Сe înseamnă EVALUAREA EFECTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• evaluation of the effect
• assessing the effect
• evaluating the effect

Exemple de utilizare a Evaluarea efectului în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru evaluarea efectului și a impactului măsurii se vor utiliza criteriile următoare.
The criteria that will be used in order to assess the effect and impact of the measure will be.

O altă problemă care este extrem de importantă pentru noi o reprezintă sumele alocate prin metoda tradițională, folosind un criteriu bazat pe evaluarea efectului fondurilor folosite.
Another matter which, for us, is crucially important, is the sums which are allocated in the traditional way using a criterion based on evaluation of the effects of funds used.

Evaluarea efectului aplicarii Bi-Oil de 2 ori pe zi pentru hidratarea si calmarea pielii uscate.
To assess the effect of twice daily application of Bi-Oil for moisturisation performance and relief of dry skin.

O atenție specială trebuie acordată măsurării performanței, deoarece aceasta are un rol esențial în evaluarea efectului achizițiilor publice asupra inovării, a îmbunătățirii performanțelor și a realizării obiectivului de inovare urmărit.
Particular attention should be paid to measuring performance, as this plays a key role in evaluating effect of public procurement on innovation, improving performance and achieving the actual goal of innovation.

Evaluarea efectului a fost controlată de către prospectul nostru, analiza rapoartelor de utilizare.
The evaluation of the effect was controlled by the package insert by us, the analysis of the user reports.

Nu s-a efectuat o evaluare formală pentru investigarea potenţialelor diferenţe între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte farmacocinetica ketoconazolului, iar datele privind evaluarea efectului greutăţii asupra farmacocineticii ketoconazolului sunt foarte limitate.
No formal evaluation has been conducted to investigate the potential differences in ketoconazole pharmacokinetics between males and females and data evaluating the effect of weight on pharmacokinetics of ketoconazole are very limited.

Evaluarea efectului unei singure aplicari Bi-Oil in imbunatatirea barierei protectoare si de hidratare a pielii.
To assess the effect of a single application of Bi-Oil to improve stratum corneum(SC) barrier function and hydration.

Studiul REIN, un studiu randomizat, multicentric, dublu orb, cu grupuri paralele, placebo- controlat a avut ca scop evaluarea efectului tratamentului cu ramipril asupra ratei de deteriorare a ratei de filtrare glomerulară(RFG) la 352 de pacienţi normotensivi sau hipertensivi(cu vârsta de 18- 70 ani) cu proteinurie uşoară(excreţie urinară medie de proteine> 1 şi< 3 g/ 24 h) sau severă(≥ 3 g/ 24 h) datorată nefropatiei non- diabetice cronice.
The REIN study, a multicenter randomized, double-blind parallel group, placebo-controlled study aimed at assessing the effect of treatment with ramipril on the rate of decline of glomerular function rate( GFR) in 352 normotensive or hypertensive patients( 18-70 years old) suffering from mild( i. e. mean urinary protein excretion> 1 and< 3 g/ 24 h) or severe proteinuria(≥ 3 g/ 24 h) due to chronic non-diabetic nephropathy.

Evaluarea efectului a fost verificată în prospect, urmată de evaluarea rapoartelor de utilizare.
The evaluation of the effect was checked by the package leaflet, followed by the evaluation of the user reports.

Metodologii comune pentru evaluarea efectului scenariilor economice asupra pozițiilor financiare ale participanților cheie la piețele financiare;
Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;

Evaluarea efectului a fost verificată în prospect, urmată de evaluarea rapoartelor pacienților.
The evaluation of the effect was checked by the package leaflet, followed by our evaluation of the patient reports.

(ba) metodologii comune pentru evaluarea efectului pe care anumite produse sau procese de distribuție îl au asupra poziției financiare a unei instituții și asupra deponenților.
(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution; and.

Evaluarea efectului a fost evaluată în prospect, în cele ce urmează este analiza noastră a rapoartelor de utilizare.
The evaluation of the effect was evaluated by the package leaflet, in the following is our analysis of user reports.

Datele limitate privind evaluarea efectului testosteronului asupra endometrului nu permit tragerea unor concluzii privind incidenţa cancerului endometrial.
The limited data evaluating the effect of testosterone on the endometrium neither allow conclusions nor reassurances on the incidence of endometrial cancer.

