Сe înseamnă TO COMMENT ON THE DRAFT în Română - Română Traducere

• observațiile cu privire la proiectul
• observaţiile cu privire la proiectul

Exemple de utilizare a To comment on the draft în Engleză și traducerile lor în Română

The Member State concerned shall be given one month to comment on the draft recommendations.
Statului membru în cauză i se acordă un termen de o lună pentru a-și prezenta observațiile cu privire la proiectul de recomandări.

Who am I to comment on the draft resolution before this House, but I think the very fact that this debate has happened has already given a valuable signal.
Cine sunt eu să comentez proiectul de rezoluție în fața acestui Parlament, dar cred că faptul însuși că această dezbatere a avut loc ne-a dat deja un semnal prețios.

The Serb and ethnic Albanian parties will be able to comment on the draft before it is approved by the UN Security Council.
Părțile sârbă și etnică albaneză vor putea face comentarii referitoare la propunere înainte ca aceasta să fie aprobată de Consiliul de Securitate al ONU.

Except in cases falling within Article 20 or Article 21, the Authority shall, when it intends to take measures in accordance with the provisions described in this Regulation, consult where appropriate interested parties and give them the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Cu excepţia cazurilor care se încadrează la Articolul 20 sau Articolul 21, Autoritatea, atunci când intenţionează să ia măsuri conform prevederilor Regulamentului de faţă, se va consulta, dacă este cazul, cu părţile interesate şi le va oferi posibilitatea de a comenta proiectul de măsuri într-o un interval de timp rezonabil.

The applicant has the possibility to comment on the draft opinions within two months of the receipt.
Formularea de observații pe marginea proiectelor de avize Solicitantul are posibilitatea de a formula observații pe marginea proiectelor de avize în termen de două luni de la primirea acestora.

This process will ensure that Member States and stakeholders have sufficient opportunities to comment on the draft Commission proposal.
Astfel se va asigura faptul că statele membre și părțile interesate au suficiente posibilități de a formula observații cu privire la proiectul de propunere a Comisiei.

Last week, the European Commission refused to comment on the draft reform laws, saying they needed more time to analyse the bills to ensure they meet EU requirements.
Săptămâna trecută, Comisia Europeană a refuzat să comenteze proiectele de reforme, declarând că are nevoie de mai mult timp pentru a analiza proiectele de lege, pentru a se asigura că acestea respectă criteriile UE.

At the third meeting in the beginning of 2014, 30 participants attended for an opportunity to comment on the draft SUMP document.
În cadrul celei de-a treia ședințe, care a avut loc la începutul anului 2014, cei 30 de participanți au avut ocazia de a formula comentarii cu privire la versiunea preliminară a planului PMUD.

The World Bank specialists' team had the opportunity to comment on the draft legislation and I was happy to see that is Insolvency and Creditors Rights Report and our comments on the draft law, added substance to the professional debate in the Parliament commissions where the new legislation was examined.
Echipa de specialişti a Băncii Mondiale a avut ocazia să comenteze pe marginea proiectului de act legislativ şi, am fost fericită să vad că atât raportul asupra Insolvenţei şi a Drepturilor Creditorului cât şi comentariile noastre formulate asupra proiectului de lege, au conferit substanţă dezbaterii profesionale din cadrul comisiilor parlamentare, în cadrul cărora se analizau proiectele de acte legislative.

After several reminders, Denmark adopted RMBPs in 2012, but Danish Courts found that the consultation period set by the authorities to comment on the draft plans was too short, and subsequently annulled them.
După cereri repetate, Danemarca a adoptat planuri de management al bazinelor hidrografice în 2012, însă instanțele naționale au constatat că perioada de consultare fixată de autorități pentru trimiterea comentariilor privind proiectele de planuri a fost prea scurtă și ca atare le-a anulat.

Except in cases falling within Articles 7(6), 20 or 21 Member States shall ensure that where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Şi art. 21, statele membre se asigură că, în cazul în care autorităţile naţionale de reglementare intenţionează să ia măsuri în conformitate cu prevederile din prezenta directivă sau din directivele specifice care au un impact major asupra pieţei relevante, acestea dau posibilitatea părţilor interesate să facă observaţii asupra proiectului de măsură într-un termen rezonabil.

In 2013, the European Commission organised a public consultation to review the rules on state aid and enable all the interested parties to express their opinion on the revisions required and to comment on the draft new regulation on block exemptions in the agricultural sector.
În 2013, Comisia Europeană a organizat o consultare publică privind revizuirea normelor în materie de ajutoare de stat, care a permis tuturor părților interesate să își facă cunoscută poziția în ceea ce privește revizuirile necesare și să formuleze observații cu privire la proiectul noului regulament de exceptare pe categorii în sectorul agricol.

Except in cases falling within Articles 7(10), 20, or 21, and unless otherwise provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives▌ or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article 9(3) and 9(4) which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Cu excepţia cazurilor care intră sub incidenţa articolului 7 alineatul( 10), a articolului 20 sau a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când autorităţile naţionale de reglementare intenţionează să adopte măsuri, în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, ▌sau atunci când intenţionează să prevadă restricţii în temeiul articolului 9 alineatul( 3) şi al articolului 9 alineatul( 4), care au un impact major asupra pieţei în cauză, acestea dau ocazia părţilor interesate să îşi prezinte observaţiile cu privire la proiectul de măsură într- un termen rezonabil.

