Сe înseamnă TO BE A CITIZEN în Română - Română Traducere

• să fie cetățean
• să fie cetăţean

Exemple de utilizare a To be a citizen în Engleză și traducerile lor în Română

To be a citizen of the cosmos.
Să fi un cetătean al Cosmosului.

How does it feel to be a citizen?
Ce părere aveţi despre a fi un cetăţean?

Teserac To be a citizen of the cosmos.
Ţopescu primeşte titlul de Cetățean de onoare al municipiului București.

If it gets born here. It gets to be a citizen.
Dacă se naşte aici, primeşte cetăţenie.

You will first need to be a citizen of one of the supported countries.
Mai întâi trebuie să fii cetățean al uneia dintre țările susținute.

That you don't have what it takes to be a citizen.
Ca nu ai ceea ce iti trebuie ca sa fii un cetatean.

It's a great privilege to be a citizen of the kingdom of God.
Este un mare privilegiu să fii cetățean al împărăției lui Dumnezeu.

I think it's wonderful you're going to apply to be a citizen.
Cred că este minunat că vrei să aplici pentru a fi cetăţean.

If you want your baby to be a citizen of your home country, you will need to return home before giving birth.
Dacă vrei ca copilul tău să fie cetățean al țării natale, va trebui să te întorci acasă înainte de a naște.

A citizen aspires, above all, to be a citizen.
Cetățeanul aspiră, mai mult decât orice, să fie cetățean.

You used to be a citizen… but from the moment you reached the bottom of stupid, your dumb asses belonged to the state of Georgia.
Ati fost cetăteni dar in momentul in care ati atins culmea prostiei, fundul vostru a devenit al statului Georgia.

Isn't it, like, required to be a citizen of Woodstock?
Nu este necesar pentru a fi un cetăţean în Woodstock?

You better not think that as long as you have attendance, you can get qualified to be a citizen!
Să nu crezi că că doar prin prezenţă, poţi fi calificat să devii cetăţean!

If you are lucky enough to be a citizen of the EU, then you have the right to travel, live and work anywhere in Europe.
Dacă aveţi şansa de a fi cetăţean UE, atunci aveţi dreptul să călătoriţi, să vă stabiliţi şi să munciţi oriunde în Europa.

Goes to work, pays his taxes, studying to be a citizen.
Se duce la muncă, îşi plăteşte taxele, învaţă să fie un bun cetăţean.

However, it is necessary to be a citizen of one of the EEA states or Switzerland to benefit from this Directive.
Este însă necesar ca membrul ACCA în cauză să fie cetățean al unui stat membru al SEE sau al Elveției pentru a putea beneficia de prevederile acestei directive.

Representative democracy in action, Fiona, and I am proud to be a citizen of Gallagher Nation.
Democratia reprezentativă An actiune, Fiona, si sunt mandru să fiu un cetătean al Gallagher Nation.

You gotta own some to be a citizen, and all Qreshi citizens get shares in The Company, so… the bigger your property, the bigger your piece.
Trebuie să detii unul ca să fi un cetătean, toti cetătenii Qreshi au acces in Companie, deci… Cu cât proprietare e mai mare, pretul este mai mare.

Yet too often, it is the accusers who subvert these values- and thus the very idea of what it means to be a citizen of the European Union.
Dar, mult prea des, acuzatorii sunt cei care subminează aceste valori- și astfel însăși ideea a ceea ce înseamnă să fii un cetățean al Uniunii Europene.

I must say, if I had the misfortune to be a citizen of this benighted country I should be most hesitant in offering any criticism of any other.
Trebuie să spun că dacă aş fi avut ghinionul să fiu cetăţeanul acestei ţări nefericite m-aş fi gândit mai mult înainte s-o critic în vreun fel pe alta.

You must register in the country of your main residence at the time-- you do not need to be a citizen as long as you are legally allowed to live there.
Trebuie să vă înregistrați în țara dvs. de reședință-- nu e nevoie să aveți cetățenie, atâta timp cât vă este permis, din punct de vedere legal, să trăiți acolo.

But it's clear that, to be a citizen, you need a sense of belonging, and even if you say you are a citizen of the world-- it's great, the world belongs to us.--.
Dar e clar că, pentru a fi cetăţean, e nevoie de o apartenenţă şi e frumos să-ţi spui cetăţean al lumii, e formidabil, lumea ne aparţine.

We must always look for solutions that dilute power, that allow anybody to be a citizen and participate in taking the decisions about his life.
Noi trebuie întotdeauna să căutăm soluţii care descentralizează puterea, care permit fiecărui să fie cetăţean şi să participe la luarea unor decizii despre viaţa sa.

In conclusion, there is a sad truth- to be a citizen of Moldova means to automatically generate suspicions that one wants to leave the country in order to illegally stay in the E.U.
În concluzie, se poate constata un adevăr amar- a fi cetățean moldovean înseamnă a genera în mod automat suspiciuni că dorești să-ți părăsești țara pentru a te stabili ilegal în UE.

The requirements for the candidates are: not to be younger than 18 years old, to be a citizen of Moldova and not to be politically affiliated.
Cerinţele pe care trebuie să le întrunească un candidat la calitatea de observator sunt: vârsta minimă de 18 ani, cetăţean al Republicii Moldova, neafiliat politic.

In his turn, Ion Lazarenco said he is proud to be a citizen of the Republic of Moldova, noting that each of us is obliged to do something to change things and build a prosperous country.
La rândul său, Ion Lazarenco, a spus că este mândru să fie cetățean al Republicii Moldova, menționând că fiecare dintre noi este obligat să facă câte ceva pentru a schimba lucrurile și a construi o țară prosperă.

Article 1, Section 3 of the Constitution establishes three qualifications to serve as a U.S. senator… you have to be 30 years old, you have to be a citizen of the United States for 9 years, and you have to be a resident of the state you will represent.
Articolul 1, Secţiunea 3 din Constituţie stabileşte trei criterii pentru a fi senator al SUA… să ai minim 30 de ani, să fii de cel puţin 9 ani cetăţean american, şi să fii rezident al statului pentru care candidezi.

Not only proud to be a Republican, not only proud to be a citizen of the greatest democracy on Earth, but proud to be a Republican wife and mother.
Nu numai mândru de a fi un republican, nu numai mândru să fie cetățean din cea mai mare democrație de pe Pământ, dar mândru să fie o soție republicană și mamă.

To become a Constitutional Court judge, the candidate must have a legal education, high professional competence and a legal experience of at least 15 years in education or in scientific research, to be a citizen of the Republic of Moldova residing in the country, the age limit for appointment as a judge is 70 years.
Pentru a deveni judecător al Curţii Constituţionale candidatul trebuie să posede o pregătire juridică superioară, o înaltă competenţă profesională şi o vechime de cel puţin 15 ani în activitatea juridică, în învăţământul juridic sau în activitatea ştiinţifică, să fie cetăţean al Republicii Moldova cu domiciliul în ţară, limita de vârstă pentru numirea în funcţie a judecătorului fiind de 70 ani. Numirea se poate face numai cu acordul prealabil, exprimat în scris.

We may be opposed to some of the conditions obtained by Member States, such as the requirement to be a citizen rather than simply a resident of the European Union in order to be able to sign the petition; or the option for states to ask for individuals' identity cards in order to check their signatures.
Putem să fim împotriva câtorva dintre condițiile obținute de statele membre, cum ar fi cerința de a fi cetățean european, nu pur și simplu rezident în Uniunea Europeană, pentru a putea semna petiția; sau opțiunea ca statele să solicite cărțile de identitate ale cetățenilor pentru a verifica semnăturile.