Сe înseamnă TO AVOID DISTORTIONS în Română - Română Traducere

• pentru a evita denaturările
• pentru a evita distorsiunile
• a evita distorsionarea
• pentru a evita denaturarea
• evitării denaturării

Exemple de utilizare a To avoid distortions în Engleză și traducerile lor în Română

Consequently, it is very important to avoid distortions of competition.
Prin urmare, este foarte important să se evite denaturarea concurenței.

To avoid distortions, use the building level to correct the location of the doors.
Pentru a evita distorsiunile, utilizați nivelul clădirii pentru a corecta locația ușilor.

The uniform apportionment formula serves to avoid distortions and double taxation.
Formula unitară de distribuire are rolul de a evita denaturările şi impozitările duble.

(13) Whereas it is necessary to avoid distortions of competition and to promote the opening up of markets both within and outside the Community;
(13) întrucât este necesar să se evite denaturarea concurenţei şi să se promoveze deschiderea pieţelor atât în interiorul, cât şi în afara Comunităţii;

In a well-functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
În cadrul unei piețe interne care funcționează bine, este nevoie de coordonare pentru a se evita denaturările.

Further, a harmonised approach is required in order to avoid distortions of competition which could have impacts on the internal market.
Mai mult, este necesară o abordare armonizată pentru a se evita denaturarea concurenței, care ar putea avea impact asupra pieței interne.

Any changes to the scope, procedures or requirements must be carried out at EU level in order to avoid distortions on the EU market.
Orice modificare a domeniului de aplicare, a procedurilor sau a cerințelor trebuie să fie efectuată la nivelul UE, pentru a se evita denaturările pe piața UE.

It is important to point out that the purpose of the list is to avoid distortions of competition and that it should not be used to achieve other political aims;
Este important să se sublinieze că scopul listei este acela de a evita denaturarea concurenței și că nu ar trebui să fie utilizată pentru realizarea altor obiective politice;

It is also important to preserve the veterinary fund and harmonise Member States' co-financing in order to avoid distortions of competition.
În afară de aceasta, este important să se menţină fondurile veterinare şi să se armonizeze cofinanţarea din partea statelor membre, pentru a se evita denaturările concurenţei.

Next, using a level plane to align along the length, to avoid distortions, and to set the desired slope width adjusting liner.
În continuare, folosind un plan de nivel pentru a se alinia de-a lungul lungimii, pentru a se evita distorsiunile și pentru a seta lățimea pantei dorită de reglare de linie.

Access to the labour market should be in full compliance with labour market standards, which should also help to avoid distortions in the labour market.
Accesul la piața muncii ar trebui să fie în deplină conformitate cu standardele pieței muncii, ceea ce ar trebui să contribuie, de asemenea, la evitarea distorsiunilor pe piața muncii.

Provisions on fair competition with strong enforcement mechanisms to avoid distortions of competition and abuses negatively affecting the operations of EU airlines in the EU or in third countries.
Dispoziții privind concurența loială prin mecanisme puternice de aplicare pentru a evita denaturările concurenței și abuzurile care afectează în mod negativ operațiunile companiilor aeriene din UE sau din țări terțe.

This harmonisation is particularly important in certain areas in order to avoid distortions of competition.
În anumite domenii, această armonizare este recomandată mai ales pentru a se evita denaturarea concurenţei.

It applied the State aid regime firmly but flexibly to avoid distortions of competition while requiring banks to restructure and address the weaknesses of their business models.
Aceasta a aplicat într-o manieră fermă, însă flexibilă, normele în materie de ajutoare de stat pentru a evita denaturarea concurenței, impunând, totodată, băncilor să se restructureze și să remedieze deficiențele propriilor modele de afaceri.

Such interventions should not be directly linked to fuel prices in order to avoid distortions of competition.
Asemenea intervenţii nu ar trebui să fie legate în mod direct de preţurile combustibililor, pentru a evita distorsionări ale concurenţei.

(2) It is appropriate, in order not only to avoid distortions of competition but also to ensure that the interests of consumers and users are protected, that the terms of use of the label should be uniform throughout the Community.
Este necesar, nu numai pentru a evita denaturarea concurenţei, dar şi pentru a garanta protecţia intereselor consumatorilor şi ale utilizatorilor, ca utilizarea etichetei să se facă în aceleaşi condiţii în întreaga Comunitate.

By installing a riser, try to comply fully with its vertical position and to avoid distortions and fractures in the field jointing pipes.
Prin instalarea unui riser, încercați să respecte pe deplin poziția sa verticală și pentru a evita denaturarea și fracturi în țevile de câmp de îmbinare.

