Сe înseamnă TO ALLAY în Română - Română Traducere

• pentru a înlătura
• să calmeze
• pentru a atenua
• să domolim

Exemple de utilizare a To allay în Engleză și traducerile lor în Română

I'm happy to allay your fears.
Mă bucur că ţi-am înlăturat temerile.

Did you come all the way here just to allay my fears?
Ai venit până aici doar să îmi completezi temerile,?

It might help to allay idle chatter if Anna could be there also.
Asta ar putea domoli bârfele, dacă şi Anna ar putea fi acolo.

Turkish authorities, meanwhile, are seeking to allay public fears.
Între timp, autorităţile turceşti încearcă să reducă îngrijorarea populaţiei.

To allay suspicion," he says,"you must first arouse it.".
Pentru a domoli suspiciunea, zice el, trebuie mai întâi s-o stârneşti.".

For some time, to allay his suspicions.
Doar pentru o vreme, ca să-i domolim suspiciunile.

And to allay the angry feelings of the Indians as much as possible.
Şi ca să-i potolească pe indieni cât de repede posibil.

Got her home, kicked her out to allay his people's doubt.
A adus-o şi a alungat-o ca să potolească îndoielile poporului.

To allay rumours of divorce, Martha and you should return to the States together.
Ca sa nu mai fie zvonuri de divort, Martha si cu tine ar trebui sa reveniti impreuna in State.

A comforting environment to allay the suspicions of the audience.
Un mediu confortabil pentru a înlătura suspiciunile audienţei.

To allay Renaults suspicions, Rick explains he and Ilsa will be leaving for America.
Pentru a înlătura suspiciunile lui Renault, Rick îi explică faptul că el și Ilsa vor pleca spre America.

As you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.
După cum aţi spus, datoria noastră e să domolim rebeliunea, nu s-o întreţinem.

Oversight is concerned an old pet project may be to blame, and Percy might be able to allay their fears.
Supravegherea se teme că ar fi de vină un proiect mai vechi, iar Percy le-ar putea risipi grijile.

And it is wrong to allay such pain until God allows this!”.
Și este greșit să alini această durere până când Dumnezeu nu permite acest lucru!”.

Your choice of character witness does nothing to allay our concerns.
Alegerea ta de caracter martor nu face nimic pentru a înlătura preocupările noastre.

And you posed as an amputee… to allay suspicion that you weren't your brother.
Si ati pozat in infirm… pentru a alunga suspiciunile ca nu sunteti fratele dvs.

The task of parents is to provide emotional support to the child and try to allay his anxieties.
Sarcina părinților este aceea de a oferi copilului sprijin emoțional și de a încerca să-i distrugă anxietatea.

I think you need to allay his unhappiness with things he perceives as left undone.
Cred că trebuie să-i alungi nefericirea cu lucruri pe care el le consideră lăsate nefăcute.

Concerns have been raised in recent months and I want to allay those fears once and for all.
S-au exprimat îngrijorări în acest sens în ultimele luni și doresc să risipesc aceste temeri o dată pentru totdeauna.

He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir.
E foarte nerăbdător să calmeze… nerăbdarea ta despre problema care aţi omis-o in biletul dvs, domnule.

What can you say to the 30 mayors along the Jersey shore trying to allay the fears of panicked vacationers?
Ce le poţi spune celor 30 de primari pe coastă din Jersey care încearcă să liniştească turiştii panicaţi?

In that case, to allay suspicion our charming Etta could run the mission from my office.
În acest caz, pentru a atenua suspiciunea fermecătorul nostru Etta putea să-și îndeplinească misiunea din biroul meu.

You will assure the Queen of my patience and continued affection… to allay any suspicion in regard to our plans.
O vei asigura pe regină de răbdarea şi şi simpatia mea… pentru a înlătura orice suspiciune asupra planurilor noastre.

To allay such fears, Ladbrokes casino is duly licensed by the British Gambling Commission and the Gibraltar Gambling Commission.
Pentru a distruge astfel de temeri, cazinoul Ladbrokes este licențiat în mod corespunzător de Comisia britanică de jocuri de noroc și de Comisia pentru jocuri de noroc din Gibraltar.

I hope this document will do a lot to allay those concerns- because it is very comprehensive.
Sper ca acest document face multe in a domoli acele griji- deoarece el este foarte cuprinzator.

You would have no problem, then, repeating your oath on the golden bull, just to allay any remaining doubt?
Tu nu va avea nici o problema cu ea, apoi, pentru a repeta jurământul de Bula de Aur, doar pentru a risipi orice îndoieli lungite?

Astronomers in Paris, like the astronomers in the story, sought to allay the public's fear by noting that Biela's Comet was believed to have no mass.
Astronomii din Paris, la fel ca cei din povestire, au căutat să calmeze publicul temător, deoarece s-a considerat că Cometa Biela nu are nicio masă.

We are committed to maximum transparency and reciprocal confidence building measures to allay any concerns.
Ne angajăm să demonstrăm transparenţă maximă şi să adoptăm măsuri reciproce de creştere a încrederii, pentru a reduce orice îngrijorare.

Seeking to allay Moscow's concerns, Washington has repeatedly stressed the shield is"not aimed at Russia" and has made several offers of co-operation, all of which Moscow has rejected.
Căutând să calmeze îngrijorarea Moscovei, Washingtonul a subliniat în mod repetat că scutul nu este"îndreptat împotriva Rusiei" şi a lansat mai multe oferte de colaborare, toate fiind respinse de Moscova.

Now Victoria and I are honored to have you at our home, and I look forward to allaying any concerns you may have. Thank you very much.
Victoria şi cu mine suntem onoraţi să vă avem în casa noastră, şi aştept cu nerăbdare să liniştesc nelămuririle ce este posibil să le aveţi.