What is the translation of " ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ ПРОЕКТ " in English?

• comments on the draft

Examples of using Прокомментировать проект in Russian and their translations into English

Благодарим за предоставленную возможность прокомментировать проект доклада.
Thank you for the opportunity to comment on the draft report.

Мне хотелось бы также прокомментировать проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 49/ L. 28.
I would also like to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.28.

Благодарю вас за предоставленную возможность прокомментировать проект доклада.
Thank you for the opportunity to comment on the draft report.

Если какие-либо делегации желают прокомментировать проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 39, то я хотел бы предоставить им слово.
If any delegations wish to comment on draft resolution A/C.1/51/L.39, I would like to give them the floor.

Насколько я понимаю, делегаций, желающих прокомментировать проект доклада CRP. 3, нет.
I see that no delegation wishes to comment on draft report CRP.3.

Что касается темы ответственности международных организаций, он отмечает, что Комиссия просила государства прокомментировать проект статьи 43.
As for the topic of the responsibility of international organizations, he noted that the Commission had asked States to comment on draft article 43.

На этих семинарах участников также попросили прокомментировать проект структуры.
In these workshops, the participants were also requested to comment on the draft framework.

Г-н Стоян( Румыния)( говорит по-английски): Я хотел бы прокомментировать проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 11, который был представлен представителем Нигерии.
Mr. Stoian(Romania): I wish to comment on draft resolution A/C.1/50/L.11, which was introduced by the representative of Nigeria.

Сейчас я предоставлю слово членам Комиссии, желающим прокомментировать проект программы работы.
I shall now give the floor to members who wish to make comments on the draft programme of work.

Делегатам было предложено прокомментировать проект программы, а также передать всю относящуюся к нему информацию и внести предложения относительно выступающих до конца апреля 2003 года.
Delegates were asked to make comments on the draft programme, to send in all relevant information and to suggest the names of speakers by the end of April 2003.

Затем всем сторонам было предложено рассмотреть и прокомментировать проекты вариантов справочного руководства.
All parties were then invited to review and comment on draft versions of the reference guide.

Вследствие наличия конституционных отношений Новой Зеландии с Островами Кука, Ниуэ и Токелау их соответствующим правительствам в качестве заинтересованных сторон было предложено прокомментировать проект доклада.
Recognising New Zealand's constitutional relationships with Cook Islands, Niue and Tokelau, their respective governments, as stakeholders, were invited to comment on the draft report.

Она, в частности, просит делегацию прокомментировать проект конституции, текст которой был распространен среди членов Комитета на французском языке, и особенно положения, касающиеся указов.
She asked the delegation to comment on the draft constitution the text of which had been distributed to Committee members in French, and in particular, the provisions regarding ordinances.

В соответствии с политикой Управления руководству комиссий было сначала предложено прокомментировать выводы и рекомендации, содержащиеся в первоначальных докладах о результатах ревизий, а затем прокомментировать проект настоящего доклада.
In accordance with the policy of the Office, management was requested to comment on the audit findings and recommendations contained in the initial audit reports, and was again requested to comment on a draft of the report.

Рабочей группе будет предложено обсудить и прокомментировать проект плана руководства, разработанного по Протоколу, и принять решение о том, какой вклад можно внести в его разработку.
The Working Group will be invited to discuss and provide comments on the draft outline for the guidance document developed under the Protocol and to agree on how to contribute to its development.

Просьба прокомментировать проект закона была направлена соответствующим ведомствам, и в настоящее время предпринимаются усилия для того, чтобы представить законопроект на рассмотрение парламента к концу 2001 года.
The relevant authorities have been requested to comment on the draft of the Bill and efforts are being made to present the Bill to Parliament by the end of 2001.

Гн Райдер( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Я хотел бы прокомментировать проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 51/ L. 46, который был представлен ранее Постоянным представителем Соединенных Штатов.
Mr. Rider(New Zealand): I should like to offer some comments on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.46, introduced earlier by the Permanent Representative of the United States.

В соответствии с практикой, сложившейся при подготовке первого издания, Отдел намерен созвать в начале 2009 года совещание группы экспертов с целью обсудить и прокомментировать проект, который будет подготовлен Отделом при содействии консультанта.
In keeping with the practice developed when preparing the first publication, the Division intends to convene a meeting of a group of experts in early 2009, to discuss and provide comments on a draft to be prepared by the Division with the assistance of a consultant.

Г-н Мусрасрик( Федеративные Штаты Микронезии)( говорит по-английски): Я хотел бы прокомментировать проект резолюции, содержащийся в документе А/ С. 1/ 50/ L. 3 и озаглавленный" Ядерные испытания", одним из соавторов которого моя делегация имеет удовольствие быть.
Mr. Musrasrik(Federated States of Micronesia): I wish to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.3, entitled“Nuclear testing”, of which my delegation is pleased to be a sponsor.