Evaluarea efectului a fost verificată de către prospect înainte de a pune întrebări detaliate despre experiența pacientului.
The evaluation of the effect was checked by the leaflet by us before we then question the patient experience in detail.

Amendamentul(ba) metodologii comune pentru evaluarea efectului pe care anumite produse sau procese de distribuție îl au asupra poziției financiare a unei instituții și asupra deponenților, investitorilor și informării clienților.
Amendment(ba) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on depositors, investors and customer information.

Evaluarea efectului a fost evaluată pe baza prospectului de către noi, înainte de a examina pe larg informațiile utilizatorilor.
The evaluation of the effect was assessed on the basis of the package leaflet by us, before we then extensively look at the users' insights.

Amendamentul(ba) metodologii comune pentru evaluarea efectului pe care anumite produse sau procese de distribuție îl au asupra poziției financiare a unei instituții și asupra deponenților, investitorilor și informării clienților.
(c) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on policyholders, pension scheme members, beneficiaries and customer information.

Evaluarea efectului a fost verificată pe baza prospectului de către noi, înainte de a pune apoi la îndoială extensivă experiența utilizatorului.
The evaluation of the effect was checked on the basis of the package leaflet by us, before we then extensively question the user experience.

Obiectivul primar a fost evaluarea efectului brentuximab vedotin asupra repolarizării ventriculare cardiace, iar analiza primară predefinită a fost modificarea QTc din momentul iniţial în momente multiple în Ciclul 1.
The primary objective was to evaluate the effect of brentuximab vedotin on cardiac ventricular re-polarization and the predefined primary analysis was the change in QTc from baseline to multiple time points in Cycle 1.

Evaluarea efectului a fost evaluată pe baza inscripției de către noi, în cele ce urmează are loc evaluarea rapoartelor pacienților.
The evaluation of the effect was assessed on the basis of the package insert by us, in the following the evaluation of the patient reports takes place.

Într-un studiu care a avut ca scop evaluarea efectului căldurii asupra distribuţiei transdermice a granisetronului din SANCUSO la subiecţi sănătoşi, o pernă electrică generând o temperatură medie de 42°C a fost aplicată deasupra plasturelui transdermic timp de 4 ore în fiecare zi, pe parcursul perioadei de aplicare de 5 zile.
In a study designed to assess the effect of heat on the transdermal delivery of granisetron from SANCUSO in healthy subjects, a heat pad generating an average temperature of 42°C was applied over the transdermal patch for 4 hours each day over the 5 day period of wear.

Evaluarea efectului a fost verificată pe baza inscripției de către noi, în cursul căruia are loc examinarea rapoartelor pacienților.
The evaluation of the effect was checked on the basis of the package insert by us, in the further course the examination of the patient reports takes place.

Evaluarea efectului a fost verificată pe baza inscripției de către noi, în urma căreia are loc investigația noastră privind rapoartele utilizatorilor.
The evaluation of the effect was checked on the basis of the package insert by us, in the following our investigation of the user reports takes place.

Evaluarea efectului a diferiti compusi(ex. polifenoli) sau contaminanti(ex. fungici/ non-fungici) din hrana asupra tractusului gastroinestinal ca prima bariera de absorbtie si de aparare imuna;
Evaluation of the effect of various dietary compounds(e.g. polyphenols) or contaminants(e.g. fungal/non-fungal) on the gastrointestinal tract, as first absorption barrier and immune defence;

Cerințe privind evaluarea efectului garanțiilor personale și al instrumentelor financiare derivate de credit asupra expunerilor față de societăţi, instituții, administrații centrale și bănci centrale în cazul cărora se utilizează estimările proprii ale pierderii în caz de nerambursare și asupra expunerilor de tip retail.
Requirements for assessing the effect of guarantees and credit derivatives for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks where own estimates of LGD are used and retail exposures.

Evaluarea efectelor catalizatorului de combustie pe cenușă și reziduuri.
Evaluation of the effects of the combustion catalyst on ash and residues.

Evaluarea efectelor schimbărilor climatice asupra ecosistemelor și serviciilor de ecosisteme;
Assessment of the effects of climate change on ecosystems and ecosystem services;

Privind evaluarea efectelor anumitor planuri şi programe asupra mediului.
On the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.

Evaluarea efectelor.
Assessment of impacts.