Сe înseamnă TO AID APPLICATIONS în Română - Română Traducere

• cererilor de ajutor
• cererile de ajutor
• la cererile de ajutor

Exemple de utilizare a To aid applications în Engleză și traducerile lor în Română

Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments.
Cerinţele privind cererile de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare.

The application of this adjustment rate will result in the reduction of the amounts of direct payments for budget lines covering expenditure relating to aid applications submitted by farmers in respect of calendar year 2014(financial year 2015).
Aplicarea acestei rate de ajustare va duce la reducerea cuantumului plăților directe pentru liniile bugetare care acoperă cheltuielile aferente cererilor de ajutor depuse de agricultori pentru anul calendaristic 2014(exercițiul financiar 2015).

It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2002.
(2) Se aplică cererilor de asistenţă pentru anii de comercializare sau perioadele de referinţă ale primelor care încep de la 1 ianuarie 2002.

Pursuant to the second paragraph of Article 81, Regulation No 796/2004 is to apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2005.
Se aplică cererilor de ajutor introduse pe parcursul anilor de comercializare sau al perioadelor de referință pentru prime care încep de la 1 ianuarie 2005.

It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2005.
Se aplică cererilor de ajutor introduse pe parcursul anilor de comercializare sau al perioadelor de referinţă pentru prime care încep de la 1 ianuarie 2005.

In my view, it would be contrary to the system which the Community legislature has introduced to apply the reductions consequent on modulation and financial discipline retroactively to aid applications which are not caught by the temporal scope of Regulation No 796/2004.
În opinia noastră, ar fi contrară sistemului prevăzut de legiuitorul comunitar aplicarea retroactivă a reducerilor care rezultă din modulare și din disciplina financiară în cazul unor cereri de ajutor care nu se încadrează în domeniul de aplicare ratione temporis al Regulamentului nr. 796/2004.

On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments.
Controalele la faţa locului referitoare la cererile de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare.

(48) With regard to aid applications for the dairy premium and the related additional payment, the main eligibility criteria are the amount of milk that may be produced within the reference quantity available to the farmer and whether the farmer is actually a producer of milk.
(48) În ceea ce priveşte cererile de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare aferente, principalele criterii de eligibilitate pentru ajutor sunt cantitatea de lapte care poate fi produsă în limitele cantităţii de referinţă de care dispune agricultorul şi faptul că agricultorul este într-adevăr producător de lapte.

However, it shall continue to apply to aid applications submitted before 1 November 1998.
Totuşi, acesta continuă să se aplice cererilor de ajutor care au fost depuse până la 1 noiembrie 1998.

However, with regard to aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005, that Regulation should continue to apply.
Cu toate acestea, acest regulament trebuie să continue să se aplice cererilor de ajutor referitoare la anii de comercializare şi la perioadele de referinţă ale primelor care încep înainte de 1 ianuarie 2005.

The Verwaltungsgericht takes the view that Regulation No 796/2004, which applies to aid applications made in respect of marketing years or reference periods commencing on 1 January 2005, is still more favourable for Mr Jager.
Care se aplică în ceea ce privește cererile de ajutor introduse pe parcursul anilor de comercializare sau al perioadelor de referință care încep de la 1 ianuarie 2005, conține prevederi care sunt mai favorabile pentru domnul Jager.

Specific requirements pertaining to aid applications for area-related aid schemes and payment claims for area-related support measures.
Cerințe specifice referitoare la cererile de ajutor în cadrul schemelor de ajutoare pe suprafață și la cererile de plată în cadrul măsurilor de sprijin pe suprafață.

Article 1(1) and(3) and, at the request of the party concerned, Article 1(2) and(4) shall apply to aid applications submitted from 1 July 1977 either pursuant to Article 1 of Regulation(EEC) No 1307/77 or pursuant to Article 4(1) of Regulation(EEC) No 1391/78.
Alin. 1 şi 3 din art. 1 şi, la solicitarea părţii interesate, alin. 2 şi 4 din articolul menţionat se aplică cererilor de ajutor prezentate de la 1 iulie 1977, fie în temeiul art. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 1307/77, fie în temeiul art. 4 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1391/78.

On-the-spot checks with regard to aid applications for area-related aid schemes and payment claims for area-related support measures.
Controalele la fața locului privind cererile de ajutor în cadrul schemelor de ajutoare pe suprafață și privind cererile de plată pentru măsurile de sprijin pe suprafață.

I= the reduction coefficient to be applied to aid applications for the quantity of rice from French Guiana actually disposed of and marketed elsewhere in the Community other than in Martinique and Guadeloupe referred to at(i).
I= coeficientul de reducere pentru cererile de ajutor privind cantitatea de orez din Guyana, desfăcută şi comercializată efectiv în Comunitate, în afara teritoriilor Martinica şi Guadelupa, prevăzută la pct.(i);

With regard to findings established in relation to aid applications for the dairy premium and additional payments, Articles 50, 51(1) and 53 shall apply to the extent that«area» is read as«individual reference quantity» and«area determined» as«individual reference quantity determined».
În ceea ce priveşte constatările făcute referitor la cererile de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare, articolul 50, articolul 51 alineatul(1) şi articolul 53 se aplică în măsura în care prin termenul"suprafaţă" se înţelege"cantitatea de referinţă individuală", iar prin termenul"suprafaţă determinată" se înţelege"cantitatea de referinţă individuală determinată".

Requirements pertaining to livestock aid applications.
Condiţiile aplicabile cererilor de ajutor pe cap de animal.

Requirements pertaining to livestock aid applications.
Cerinţele privind cererile de asistenţă pentru animale.

Requirements pertaining to area aid applications.
Cerinţe aplicabile cererilor de asistenţă pentru o suprafaţă.

However, it shall continue to apply in respect of aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005.
Cu toate acestea, acesta se aplică cererilor de ajutor referitoare la anii de comercializare sau la perioadele de referinţă pentru primele care încep înainte de 1 ianuarie 2005.

Findings in relation to livestock aid applications.
Constatări privind cererile de asistenţă pentru animale.

Findings in relation to area aid applications.
Constatări privind cererile de asistenţă pentru suprafeţe.

Whereas time limits should be laid down for submission of aid applications to the Commission;
Întrucât trebuie stabilite termenele de înaintare la Comisie a cererilor de subvenţionare;

(58) In relation to area aid applications, irregularities normally affect parts of areas.
(58) În domeniul cererilor de ajutor pe suprafaţă, neregulile vizează de obicei părţi ale suprafeţelor.

(13) In order to ensure a coherent and efficient administration of aid applications the Commission should adopt implementing acts pertaining to the aid application and to the application for payment entitlements.
(13) Pentru a asigura gestionarea coerentă și eficientă a cererilor de ajutoare, Comisia trebuie să adopte acte de punere în aplicare privind cererea de ajutor și cererea de drept la plată.