Генеральная Ассамблея вполне способна сделать это, однако Соединенное Королевство хотело бы официально заявить о том, что, несмотря на усилия нашей делегации стимулировать обсуждение тех аспектов данного текста, в которых делается попытка коснуться вопросов приоритетности бюджетных ассигнований, никакой возможности прокомментировать проект так и не представилось.
The General Assembly is equipped to do this, but the United Kingdom would like to place it on record that, despite our delegation's efforts to stimulate discussion on those aspects of this text that attempt to address issues of budgetary prioritization, no opportunity to comment upon the draft was forthcoming.

Комитет хотел бы поприветствовать возможность изучить и прокомментировать проект поправки к Уголовному кодексу, которая готовится с целью приведения определения пытки в соответствие с определением, данным в статье 1 Конвенции.
The Committee would welcome the opportunity to examine and comment on the draft amendment to the Criminal Code that was being prepared in order to bring the definition of torture into line with that in article 1 of the Convention.

Экспертам со всего мира представилась возможность прокомментировать проект рекомендации в отношении меньшинств и права на образование; эту рекомендацию предполагалось принять в качестве авторитетного толкования положений международного права прав человека.<< Адала>> представил заявления по вопросам бюджета, доступа к образованию для девочек и разработке учебных планов.
Experts from around the world were invited to comment on a draft recommendation on minorities and the right to education that may be adopted as an authoritative interpretation of international human rights law. Adalah provided interventions on budgets, access to education for girls, and curriculum development. 2.

В нескольких странах представители НПО и общественности были приглашены прокомментировать проект докладов через национальные рабочие группы по Орхусской конвенции или Орхусские центры( Армения, Бельгия, Грузия, Венгрия, Казахстан, Сербия, Украина) или во время общественных слушаний или дискуссий.
In several countries, NGO representatives and the general public were invited to comment on the draft reports through the country's Aarhus Convention working groups or Aarhus Centres(Armenia, Belgium, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Serbia, Ukraine) or in public hearings or discussions.

Г-н Ачарья( Непал)( говорит по-английски): Я хотел бы прокомментировать проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 26 и касающийся региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, который был представлен представителем Того.
Mr. Acharya(Nepal): I wish to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.26 on the United Nations Regional Centres for peace and disarmament, which was introduced by the representative of the Republic of Togo.

Рабочей группе по проблемам воды и здоровья предлагается прокомментировать проект руководящих принципов и дать рекомендации относительно дальнейшей работы, которую следует провести Целевой группе по показателям и отчетности и ее Основной группе.
The Working Group on Water and Health is invited to comment on the draft guidelines and provide recommendations for further work to be undertaken by the Task Force on Indicators and Reporting and its core group.

Гн Джерман( Словения)( говорит поанглийски): Я хотел бы прокомментировать проект резолюции, который содержится в документе А/ С. 1/ 65/ L. 10*, озаглавленный<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии>>, при голосовании по которому моя делегация воздержалась.
Mr. Jerman(Slovenia): I would like to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/65/L.10*, entitled"Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia", in the voting on which my delegation abstained.

Гн Ривассо( Франция)( говорит по- француз- ски): Я хотел бы кратко прокомментировать проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46, озаглавленный<< Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин>> и только что принятый при поддержке Франции, которая является одним из авторов текста.
Mr. Rivasseau(France)(interpretation from French): I should like briefly to comment on draft resolution A/C.1/51/L.46, entitled“An international agreement to ban anti-personnel landmines”, which has just been adopted with the endorsement of France, which was a sponsor of the text.

Комитет, возможно, прокомментирует проект программы работы на 2016- 2017 годы и даст указания относительно будущих первоочередных областей программы.
The Committee may wish to comment on the draft programme of work for 2016-2017 and provide guidance on the future programme focus area.

Комитет приветствовал и прокомментировал проект структуры документа" Осуществление многосторонних соглашений в области охраны окружающей среды", который секретариат подготавливает для представления Белградской конференции.
The Committee welcomed and provided comments on the draft structure of a paper on"Implementation of UNECE Multilateral Environmental Agreements" that the secretariat is preparing for submission to the Belgrade Conference.

УВКПЧ прокомментировало проект законодательства для создания национальной комиссии по правам человека Лесото и внесения необходимой конституционной поправки.
OHCHR provided comments on the draft legislation to establish a National Human Rights Commission in Lesotho and on the constitutional amendment.