Сe înseamnă TO COMMEND în Română - Română Traducere

• să felicit
• să laud
• să elogiez
• să recomande
• să lăudăm
• să felicităm
• să apreciez

Exemple de utilizare a To commend în Engleză și traducerile lor în Română

We were going to commend them.
Aveam de gând s-o lăudăm.

I want to commend you for making your way here.
Vreau să te recomand pentru a intra aici.

Do we begin again to commend ourselves?
Œncepem noi iarăşi să ne lăudăm singuri?

I want to commend you, Agent Walker, for your work with the Intersect.
Şi vreau să te felicit, agent Walker, pentru munca ta cu Intersect.

It may be unorthodox, but I should like to commend his work also.
Poate este neobișnuit, dar aș dori să felicit și munca lui.

Here I want to commend the Ombudsman on his new website.
Vreau să felicit aici Ombudsmanul pentru noul său site.

On behalf of the board, I would like to commend you on your effort.
În numele consiliului, aş dori să vă felicit pentru efort.

I want to commend you all for having the courage to step forward.
Vreau să vă felicit pe toţi că aţi avut curajul să mergeţi mai departe.

That said, for the first time probably ever, I am going to commend a Commissioner.
Acestea fiind spuse, probabil voi realiza o premieră, lăudând un comisar.

The Council would like to commend the Commission for these positive findings.
Consiliul doreşte să felicite Comisia pentru aceste constatări pozitive.

I did, and I think your professor was absolutely right to commend your talents.
Am făcut-o şi cred că profesorul tău avea dreptate să-ţi laude talentul.

You would need somebody to commend you for that good behaviour.
Vei avea nevoie de cineva să te recomande pentru bună purtare.

I want to commend each and every one of you for your dedication over the last few weeks.
Vreau să vă felicit pe fiecare pentru dedicaţia voastră din ultimele săptămâni.

Mr David, the rapporteur, states this very well in his report, and I would like to commend him on his excellent work.
Dl raportor David prezintă foarte bine acest lucru în raport și aș dori să îl felicit pentru excelenta sa activitate.

Ms Parke, I would like to commend you for sharing your testimony and your time.
Dna Parke, aș dori să vă felicit Pentru schimbul de mărturia și timpul dumneavoastră.

This decision will reward the tremendous efforts made by the Croatian people and their government, whose courage and sense of public good I wish to commend.
Această decizie va recompensa eforturile uriașe ale cetățenilor croați și ale guvernului lor, al cărui curaj și simț de bun public aș dori să le apreciez.

First I just want to commend you for reaching out to Agent Gibbs.
În primul rând vreau să te felicit ptr că ţi-ai deschis sufletul în fata Agentului Gibbs.

When we recall how far Serbia has travelled in terms of the rule of law and international law, and given what Serbia was some 20 years ago compared with what it is today, I think we need to commend and praise the Serbian administration for the steps they have taken to make Serbia a country subject to the Rule of Law.
Când ne amintim cât de departe a ajuns Serbia din punctul de vedere al statului de drept și comparând Serbia cu ceea ce era acum 20 de ani, cred că trebuie să lăudăm și să felicităm administrația sârbă pentru măsurile pe care le-a luat pentru a face din Serbia o țară supusă statului de drept.

I would also like to commend Special Agent Alex Parrish for her strength and heroism.
Aș dori, de asemenea, să felicit agentul special Alex Parrish pentru putere și eroismul ei.

The EESC calls on the European Commission to disseminate these examples of good practice and to commend them to relevant institutions at both EU and Member State level.
CESE îndeamnă Comisia Europeană să disemineze aceste exemple și să le recomande instituțiilor relevante, atât din cadrul Uniunii Europene, cât și din statele membre.

Fear. i want to commend you on doing such an outstanding job with the male's mind.
Frică, vreau să te felicit că faci o treabă atât de remarcabilă cu mintea bărbatului.

On this day, we also pay tribute to the David Kato and John Edison Ramirez, prominent LGBTI activists, who were murdered last year, and would like to commend the selection of the Ugandan LGBT-activist Kasha Jacqueline Nabagesera as Laureate for the renowned Martin Ennals Award for Human Rights Defenders.
În această zi, aducem de asemenea un omagiu lui David Kato şi lui John Edison Ramirez, activişti marcanţi ai LGBTI, care au fost asasinaţi anul trecut, şi am dori să felicităm selecţionarea activistei LGBT ugandeze Kasha Jacqueline Nabagesera ca laureată a renumitului premiu Martin Ennals pentru apărătorii drepturilor omului.

I would like to commend these organisations for their efforts made in the name of peace and democracy.
Aș dori să felicit aceste organizații pentru eforturile depuse în numele păcii și al democrației.

We are met in this solemn moment to commend George Anthony Morgan into the hands of Almighty God.
Suntem sunt îndeplinite în acest moment solemn să felicit George Anthony Morgan în mâinile lui Dumnezeu Atotputernic.

Just wanted to commend all of you on a job well done, as I always do at the end of every case.
Vreau să vă laud pe toţi pentru o treabă bine făcută, aşa cum fac la sfârşitul fiecărui caz rezolvat.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to commend the rapporteur's comments on this Green Paper, which are along the right lines.
(FR) Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aş vrea să laud comentariile raportoarei pe marginea acestei Cărţi verzi, care se înscriu în direcţia corectă.

I would like to commend Baron Broadmore for moving his family into a cottage two and a half miles south of his compound.
Aș dori să felicit Baron Broadmore pentru mutarea familiei sale într-o cabana mile și jumătate sud de compus său.

(FR) Madam President, I should of course like to congratulate our rapporteurs, then to commend the agreement that has been reached thanks to the remarkable work that they have accomplished with the help of the European Commission and of the Council.
(FR) Doamnă preşedintă, doresc, desigur, să le felicit pe raportoarele noastre, apoi să apreciez acordul la care s-a ajuns, graţie muncii remarcabile depuse cu ajutorul Comisiei Europene şi al Consiliului.

I wish to commend this Stockholm Programme, which will boost the ambitious political efforts to enhance this area by 2014.
Doresc să laud Programul de la Stockholm, care va intensifica eforturile politice ambiţioase de a mări acest spaţiu până în 2014.

Natalie, I just really want to Commend you for being 19 years Old, however you had to play the.
Natalie, vreau să te felicit pentru că ai 19 ani, şi indiferent cum ai jucat jocul, tu stai acolo iar eu sunt aici.