Сe înseamnă TO ASSESS THE EFFECT în Română - Română Traducere

• pentru a evalua efectul
• evaluarea efectului

Exemple de utilizare a To assess the effect în Engleză și traducerile lor în Română

No studies have been performed to assess the effect of Quadramet on reproduction.
Nu s- au efectuat studii pentru a determina efectul QUADRAMET asupra reproducerii.

To assess the effect of twice daily application of Bi-Oil for moisturisation performance and relief of dry skin.
Evaluarea efectului aplicarii Bi-Oil de 2 ori pe zi pentru hidratarea si calmarea pielii uscate.

No studies have been conducted in animals to assess the effects of nelarabine on fertility.
Nu au fost efectuate studii la animale pentru a evalua efectele nelarabinei asupra fertilităţii.

Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Aşteptaţi 2 săptămâni pentru a evalua efectele acestei reduceri şi ale oricărei ajustări ulterioare de doză.

The company that markets Perjeta will carry out a study to assess the effects of using Perjeta and.
Compania care comercializează Perjeta va efectua un studiu pentru a evalua efectele utilizării Perjeta și.

Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Aşteptaţi 2 săptămâni pentru a evalua efectele acestei scăderi şi ale oricăror modificări ulterioare ale dozei♦.

The student should be able to reflect on his/her research decisions and applications, to assess the effect thereof in the holistic context of marketing management….
Studentul trebuie să poată reflecta asupra deciziilor și aplicațiilor sale de cercetare, pentru a evalua efectul acestora în contextul holistic al managementului de marketing….

Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments.
Se așteaptă 2 săptămâni pentru a se evalua efectele scăderii dozei și orice eventuale ajustări ale dozei.

Norvir has been studied as a booster in clinical studies that were designed to assess the effects of the antiviral medicines that it is used to boost.
Norvir a fost studiat ca amplificator în cadrul unor studii clinice care au fost concepute pentru a evalua efectele medicamentelor antivirale a căror acțiune este destinat să o amplifice.

To assess the effect of a single application of Bi-Oil to improve stratum corneum(SC) barrier function and hydration.
Evaluarea efectului unei singure aplicari Bi-Oil in imbunatatirea barierei protectoare si de hidratare a pielii.

The criteria that will be used in order to assess the effect and impact of the measure will be.
Pentru evaluarea efectului și a impactului măsurii se vor utiliza criteriile următoare.

In order to assess the effects of cod by-catches in the redfish and flatfish fisheries on the Flemish Cap.
Pentru evaluarea incidenţei capturilor suplimentare de cod cu ocazia pescuitului de sebastă(Gobius spp.) şi de peşti plaţi în zona Bonnet flamandă.

To define the target segments in which to assess the effects of each of the influencing factors.
Să definească segmentele țintă, la care să evalueze efectele fiecăruia dintre acești factori de influență.

To assess the effects of a standard-setting agreement, the market shares of the goods or services based on the standard should be taken into account.
Pentru a evalua efectele unui acord de standardizare, ar trebui să se țină seama de cotele de piață ale bunurilor sau serviciilor bazate pe standard.

Many other observational studies have been performed to assess the effect of folate and the other B vitamins on heart disease.
Multe alte studii observaţionale au fost efectuate pentru a evalua efectul de acid folic şi alte vitamine B de pe boală de inimă.

To assess the effects of Zometa versus pamidronate 90 mg, the results of two pivotal multicentre studies in patients with TIH were combined in a pre-planned analysis.
Pentru a evalua efectele Zometa comparativ cu pamidronat 90 mg, rezultatele a două studii pivot multicentrice la pacienţi cu HIT au fost combinate într- o analiză planificată anterior.

Some argue that the glycemic index is a valid tool to assess the effect of food on health and body composition.
Unii susțin că indicele glicemic este un instrument valabil pentru a evalua efectul alimentelor asupra sănătății și a compoziției corporale.

A clinical study was conducted to assess the effect of avanafil on the potentiation of the blood pressure-lowering effects of selected antihypertensive medicinal products(amlodipine and enalapril).
S-a efectuat un studiu clinic pentru a evalua efectul avanafilului asupra potenţării efectelor de scădere a tensiunii arteriale a medicamentelor antihipertensive selectate(amlodipină şi enalapril).

The student should be able to reflect on his/her research decisions and applications to assess the effect thereof in the holistic context of research in the information industry.
Studentul trebuie să fie în măsură să reflecteze cu privire la deciziile lui/ ei de cercetare și aplicații pentru a evalua efectul acestora în contextul holistică al cercetării în industria informațională…[-].

