Сe înseamnă TO AVOID DISRUPTION în Română - Română Traducere

• pentru a se evita perturbarea

Exemple de utilizare a To avoid disruption în Engleză și traducerile lor în Română

Working through the night to avoid disruption.
Lucru pe timp de noapte pentru a evita întreruperile.

To avoid disruption in text messaging when transferring from iOS, change your iMessage settings.
Pentru a evita întreruperi în mesajele text atunci când faci transferuri de pe iOS, schimbă setările iMessage.

These goals should be introduced in a gradual manner to avoid disruption of the market.
Aceste obiective trebuie introduse progresiv, pentru a se evita perturbarea pieței.

Finding the best way to avoid disruptions during routine maintenance or grid upgrades.
Găsind cel mai bun mod de a evita întreruperile în timpul întreţinerii de rutină sau a modernizărilor reţelei.

These goals would be introduced in a gradual manner to avoid disruption of the market.
Aceste obiective ar fi introduse într-un mod progresiv, pentru a se evita perturbarea pieţei.

This is necessary to avoid disruption of the thread and the appearance of leaks, as the entire system is under pressure.
Acest lucru este necesar pentru a se evita perturbarea firului și apariția unor scurgeri de informații, ca și întregul sistem este sub presiune.

The transitional regime should reflect the resources conferred to EIOPA to avoid disruptions.
Regimul de tranziţie ar trebui să fie coerent cu resursele cu care a fost înzestrată AEAPO, pentru a se evita perturbările.

(35) A transitional period is needed to avoid disruptions in the use of feed additives.
(35) Este necesară o perioadă de tranziţie pentru evitarea oricărei întreruperi în utilizarea aditivilor pentru hrana animalelor.

The delegation of powers and tasks should reflect the resources conferred to the EIOPA to avoid disruptions.
Delegarea anumitor competenţe şi sarcini ar trebui să fie coerentă cu resursele cu care a fost înzestrată AEAPO, pentru a se evita perturbările.

The decision to authorise the opening of negotiations aims to avoid disruption of fishing activities by EU vessels in Moroccan waters.
Decizia de autorizare a deschiderii negocierilor își propune să evite o întrerupere a activităților de pescuit ale navelor din UE în apele marocane.

Such a ceiling needs to be sufficiently low to address the'bill shock' problem while being sufficiently above some current market offers to avoid disruption of competitive forces.
Un astfel de plafon trebuie să fie suficient de coborât pentru a soluționa problema„șocului facturii”, dar în același timp să depășească suficient de mult anumite oferte de pe piață pentru a se evita denaturarea forțelor concurențiale.

To further boost investment, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period, the Commission proposes to extend the EFSI over time and to increase its fire power.
Pentru a oferi un nou impuls investițiilor, pentru a evita perturbările în finanțare și pentru a asigura promotorii de proiecte că pot, totuși, pregăti proiecte, chiar și după încheierea perioadei inițiale de investiții, Comisia propune extinderea în timp și sporirea capacității FEIS.

Provisioning the necessary spare parts and materials is critical to avoid disruption in the operation of any system.
Furnizarea materialelor și pieselor de schimb necesare este critică pentru a evita întreruperea funcționării oricărui sistem.

Whereas for the importations of fishery products from third countries not yet covered by this type of Decision, it is advisable initially to establish a standardized model of health certificate to avoid disruptions to trade;
Întrucât, pentru importul de produse pescăreşti, provenind din ţări terţe care nu sunt deocamdată acoperite de o decizie de acest tip, este necesar pentru început să se stabilească un model de certificat de sănătate animală standard pentru a se evita perturbarea schimburilor;

The guest access point has a strict bandwidth limit at around 1/3 of our total bandwidth to avoid disruption of the members only network from outside leeches….
Punctul de acces de oaspeți are o limită strictă de lățime de bandă în jurul 1/3 de lățime de bandă noastră totală pentru a evita perturbarea doar membrii rețelei de lipitori din afara….

(11) In order to avoid disruption of trade it is appropriate to provide for a reasonable period of time for the continuing acceptance of imported animal by-products arriving at the border inspection posts after 1 May 2004, and which may still be accompanied by old models of health certificates.
(11) În scopul evitării perturbării comerţului, este necesar să se prevadă un interval de timp adecvat pentru continuarea acceptării subproduselor de origine animală importate care ajung la punctele de control la frontieră după 1 mai 2004 şi care pot fi însoţite în continuare de modelele vechi de certificate sanitare.

Therefore, knowledge of the psychology of the personality of each employee will allow the manager to avoid disruption of orders and non-fulfillment of projects on time.
Prin urmare, cunoașterea psihologiei personalității fiecărui angajat va permite managerului să evite întreruperea ordinelor și nerealizarea proiectelor la timp.

Whereas for the importation of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries not yet covered by this type of decision, it is advisable initially to establish a standardized model of a health certificate to avoid disruptions to trade;
Întrucât pentru importurile de moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine vii din ţările terţe neacoperite încă de acest tip de decizie, se consideră necesară stabilirea iniţială a unui model standardizat de certificat de sănătate animală pentru a se evita perturbarea schimburilor;

The contingency plans shall identify measures to avoid disruption in the provision of statutory audit services to public-interest entities, prevent the contagion effect to other audit firms, belonging to the same network or not, as a result of either liability or reputation risks and prevent further structural accumulation of risk in the market.
În planurile de urgență sunt identificate măsurile prin care se evită întreruperea prestării serviciilor de audit statutar la entitățile de interes public, se previne efectul de contaminare a altor societăți de audit care fac sau nu parte din aceeași rețea ca urmare a riscurilor de asumare a răspunderii sau la adresa reputației și de prevenire a cumulării structurale a riscurilor pe piață.

