Сe înseamnă TO BE REBUILT în Română - Română Traducere

• să fie reconstruit
• refacerea

Exemple de utilizare a To be rebuilt în Engleză și traducerile lor în Română

It needs to be rebuilt.
Trebuie să fie reconstruită.

From their captivity and allowed the Temple to be rebuilt.
Din captivitate lor și a permis Templul să fie reconstruit.

It needs to be rebuilt.
Totul trebuie să fie reconstruit.

We hear he went to the king to ask for our barn to be rebuilt.
Am auzit cã sa dus la rege la cere hambar nostru pentru a fi reconstruit.

And it needs to be rebuilt from the ground up.
Și trebuie să fie reconstruit de la zero.

The breakwater needs to be rebuilt.
Digul de larg trebuie reconstruit.

This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.
Toate acestea vor trebui să fie reconstruite de arhitecți, ingineri, electricieni;

Why does it need to be rebuilt?
De ce trebuie refăcut?

The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.
Lista de pachete trebuie reconstruită. Acest lucru trebuia să fi fost făcut automat de către platformă.

I heard that Lidice was going to be rebuilt.
Am auzit că Lidice urma să fie reconstruit.

The articulated truck is manufactured to be rebuilt and remanufactured to reduce waste and replacement costs.
Camionul articulat este fabricat pentru a fi reconstruit și remanufacturate pentru a reduce costurile de deșeuri….

To be able to have them in the new version, they need to be rebuilt.
Pentru a putea sa le avem în noua versiune, ele trebuie să fie refăcute.

Fisheries management should allow all stocks to be rebuilt to healthy levels that will maximise catches for fishermen.
Gestionarea pescuitului ar trebui să permită refacerea tuturor stocurilor la niveluri sustenabile care vor maximiza capturile pentru pescari.

In order to bring about the Second Coming, the Temple in Jerusalem needs to be rebuilt.
Pentru a iniţia a Doua Venire, Templul din Ierusalim trebuie reconstruit.

Israel Re-Born May 15, 1948, and Temple to be rebuilt(Sanhedrin reorganized on Jan. 12, 2005, and the Temple is their 1st priority).
Israel Re-Născut 15/05/1948, și Templul să fie reconstruit(Sanhedrin reorganizat pe 12 ian 2005, și Templul este prioritatea numărul 1).

Wasn't this on the list to be rebuilt?
Nu a fost aceasta pe listă pentru a fi reconstruit?

Samogitian Sanctuary was originally planned to be rebuilt on Birutė hill in Palanga but was not agreed to by the mayor of Palanga.
Sanctuary Samogitian a fost inițial planificat să fie reconstruit pe dealul Birutė din Palanga, dar nu a fost agreat de către primarul din Palanga.

Bank-SME relationships have weakened and these need to be rebuilt or strengthened.
Relaţiile dintre bănci şi IMM-uri au scăzut în intensitate şi trebuie reclădite sau consolidate.

The Austrian general Lazar Schwendi ordered the citadel to be rebuilt after the plans of Italian architect Ottavio Baldigara; using an Italian system of fortifications, the new structure would be pentagonal with five towers.
Din însărcinarea generalului austriac Lazarus von Schwendi începe reconstruirea cetății conform planurilor arhitectului italian Ottavio Baldigara după sistemul fortificațiilor italiene în formă de Pentagon cu cinci bastioane.

In 1915 it was again retaken by Austria-Hungary and started to be rebuilt.
În anul 1915 a fost recucerit de Imperiul Austro-Ungar și a început să fie reconstruit.

It is a country in which practically everything needs to be rebuilt, starting with the state, the absence of which is at the heart of all the problems.
Este o ţară în care, practic, totul trebuie reconstruit, începând cu statul, a cărui absenţă se află în centrul tuturor problemelor.

Gaza has been bombed to bits and Israel is not allowing it to be rebuilt.
Gaza a fost făcută una cu pământul şi Israelul nu permite reconstruirea acesteia.

Within its empty shell, William's men erected a prefabricated timber castle, later to be rebuilt in stone, as if declaring that they were now heirs to the Romans.
Din"cojile" sale, oamenii lui William au ridicat un castel prefabricat din lemn, mai târziu va fi reconstruit din piatră, spunand că l-au moștenit de la romani.

This Parliament has asked whether the problems identified to date will require the system to be rebuilt.
Parlamentul a întrebat dacă problemele identificate până acum vor necesita refacerea sistemului.

For this reason, the food industry, the textile industry and the canning industry need to be rebuilt also in Eastern Europe in order that we may be members, respected members, of the European Union with equal rights.
Din acest motiv, industria alimentară, industria textilă și industria conservelor trebuie să fie reconstruite și în Europa de Est, pentru ca noi să putem fi membri, membri respectați, cu drepturi egale, ai Uniunii Europene.

By 1948 most of the railway system was operable, some larger bridges needing more time to be rebuilt.
Până în 1948 majoritatea sistemului feorviar putea fi folosit iar câteva poduri mai mari aveau nevoie de un timp mai indelungat pentru a fi reconstruite.

In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public.
Cu alte cuvinte, dacă vrem ca democrația să fie reconstruită, viguroasă și vibrantă, nu e suficient ca publicul să învețe să aibă încredere în politicieni, ci și poiticienii trebuie să învețe să aibă încredere în public.

About Romania's connections with this space, if they were, if they are, whether they are worth continuing or need to be rebuilt.
Despre legăturile României cu acest spaţiu, dacă au fost, dacă mai sunt, dacă merită continuate sau trebuie reconstruite.

Confidence needs to be rebuilt not only in financial institutions but also in the political institutions, regulatory and supervisory authorities that failed to avert this disaster which has so far cost EUR 2.3 trillion, according to the latest IMF estimates.
Trebuie reconstruit un capital de încredere faţă de instituţiile financiare, dar şi faţă de instituţiile publice şi de autorităţile de reglementare şi control, care nu au putut evita această catastrofă ce a costat, până în prezent, conform celor mai recente estimări ale FMI, 2 300 de miliarde EUR.

Timisoara is one of the few European cities that were almost completely demolished in order to be rebuilt in the 18th century.".
Timișoara e unul din puținele orașe europene care au fost dărâmate aproape în întregime pentru a fi reconstruite în secolul al XVIII-lea.".