In this respect, it must be recalled, first, that Article 6 of Directive 2002/21 provides that, where NRAs intend to take measures in accordance with that directive which have a significant impact on the relevant market, they must give‘interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period'.
În acest sens, trebuie amintit mai întâi că articolul 6 din Directiva 2002/21 prevede că ANR, atunci când intenționează să ia măsuri care au o incidență importantă pe piața relevantă, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive,„dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsuri într-un termenrezonabil”.

Except in cases falling within Articles 7(6), 20 or 21 Member States shall ensure that where[NRAs] intend to take measures in accordance with this Directive… which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period…'.
Cu excepția cazurilor care intră sub incidența articolului 7 alineatul(6), a articolului 20 și a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când[ANR] intenționează să ia măsuri, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive[…], care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsuri într-un termen rezonabil[…]”.

It must also be pointed out that, pursuant to Article 16(6) of the Framework Directive, measures taken under that provision are subject to the procedures laid down in, inter alia, Article 6 of that directive and that that latter provision contains, among other things, a right for the interested parties to comment on the draft measure within a reasonable period.
Trebuie amintit, în plus, că, în temeiul articolului 16 alineatul(6) din directivacadru, măsurile adoptate în conformitate cu această prevedere se supun procedurilor prevăzute în special la articolul 6 din directiva menționată și că această dispoziție prevede în special dreptul părților interesate de a prezenta observații cu privire la proiectul de măsuri într-un termen rezonabil.

Except in cases falling within Articles 7(6), 20 or 21 Member States shall ensure that where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Cu excepția cazurilor care intră sub incidența articolului 7 alineatul( 9), a articolului 20 sau a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când autoritățile naționale de reglementare intenționează să adopte măsuri în conformitate cu dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, sau când intenționează să instituie restricții în conformitate cu articolul 9 alineatele( 3) și( 4), care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsură într- un termen rezonabil.

(2) In the event that the first question is answered in the affirmative, does Article 4 of[the Framework Directive] preclude a national provision which provides that only the undertaking in respect of which specific obligations are imposed, amended or withdrawn has the status of a party to market analysis proceedings?' parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Articolul 4 din Directivacadru se opune unei dispoziții naționale care prevede că, în cazul unei proceduri de analiză a pieței, au calitatea de parte numai întreprinderile pentru care au fost impuse, modificate sau retrase obligații de reglementare specifice?” reglementare intenționează să ia măsuri, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsuri într- un termen rezonabil.

Except in cases falling within Articles 7(9), 20, or 21, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article 9(3) and 9(4), which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Cu excepția cazurilor care intră sub incidența articolului 7 alineatul( 9), a articolului 20 sau a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când autoritățile naționale de reglementare intenționează să adopte măsuri în conformitate cu dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, sau când intenționează să instituie restricții în conformitate cu articolul 9 alineatele( 3) și( 4), care au un impact major asupra pieței relevante, acestea dau ocazia părților interesate să își prezinte observațiile cu privire la proiectul de măsură într- un termen rezonabil.

Except in cases falling within Articles 7(9), 20, or 21, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article 9(3) and 9(4), which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.
Cu excepţia cazurilor care intră sub incidenţa articolului 7 alineatul( 10), a articolului 20 sau a articolului 21, statele membre se asigură că, atunci când autorităţile naţionale de reglementare intenţionează să adopte măsuri, în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive sau ale directivelor speciale, ▌sau atunci când intenţionează să prevadă restricţii în temeiul articolului 9 alineatul( 3) şi al articolului 9 alineatul( 4), care au un impact major asupra pieţei în cauză, acestea dau ocazia părţilor interesate să îşi prezinte observaţiile cu privire la proiectul de măsură într- un termen rezonabil.

The Authority should where appropriate consult interested parties and provide them with an opportunity to comment on draft measures within a reasonable period.
Dacă este cazul, Autoritatea trebuie să se consulte cu părţile interesate şi să le ofere oportunitatea de a comenta proiectele de măsuri într-o perioadă de timp rezonabilă.

The European Commission is inviting all stakeholders to comment on draft revisions to the Impact Assessment Guidelines which are used by its staff when preparing policy proposals.
Comisia Europeană invită toate părțile interesate să formuleze observații referitor la proiectul de revizuiri ale orientărilor privind evaluarea impactului, care sunt utilizate de personalul său în elaborarea propunerilor politice.

Afterwards he was asked by a pastor to comment on a draft strategy to move the churches in his region towards Free Software, which Karsten did.
Apoi a fost rugat de un pastor să comenteze pe marginea unui plan de a migra bisericile din regiunea sa către programe libere, lucru pe care Karsten l-a și făcut.

A new early warning system gives national parliaments the right to comment on draft laws and to check that the EU does not overstep its authority by involving itself in matters best dealt with nationally or locally.
Un nou sistem de avertizare timpurie oferă parlamentelor naţionale dreptul de a face observaţii cu privire la proiectele de legi și de a verifica dacă UE nu își depășește atribuţiile implicându-se în aspecte care pot fi tratate cel mai bine la nivel naţional sau local.