Harmonisation of key concepts and coordination of implementation at EU level are thus a prerequisite for an application of financial transaction taxes to be successful and to avoid distortions.
Armonizarea conceptelor cheie și coordonarea implementării la nivelul UE reprezintă deci o condiție prealabilă pentru reușita aplicării taxelor pe tranzacțiile financiare și pentru evitarea denaturărilor.

Work cultures and minimum working conditions need to be harmonised in order to avoid distortions of competition and to ensure employees' fundamental rights.
Cultura muncii şi condiţiile minime de lucru trebuie armonizate în scopul evitării denaturării concurenţei şi al asigurării respectării drepturilor fundamentale ale angajaţilor.

However, in the context of the EU single market, we must ensure that the provision of such services is done within the rules established by the Treaty to avoid distortions of competition.
Totuși, în contextul pieței unice a UE, trebuie să ne asigurăm că prestarea acestor servicii se face în cadrul normelor stabilite prin tratat, pentru a evita denaturările concurenței.

It is still important to improve tax efficiency and combat fraud so as to avoid distortions of competition and safeguard Member States' tax revenues;
Sunt în continuare importante îmbunătățirea eficienței fiscale și combaterea fraudei, astfel încât să se evite denaturarea concurenței și să se garanteze veniturile fiscale ale statelor membre;

Through its Energy and Environmental State Aid Guidelines, 30 the Commission is promoting the integration of renewable energy sources into the market to avoid distortions to competition.
Comisia promovează, prin intermediul Orientărilor privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie30, integrarea pe piață a surselor regenerabile de energie, pentru a se evita denaturarea concurenței.

(26) Whereas, in order to ensure sound management of the universal service and to avoid distortions of competition, the tariffs applied to the universal service should be objective, transparent, non-discriminatory and geared to costs;
(26) întrucât, pentru a asigura o gestionare eficientă a serviciului universal şi pentru a evita denaturarea concurenţei, tarifele aplicate serviciului universal ar trebui să fie obiective, transparente, nediscriminatorii şi adaptabile costurilor;

In this context it needs to be stressed that aid granted on the basis of these frameworks fully respect internal market rules in order to avoid distortions and fragmentation.
În acest context, trebuie subliniat faptul că ajutoarele acordate în baza acestui cadru respectă pe deplin nomele pieței interne, în vederea evitării denaturărilor și fragmentărilor.

It is therefore necessary to remove those obstacles to the functioning of the internal market and to avoid distortions of competition resulting from the absence of harmonised Union rules in respect of the implementation of the TLAC standard.
Prin urmare, este necesar să se înlăture aceste obstacole din calea bunei funcționări a pieței interne și să se evite denaturarea concurenței care rezultă din lipsa unor norme armonizate la nivelul Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a standardului TLAC.

It harmonises basic conditions for making PSI available to re-users, in a bid to foster Community-wide products and services based on PSI and to avoid distortions of competition.
Ea armonizează condițiile de bază necesare pentru punerea ISP la dispoziția reutilizatorilor, cu scopul de a se sprijini apariția, la nivelul întregii Comunități, a produselor și serviciilor bazate pe ISP și de a se evita denaturarea concurenței.

In order to protect safety and to avoid distortions of competition, Member States should be allowed to verify compliance with the provisions of the Convention by any ship calling at their ports, irrespective of the State in which they are registered.
Pentru a proteja siguranţa şi pentru a evita denaturarea concurenţei, statelor membre trebuie să li se permită să verifice respectarea dispoziţiilor convenţiei de către toate navele care fac escală în porturile lor, indiferent de statul în care acestea sunt înmatriculate;

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States in order to avoid distortions of competition or discrimination between operators.
Totuși, se pare că este necesar să se asigure aplicarea uniformă a regimului în statele membre, pentru a evita distorsionarea concurenței sau discriminarea între operatori.

Whereas to avoid distortions of competition between Community traders, the administrative conditions under which they operate must be identical throughout the Community; whereas there is no justification for granting a refund where the products in question are imported from third countries and re-exported to third countries.
Întrucât, pentru a evita distorsiuni de concurenţă între operatorii Comunităţii, condiţiile administrative impuse acestora trebuie să fie aceleaşi în întreaga Comunitate; întrucât acordarea unei subvenţii pentru produsele în cauză, importate din ţările terţe şi reexportate către ţările terţe, nu se justifică.

A coherent overall policy needs to be established, inter alia as regards the biomass action plan, so as to avoid distortions in competition between the various sources of biomass.
Trebuie adoptată o politică globală coerentă, în special în ceea ce priveşte planul de acţiune pentru biomasă, pentru a evita denaturările concurenţei între diferitele surse de biomasă.