Сe înseamnă TO BE RECEIVED în Română - Română Traducere

• să fie primite
• către primire
• să fie primită
• să fie primit
• să fie recepționat
• fie primita

Exemple de utilizare a To be received în Engleză și traducerile lor în Română

The queen requests to be received.
Regina cere să fie primită.

To be received at Court as a Duchess?
Sa fie primita la Curte, ca ducesa?

Harbona, the king's eunuch, asks to be received.
Harbona, eunucul regelui, cere să fie primit.

They wish to be received by Mr Kynaston.
Ele doresc să fie primite de d-nul Kynaston.

Don Gomez Levarez di Puerto Candiero asks to be received.
Don Gomez Levarez di Puerto Candiero cere să fie primit.

They wish to be received by Your Majesty.
Voiau să fie primiţi de Majestatea Voastră.

Suppliers for tangible assets to be received;
Furnizorilor pentru imobilizările corporale ce urmează să fie primite;

You're supposed to be received immediately by the holy Father.
Sfântul Părinte vă va primi imediat.

The documents indicate the list of goods to be received.
Documentele indică lista produselor care urmează să fie primite.

Chromatic(green- to be received, red- given).
Cromatic(verde- de primit, roșu- de dat).

Your Ladyship, Lord Spencer is here and wishes to be received.
Excelenţă, lordul Spencer tocmai a ajuns şi doreşte să fie primit.

And for the favor to be received… into this congregation.
Şi favoarea de a fi primite în această congregaţie.

Our previous transmission mode was too primitive to be received.
Modul nostru de transport anterior a fost prea primitiv pentru a fi primită.

And he's going to be received by his godfather, the king.
Şi tocmai se pregăteşte să fie primit de rege, care e naşul său de botez.

It is possible to tell, which form wants to be received as a result.
Se poate spune, în ce formă doriți să obțineți în cele din urmă.

Therefore, it needs to be received through food and other supplements.
Prin urmare, trebuie să fie primit prin alimente și alte suplimente. Denumirea produsului.

The debit of the account records the amounts of accrual of dividends to be received.
În debitul contului se înregistrează sumele dividendelor calculate, care urmează să fie primite.

Bridge loan for the grant value to be received from the authorities.
Credite punte pentru valoarea ajutorului financiar nerambursabil de incasat.

All to be received by the primary benefactor-- Kristopher Thomas Oates.
Toate acestea pentru a fi primite de către un primar benefactor… Kristopher Thomas Oates.

Supplier of receipt are deemed to be received when their.
Furnizor de primire se consideră primite atunci când lor.

Upgrading the recipient's existing email server to one that supports the SMTP protocol BDAT command can enable messages with bare line feeds to be received.
Upgrade-ul existent serverul de e-mail al destinatarului la unul care acceptă protocolul SMTP BDAT comanda să activați mesajele cu linie goale fluxuri să fie primite.

Revaluation of securities to be received from term transactions.
Reevaluarea valorilor mobiliare ce urmează să fie primite din tranzacţiile la termen.

Analyzing the content of such communication(achieved under the rule of the old law), the National Broadcasting Council has found that sending a public message that urge participation in the game is unequivocal, during a time frame that allows it to be received including by the minor audience is illegal.
Analizând conținutul unei astfel de comunicări(realizată sub imperiul legii vechi), Consiliul Național al Audiovizualului a constat că transmiterea unui mesaj public in care indemnul de participare la joc este neechivoc, intr-un interval orar care permite ca acesta să fie recepționat inclusiv de publicul minor, este nelegală.

Darcy would be unlikely to be received in London and his credit might be lost.
Este puţin probabil ca Darcy să mai fie primit la Londra şi s-ar putea să-şi piardă reputaţia.

The debit of the account records the amount of positive revaluation of securities to be received from term transactions.
În debitul contului se înregistrează suma reevaluării pozitive a valorilor mobiliare ce urmează să fie primite din tranzacţiile la termen.

Interest-related income calculated to be received by the bank on loans granted to transport, telecommunications and network development according to the agreement;
În creditul conturilor se înregistrează: -veniturile din dobînzi calculate către primire de bancă la creditele acordate în domeniul transport, telecomunicaţii şi dezvoltarea reţelei conform contractului;

National currency equivalent of foreign currency to be received from term transactions.
Contravaloarea în monedă naţională a valutei străine ce urmează să fie primită din tranzacţiile la vedere.

By analyzing the content of such communication(made under the former law), the National Audiovisual Council found that the transmission of a public message in which the urging to participate in the game is unequivocal within a timeframe that allows it to be received by the under aged audience, is illegal.
Analizând conținutul unei astfel de comunicări(realizată sub imperiul legii vechi), Consiliul Național al Audiovizualului a constat că transmiterea unui mesaj public în care îndemnul de participare la joc este neechivoc, într-un interval orar care permite ca acesta să fie recepționat inclusiv de publicul minor, este nelegală.

The credit of the accounts records the interest-related income calculated to be received by the bank on overnight placements with the NBM and other banks.
În creditul conturilor se înregistrează veniturile din dobînzi calculate către primire de bancă la plasările overnight în BNM şi alte bănci.

The group is designated for the bookkeeping of the revaluation of financial assets to be received from term transactions.
Grupa este destinată pentru evidenţa reevaluării activelor financiare ce urmează să fie primite din tranzacţiile la termen.