Comisarului UE pentru Extindere Olli Rehn, care a declarat în februarie că reformele au intrat într-un impas.

A huge range of hats on the shelves of modern children's stores leads to a dead end, even the most experienced parents.
O gamă largă de pălării de pe rafturile magazinelor moderne pentru copii duce la un sfârșit, chiar și pentru cei mai experimentați părinți.

Instruction one The desire to beautifully and romanticly congratulate his girlfriend on the occasion of March 8 sometimes lead a man to a dead end.
Instrucție 1 Dorința de a felicita frumos și romantic prietena sa, cu ocazia zilei de 8 martie, uneori conduce un bărbat la un capăt mort. Nu fi nervos.

It seems to me that we arrived to a dead end.
Mi se pare că am ajuns pe un drum înfundat.

As a result, the investigators manage to investigate the crime from within, without concentrating on evidence that is sometimes false or leads to a dead end.
În consecință, anchetatorii reușesc să investigheze infracțiunea din interior, fără a se concentra asupra unor dovezi care uneori sunt false sau duc la un impas.