If the rabbit has not eaten fresh or boiled vegetables and fruits- remove the leftovers and do not let them in again in order to avoid disruption of the gastrointestinal tract.
În cazul în care iepurele nu a mâncat legume proaspete sau fierte și fructe- îndepărtați resturile și nu le lăsați din nou pentru a evita perturbarea GIT.

The necessary technical preparations for making the sub-band available should include appropriate arrangements to avoid disruption to existing services and the operation of equipment.
Preparativele tehnice necesare punerii la dispoziție a sub-benzii trebuie să includă dispoziții adecvate, pentru a se evita perturbarea funcționării echipamentelor și a serviciilor existente.

If either of the criteria set out in the indents in paragraph 1 is met, and in particular if the imports of rice in packages of five kilograms or less exceed the figure of 33 428 tonnes, and in any event on an annual basis, the Commission shall submit a report to the Council accompanied, if necessary, by appropriate proposals to avoid disruption of the Community rice sector.
Dacă oricare dintre criteriile stabilite la liniuţele de la alin.(1) este îndeplinit şi în special dacă importurile de orez în pachete de câte cinci kilograme sau mai mici depăşesc volumul de 33 428 tone şi, în orice caz, anual, Comisia prezintă Consiliului un raport însoţit, dacă este necesar, de propuneri adecvate pentru a evita perturbarea sectorului de orez al Comunităţii.

Whereas such data must be progressively harmonized at Community level and the common core must evolve, on the basis, in particular, of the close cooperation in the field between the Member States and the Commission within the Standing Forestry Committee, in such a way as to avoid disruption of existing national systems for collecting data on forest fires; whereas, to that end, the chronological sequence in the collecting of certain data for the common core should be specified;
Întrucât aceste date trebuie armonizate progresiv la nivel comunitar, iar corpusul comun trebuie alcătuit, în special pe baza unei strânse cooperări în domeniu între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului Forestier Permanent, astfel încât să se evite orice perturbare a sistemelor naţionale de culegere a datelor privind incendiile forestiere; întrucât, în acest scop, ar trebui menţionată succesiunea cronologică de culegere a anumitor date destinate corpusului comun;

However, the experience from different banking crises indicates that insolvency laws are not always apt to deal efficiently with the failure of financial institutions insofar as they do not appropriately consider the need to avoid disruptions to financial stability, maintain essential services or protect depositors.
Totuși experiența dobândită în urma diferitelor crize bancare arată că legile privind insolvența nu au întotdeauna capacitatea de a trata în mod eficient intrarea în criză a instituțiilor financiare, întrucât acestea nu țin cont în mod corespunzător de necesitatea de a evita perturbarea stabilității financiare, de a menține serviciile esențiale sau de a proteja depunătorii.

The challenge is to ensure that only the damaged layers of the road structure are removed- and to avoid disruptions to traffic at the same time.
Înlocuirea imbracamintei rutiere este un procedeu standard pentru repararea drumurilor. Misiunea este de a asigura în același timp că numai straturile deteriorate ale structurii rutiere sunt eliminate și de a evita perturbarea traficului.

The use of electronic tolling systems is essential to avoiding disruption to the free flow of traffic and to preventing adverse effects on the local environment caused by queues at toll barriers.
Utilizarea sistemelor electronice de percepere a taxelor de trecere este esențială pentru a evita afectarea fluidității traficului și pentru a preveni efectele negative asupra mediului la nivel local cauzate de cozile la barierele punctelor de plată a taxelor de trecere.

The Committee agrees with the Commission that the use of electronic tolling systems, as opposed to traditional toll booths, is essential to avoiding disruption to the free flow of traffic that affects all users and to preventing adverse effects on the local environment caused by queues at toll barriers.
Comitetul este de acord cu Comisia că utilizarea sistemelor electronice de plată a taxelor de trecere, în comparaţie cu clasicele cabine de încasare, reprezintă un factor esenţial pentru a evita perturbarea fluidităţii traficului, care aduce prejudicii tuturor utilizatorilor, şi pentru a preveni efectele negative asupra mediului la nivel local produse de cozile care se formează la barierele punctelor de plată a taxei de trecere.

The EU is closely monitoring markets to avoid major disruption on the day of Brexit.
UE monitorizează îndeaproape piețele pentru a evita perturbări majore în ziua de Brexit.

They consequently recognise the need to avoid major disruption of markets for agricultural, food and fish products in CARIFORUM States.
Acestea recunosc, prin urmare, necesitatea de a evita perturbările majore ale piețelor produselor agricole, alimentare și pescărești în statele CARIFORUM.

On 30 January 2019, the Commission proposed measures to avoid the disruption of Erasmus+ learning mobility activities involving the United Kingdom in….
La 30 ianuarie 2019, Comisia a propus o serie de măsuri pentru a evita perturbarea activităților de mobilitate în scop educațional din cadrul….