In a clinical trial to assess the effect of certolizumab pegol on semen quality parameters, 20 healthy male subjects were randomized to receive a single subcutaneous dose of 400 mg of certolizumab pegol or placebo.
Într-un studiu clinic efectuat în vederea evaluării efectului certolizumab pegol asupra parametrilor de calitate ai spermei, au fost randomizaţi 20 de subiecţi sănătoşi de sex masculin pentru a li se administra o singură doză subcutanată de 400 mg de certolizumab pegol sau placebo.

This programme will prepare students to reflect on their own economical applications to assess the effect thereof in the holistic context of Industrial Psychology within their everyday lives…[-].
Acest program va pregăti studenții să reflecteze asupra propriilor aplicatii economice pentru a evalua efectul acestora în contextul holistică de Psihologie Industrială din cadrul vieții lor de zi cu zi…[-].

To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures(i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance(4,055 patients).
Pentru a evalua efectul FABLYN prin proceduri uterine de diagnostic(de exemplu, histeroscopie, sonohisterogramă cu perfuzie salină, biopsie endometrială, polipectomie sau dilatare şi chiuretaj), a fost efectuată o analiză asupra femeilor fără supraveghere planificată cu UTV(4055 paciente).

No specific studies have been conducted to assess the effect of ketoconazole on the ability to drive or use machines.
Nu au fost efectuate studii specifice pentru a evalua efectul ketoconazolului asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

The institution or entity shall provide the resolution authority with all information that the resolution authority requests, within a reasonable timeframe following the receipt of the notification, in order for the resolution authority to assess the effect of such notification on the resolvability of that institution or entity.
Instituția sau entitatea furnizează autorității de rezoluție toate informațiile pe care aceasta le solicită, într-un interval de timp rezonabil, în urma primirii notificării, pentru ca autoritatea de rezoluție să poată evalua efectul acestei notificări asupra posibilității de soluționare a instituției sau entității în cauză.

Any information necessary to assess the effects of the accident on the health of the general population and the environment.
Orice informaţii necesare pentru a evalua efectele accidentului asupra sănătăţii populaţiei şi asupra mediului.

When an undertaking designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership, it shall inform in advance the national regulatory authority in a timely manner, in order to allow that authority to assess the effect of the intended transaction on the provision of access at a fixed location and of telephone services pursuant to Article 4.
Atunci când o întreprindere desemnată în conformitate cu alineatul( 1) are intenția să cedeze o parte importantă sau toate activele rețelelor de acces local către o entitate juridică diferită aparținând altui proprietar, aceasta va informa în prealabil și în timp util autoritatea națională de reglementare pentru a- i permite acesteia să evalueze efectul tranzacției dorite asupra furnizării accesului la un punct fix și a serviciilor de telefonie în temeiul articolului 4.

The EESC also considers it important to assess the effect that these technologies have on the creation of activities and jobs.
De asemenea, CESE consideră că este important să se evalueze efectele acestor tehnologii asupra creării de noi activități și locuri de muncă.

When an operator designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership, it shall inform in advance the national regulatory authority in a timely manner, in order to allow the national regulatory authority to assess the effect of the intended transaction on the provision of access at a fixed location and of telephone services pursuant to Article 4.
Atunci când un operator desemnat în conformitate cu alineatul( 1) are intenţia să cedeze o parte importantă sau toate activele reţelelor de acces local către o entitate juridică diferită aparţinând altui proprietar, acesta va informa în prealabil şi în timp util autoritatea naţională de reglementare pentru a permite acesteia să evalueze efectul tranzacţiei dorite asupra furnizării accesului la un post fix şi a serviciilor telefonice în temeiul articolului 4.

When trading in commodities, soft or hard, traders need to assess the effects of global events on the markets, whether there are surplus supplies or heavy demand for the world's resources. At TRADE.
Atunci când tranzacționează mărfuri, grele sau ușoare, traderii trebuie să evalueze efectele evenimentelor la nivel mondial asupra piețelor, fie că este vorba de un surplus de Ofertă sau o Cererea foarte mare cu privire la resursele mondiale. La TRADE.

This Directive applies to the inspection and verification of the organizational processes and the conditions under which laboratory studies are planned, performed, recorded and reported for the non-clinical testing, carried out in accordance with the rules and regulations, of all chemicals( e. g. cosmetics, industrial chemicals, medicinal products, food additives, animal feed additives, pesticides) in order to assess the effect of such products on man, animals and the environment.
Prezenta directivă se aplică pentru controlul şi verificarea proceselor şi condiţiilor de organizare în care studiile de laborator pentru testarea neclinică efectuată în conformitate cu reglementările pentru toate substanţele chimice(de exemplu cosmetice, substanţe chimice industriale, produse medicinale, aditivi alimentari, aditivi pentru hrana animalelor, pesticide) sunt planificate, efectuate, înregistrate şi raportate pentru a se estima efectul unor astfel de produse asupra omului animalelor şi mediului.